Что такое рула терула
Рулатэ
«Рулатэ» — популярная советская песня, которую исполняла Гелена Великанова. Автор музыки — Оскар Фельцман, автор слов — Владимир Войнович. Песня была привезена в 1960 году из Финляндии композитором Оскаром Борисовичем Фельцманом.
История песни
Этот текст не подошёл, поэтому был написан другой. Автором русского текста стал Владимир Войнович, в 60-е годы сочинявший песни для советской эстрады.
Об авторе слов
Поэтом-песенником Войнович стал случайно. Начинающий писатель, которому пока ещё не удавалось содержать семью литературным трудом, получил работу в отделе сатиры и юмора на Всесоюзном радио. Работа не ладилась, испытательный срок подходил к концу, писатель пребывал в печали. А между тем на радио безуспешно пытались найти поэта: срочно понадобилась песня на космическую тему. К 1960 году Советский Союз уже запустил несколько искусственных спутников Земли, недавно вернулись из космоса собаки Белка и Стрелка, и уже было ясно, что вот-вот в космос полетит и человек. Однако договориться с поэтами-песенниками было непросто. Они не терпели легкомысленного отношения к своей работе, и на двухнедельный срок никто не соглашался. Войнович, которому было нечего терять, предложил помочь и на следующее утро принес стихи. «Заправлены в планшеты космические карты, и штурман уточняет в последний раз маршрут. Давайте-ка, ребята, закурим перед стартом, у нас еще в запасе четырнадцать минут». Редактор была впечатлена, сочинение музыки поручили самому Оскару Фельцману, песня прогремела на весь Советский Союз. Говорят, её очень любил Гагарин. После этого Войнович и Фельцман ещё некоторое время работали вместе и написали много песен, некоторые из которых были довольно известны, в том числе и «Рулатэ».
Культурно-исторический контекст
Написанный Войновичем вариант уже мало имел общего с оригиналом. Сравнивая оба текста, можно увидеть, что сохранен только припев. Фразы «если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло» у финнов тоже не было. Да и никакой невесты, впрочем, тоже. Таким образом, финская народная мудрость оказалась мудростью русской (точнее — словами Войновича), хотя и навеянной, несомненно, народной традиционной мелодией.
Текст песни Murheisna miesnä (Когда грустно)
Старая первомайская песня финских студентов (поет Tapio Rautavaara)
Murheisna miesnä jos polkusi kuljet,
(Если идешь своей дорогой грустный,)
Konstin mä tiedän mi auttavi tuo:
(Я знаю, как этому помочь:)
Sä ennenkuin kuolossa silmäsi suljet,
(Прежде чем ты закроешь свои глаза и умрешь,)
Piiriimme istu ja laula ja juo!
(Садись к нам, спой и выпей)!
Hei, rullaati rullaati rullaati rullaa,
Rullaati rullaati rullallalei!
(Эй, крутись-вертись, крутись-вертись,
крутись-вертись. )
Elo on lyhyt kuin lapsella paita,
(Жизнь коротка, как рубашка ребенка,)
Muuta kai sanoa siitä en saa,
(По-иному, пожалуй, не скажешь,)
Siks lauluista murheilles karsina laita,
(Поэтому с песней забудь о своей печали,)
Veljet, on tässä meill’ riemujen maa.
(Братья, здесь мы счастливы.)
Hei, rullaati …
(Эй, крутись-вертись ….)
Kevättä kestää vain neljännes vuotta,
(Весна длится всего лишь четверть года.)
Riennä siis joukkohon riemuitsevain.
(Беги к нам, веселящимся.)
Ystävä, nuori et liene sä suotta,
(Друг молодой, напрасно не теряй времени,)
Kätesi anna ja laulele ain’.
(Давай свою руку и пой всегда:)
Hei, rullaati …
(Эй, крутись-вертись…)
Несмотря на различия, эти две песни объединяет не только припев, но и общий веселый настрой на позитивный лад, а также на то, чтобы не унывать в тяжелых жизненных ситуациях.
Перевод М. Берёзкиной
Если по жизни бредешь ты невесел,
Выпей, дружище, и снова налей!
В этом глубокая истина есть,
С песней забудутся беды, поверьте.
Братья, так будем же счастливы здесь!
Краткая радость весны на исходе,
К нам приходи веселиться, мой друг.
Не предавайся тоске и невзгоде,
Радуйся дружбе и крепости рук!
Кажется, братцы, мы сбились с дороги.
Что такое рула терула
Смотреть что такое «рула» в других словарях:
рула́да — рулада … Русское словесное ударение
Рула — Город Рула Ruhla Герб … Википедия
рула — ы; ж. = роллинг 2); скейтборд. Рула для скоростного спуска. Соревноваться на рулах в слаломе … Словарь многих выражений
Рула — (Ruhla) климатический курорт в Пруссии, в провинции Саксонии, в часовом расстоянии от станции Вута. Слабо землистые железные источники. Лечение сывороткой, водой и ваннами из сосновых игл. Приезжают больные малокровные и ревматики … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мо́рула — морула … Русское словесное ударение
Мо́рула — (лат. morum тутовая ягода) стадия развития зародыша, предшествующая образованию бластулы или бластоцисты и представляющая собой округлый комплекс клеток с незначительными промежутками между ними … Медицинская энциклопедия
БЕРНИ РУЛА — (Berní rula) податные списки, составленные в Чехии в 1653 55 для обложения населения налогом берной. Содержат сведения о количестве обрабатываемой земли, наличии скота у крестьян, данные о занятиях населения ремеслами и торговлей. Источник для… … Советская историческая энциклопедия
рулада — рулад/а … Морфемно-орфографический словарь
рулада — рулада, рулады, рулады, рулад, руладе, руладам, руладу, рулады, руладой, руладою, руладами, руладе, руладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Рула Те Рула mp3
Гелена Великанова Рула тэ 1961
ИРИНА ДУБЦОВА РУЛА ТЕ РУЛА НОВАЯ ВОЛНА 2005
Лайма Вайкуле Рула те рула
РУЛА ТЕ РУЛА ФИНСКАЯ ПЕСНЯ ИСПОЛНЯЕТ АНСАМБЛЬ ПЕНСИОНЕРОВ АККОМПАНИРУЕТ Ф В ГИНЗБУРГ
Ая Гелена Великанова Рула терула Точь в точь Фрагмент выпуска от 27 12 2015
Гелена Великанова Рула тэ 1961
ЭЙ РУЛАТЭ РУЛА караоке
Лайма Вайкуле Рулла те рулла
Рула те рула Песня ТЕКСТ
Рула те рулла Наталья Потаева
Рула тэ рула кавер
Улыбнись Рула те рула
Эй рулатэ Рула те рула
107 Если к другому уходит невеста то неизвестно кому повезло
ГЕЛЕНА ВЕЛИКАНОВА Рула тэ
Гелена Великанова Я ждала и верила 1960 г
Михаил Коломыцев Попурри из вальсов Рулла те рула
Елена Афанасьевна Рула тэ рула
01 Анс Веселые шумята Рула те рулла Конкурс Лесной Микрофон 2014
Рула те рула Гармонь
Нина КУЧЕРЕНКО Рула тэ рула финская песня
Нина Кучеренко Рула тэ рула Финская песня 2016 07 24
Рула тэ рула финская песня Нина Кучеренко
Нина Кучеренко Рула тэ рула Финская песня 2016 08 09
Рула тэ Финская народная песня на Дуэт Концертине
Нина Кучеренко Рула тэ рула Финская народная песня 2015 09 20
УИТТИ ПРОТИВ РУВА ЗАВОДИЛЫ БОСС Whitty Ruv Zavodila Friday Night Funkin Прохождение
ЕСЛИ К ДРУГОМУ УХОДИТ НЕВЕСТА ГЕЛЕНА ВЕЛИКАНОВА
31 07 2020 Песенка Рулатэ рула тэ рула ла ла
СЕКРЕТНАЯ 4 ПЕСНЯ САРВЕНТЕ СТАЛА ДЕМОНОМ SARVENTE S MID FIGHT MASSES FRIDAY NIGHT FUNKIN
Григорий Курдюков Рулатэ Рула
Старая квартира 1953 год Часть вторая
Рула Ленинград 1984 год
человек ураган рула те по просьбе пиманова ивана с саратова 11 2018г
Рула Тэ Отчетный концерт 24 декабря 2011
Валерий Резничук Одесса Рула тэ Рула 20 10 2019 г
Н Диевская и Л Рула Жить весело
Рула Анастасия Томина
Тамара Лоткова Рула на стихи В Войновича
Umfa FarZam Usmon Khalif Dmasta Corleone LONGMIX Vol 1 Prod By BWL Records
01311 Рулатэ рула Владимир Дыбин
Улыбнуться не помешает
Сари паварот тов те рула
Здесь Вы можете скачать Рула Те Рула. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
Вечер С Владимиром Соловьёвым Последний Выпуск Сегодня
Улисс Жанна Д Арк И Рыцарь Алхимик Все Серии
Марина Серова Детективы
Zoya Baraghamyan 2021
Girl Voice Boys Gacha Life
Bangarang Slowed Reverb
Neffex Dangerous Copyright Free
This Is Discord Это Дискорд
Попури Лучших Танго
Мантра От Сглаза И Проклятий
Crazy Loop Mm Ma Ma Dan Balan
Горячая Десятка 1998
Carl Cox Playing Azari Iii Hungry For The Power Jamie Jones Ridge Street Remix
Jay Pryor Coldabank Anna Straker Good For Me
Типичные Родители И Новогодний Костюм Приколы От Sidelnikovvv Shorts
Tallava 2018 Bina Bina Tallava 2018
Дискотека 70 80 90 Х
Admv Piano Tutorial 2 2 Partitura Maluma George Vidal
Песня Топ Топ Сапожок Исполняют Дети 4 Лет Эстетического Отделения Дши
B G The Prince Of Rap Colour Of My Dreams Timi Kullai Dj Ramezz Cover Remix
Hendo True Story Prod By Brando Dir By Filmordie
Dj Gemes Kamu Memang Gemes Dj Viral Tiktok Terbaru 2021 Yang Lagi Di Cari
Детка Ты Чертовски Красива
Un Anno Su Youtube Vlog In Vacanza
For Democrats It S January 6 Or Bust Ep 1396
Обзор Panasonic Eluga Стильный Водонепроницаемый Смартфон
Legal Experts Find Taylor Swift S Shake It Off Copyright Lawsuit Absurd Billboard News
Old Woman Small Fish Hunting By Net Net Fishing In Beautiful Nature
Настольный Теннис Лига Про Турнир 6 Декабря 2019Г Муж Рейтинг 700 800
Мзкт Минский Завод Колесных Тягачей Экскурсия Патриоты Беларуси Автопробег За Единую Беларусь
Fifa 20 Como Atacar Mejor Profesionalmente Trucos Y Consejos Para Ganarlo Todo
Хагивагиголовый Напал Хаги Ваги Горка Пожиратель Горка Сожрала Сиреноголовый А4 Анимация Мультик
Рула-терула (из цикла «Сны про детство»)
Бабушка (её Маша упорно зовёт мамой) ушла в булочную, а прабабушка плохо слышит. Она поворачивает рычажок — и музыка гремит на всю просторную квартиру, улетая к высокому потолку, отражаясь от печного бока и железных ставен на окнах, что ведут на крышу пристроя. У Маши (ей, кстати, скоро четыре) распахиваются карие блестящие глаза. «Рула-терула…» — поёт тётя с крохотного экрана в широкой, как у принцессы, юбке, — «…Если к другому уходит невеста, то не известно, кому повезло!» Музыка словно несёт её куда-то, где хорошо и где поют и танцуют — на Ёлку или в театр… Маша подпевает и кружится, кружится и подпевает — «Рула-терула!».
Возвращается бабушка, но Маша уже не может остановиться. Две косички разлетаются так, что бантики порхают, как две розовые бабочки. «Приплёт» — тонкая косичка сбоку — вылетел и хлопает певицу по носу… — «Рула-терула, терула-ла-ла! И мчится вдаль паровоз, и на дачу мы уедем! И землянику там дадут! Рула-терула, терула-ла-ла!» — «Машенька!» — «Рула — терула-терула-терула…» — «Маша!» — «Рула-терула!» — «Ма-ша. » — «ТЕ-РУЛА-ЛА-ЛА. » — «Нет, это не ребёнок! Надо говорить с матерью».
Мать (она же «мама-Светлана») работает в вечерней школе и у неё уроки утром и поздно вечером, а в другое время она проверяет тетради — «Меня нет дома», — говорит она).
— Так, посиди-ка в чулане! ОЧЕНЬСТЫДНОТАКСЕБЯВЕСТИ, — говорит бабушка весьма привычное длинное слово и ведёт Машу в сени, где живут две старушки-керосинки — одна добрая, сутуленькая, худая, а другая — круглая, серая, строгая — зато ей доверяют кипятить большой бельевой чайник с салфетками. Маша только успевает наскоро кивнуть им. Чулан открыл своё тесное тёмное нутро… (это приключение ей до невозможности интересно!) — И ПОДУМАЙ!
Маша старательно думает про дачу с земляникой, потом про тётю из телевизора и… — «Рула-терула. Терула-терула!» — запевает она в темноте. В чулане восхитительно пахнет свежими новыми мочалками (любит она эти связки узеньких пахучих жёстких полосочек — жёлтых, беловатых, коричневых), а ещё — керосином — это еда для старушек-работниц в сенях.
Вечером поднимается температура. Машенька лежит с разгоревшимися щеками и шепчет: «Рула-терула…» Мама-Светлана молча гладит её по голове. Они так и не увиделись сегодня. Бабушка и прабабушка — это хорошо! Дай им Бог здоровья! Но умненькая молодая мама знает, как правильно обращаться с этим существом по имени Машенька. Да вот когда? Когда.
«Мгарский колокол», август 2011
Рис. Тамары Твердохлеб
Дорогие друзья, наш проект существует исключительно благодаря вашей поддержке.
ЭЙ РУЛАТЭ РУЛА караоке
Гелена Великанова Рула тэ 1961
ИРИНА ДУБЦОВА РУЛА ТЕ РУЛА НОВАЯ ВОЛНА 2005
Рула те рула Песня ТЕКСТ
Лайма Вайкуле Рула те рула
Ая Гелена Великанова Рула терула Точь в точь Фрагмент выпуска от 27 12 2015
РУЛА ТЕ РУЛА ФИНСКАЯ ПЕСНЯ ИСПОЛНЯЕТ АНСАМБЛЬ ПЕНСИОНЕРОВ АККОМПАНИРУЕТ Ф В ГИНЗБУРГ
Рула те рулла Наталья Потаева
Улыбнись Рула те рула
Эй рулатэ Рула те рула
Рула тэ Финская народная песня на Дуэт Концертине
ГЕЛЕНА ВЕЛИКАНОВА Рула тэ
Рула тэ рула кавер
Нина Кучеренко Рула тэ рула Финская народная песня 2015 09 20
Rula Ke Gaya Sapna Karaoke
Нина Кучеренко Рула тэ рула Финская песня 2016 07 24
Валерий Резничук Одесса Рула тэ Рула 20 10 2019 г
31 07 2020 Песенка Рулатэ рула тэ рула ла ла
Рула тэрула Финская нар пер В Войнович
ЖЕНЯ МЬЮ Рулатэ Рула ГЕЛИКОН ОПЕРА 31 марта 2012
Rula Kar Chal Diye Baadshah Free Karaoke With Lyrics By Hawwa
Rula Ke Gaya Sapna Original Publish
Kaisi Paheli Zindagani Parineeta Rekha Sanjay Dutt Sunidhi Chauhan
Potato Rula KARAOKE
Rula Ke Gaya Sapna Flute On Karaoke
Rula Ke Gaya Sapna Mera Karaoke Song With Scrolling Lyrics
Rula Ke Gaya Sapna Mera Karaoke With Scrolling Lyrics
Rula Ke Gaya Ishq Tera Karaoke With Lyrics
RULA BULA The Rattlin Bog
PETRO RULA PANCO PETROS ROULA PANTELİS Strose To Stroma Sou Zorba Neşemore Mpg
Rula Diya Karaoke With Lyrics Batla House John Abraham
Rula Ke Gaya Ishq Tera New Version Tiktok Famous Song 2020 Rula Ke Gaya Ishq Tera Full Video Song
Rula Ke Gaya With Lyrics र ल क गय Lata Mangeshkar Jewel Thief
Buena Vista Social Club El Cuarto De Tula Official Audio
Rula Kar Chal Diye Ek Din Karaoke Badshah Hemant Kumar
RULA KE GAYA ISHQ TERA COVER VERSION STEBIN BEN KARAOKE
Karaoke Track Rula Ke Gaya Sapna Mera Jewel Thief
हमन क य भर स त मन त र ल द य Kyu Rula Diya Super Hit Stage Show
Original Dj Track Hamko Rula Ke Gaye Dj Track Shilpi Raj Karaoke Track Dj Amit Tiwari
INNA Ruleta Feat Erik Official Music Video
Rula Ge Gaya Ishq Sidhi
Rula Ke Gaya Ishq Tera Acoustic Unplugged Version Easy Tabs For Beginners
Raluka Acum Official Music Video
Bimbang Serumpun Kasih E Y E Cover Rula Wakatobi Live 2021
Для вашего поискового запроса Рула Те Рула Караоке мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат ЭЙ РУЛАТЭ РУЛА караоке который загружен Sovanik959 караоке кому за 40 размером 3.62 MB, длительностью 2 мин и 45 сек и битрейтом 192 Kbps.