starcraft 2 актеры русской озвучки

Тема: Лица озвучивших SC2

Опции темы

Лица озвучивших SC2

Голоса в игре после множественной обработки звучат внушительно, стильно и под каждую расу подходят прекрасно. Однако в реальной жизни тот же Тайкус Финдли без сигареты, а Экзекутор и Овермайнд оказываются в лице совершенно безобидного дяденьки. Некоторые игровые персонажи чем-то напоминают их озвучивателей.

Артктур Менгск

Экзекутор Протоссов и Овермайнд Зергов

Корреспондент Кейт Локвел

Вот Экзекутор Протоссов и Овермайнд Зергов очень удивил
А такой вроде милый дядечка

Больше даже интересно посмотреть кто озвучивал русскую версию.
Особенно, кто так мерзко шипит за зергов о том, что не хватает минералов =\

Русскую версию озвучивала бабулька которая семки продает.
Только она сначало шипела что не хватает денег на покупку семак, а потом ее убедили что в связи с нападением инопланетян и смены власти все деньги заменены на минералы.

Озвучивание в компьютерных играх

* 2010 год — StarCraft II: Wings of Liberty — Джим Рейнор
* 2010 год — Assassin’s Creed II — Джовани Аудиторе, отец Эцио
* 2009 год — Killzone 2 — Томас ‘Sev’ Севченко
* 2009 год — inFamous — Джон
* 2009 год — Call of Juarez: Bound in Blood — Томас
* 2009 год — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC-персонажи: Кровавый эльф Military, Варос, Заоблачный Странник, Окулус
* 2009 год — Wolfenstein — немецкие солдаты и некоторые офицеры
* 2008 год — Devil May Cry 4 — Данте
* 2008 год — Assassin’s Creed — Альтаир
* 2008 год — Left 4 Dead — Френсис
* 2008 год — В тылу врага 2 Лис пустыни — Инструктор
* 2007 год — Kane & Lynch: Dead Men — младший брат лидера «Семёрки»
* 2007 год — Б. Сокаль. Sinking Island — Мартин Абруцци
* 2006 год — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — Айвар, Кенджи, Кортез, Питс
* 2006 год — Вивисектор: Зверь Внутри — Генерал Догстоун
* 2006 год — The Elder Scrolls IV: Oblivion — NPC-персонажи,Люсьен Лашанс
* 2006 год — Hitman: Blood Money — агент ФБР Лиленд «Джек» Александр
* 2006 год — Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent — Ирвинг Ламберт, АНБ
* 2005 год — Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory — Ирвинг Ламберт, АНБ
* 2005 год — Warhammer 40,000: Dawn of War — Winter Assault — голос в обучении
* 2005 год — Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — констебль Натан Бирч
* 2003 год — Двенадцать стульев — Остап Бендер
* 2003 год — Tom Clancy’s Splinter Cell — второстепенные персонажи
* 2002 год — Герои Меча и Магии IV: Грядущая Буря — рассказчик в кампании
* 2002 год — Hard Truck: 18 Стальных Колес — разные дальнобойщики
* 1999 год — Heroes of Might and Magic III — Рассказчик в кампании
* 1995 год — Full Throttle — Бен (перевод от компании Акелла)

Он же озвучивал Кота в сапогах в Шрэке 4 и он же озвучивал Волан-Де-Морта в Гарри Поттере (все взято с википедии)

Угу, а английскую версию озвучивала актриса Tricia Helfer, «клубничных» фоток которой по всему инету, хе-хе.

А вообще да, хотелось бы поподробнее узнать об актерах русской версии, ибо слышал только про Кузнецова.

no coments

Вот из русской озвучки терранов порадовали моменты
http://www.gamer.ru/games/594-starcr. ty/posts/38503

Источник

Starcraft 2 актеры русской озвучки

С самого начала Туманов Пандарии я стал играть со звуком. Нет, не с игровой музыкой, которая итак включена большую часть времени, а именно со звуками – голосами персонажей, существ, боссов, звоном мечей, грохотом ружей, таинственными завываниями магических ритуалов – коротко говоря со всем тем, что позволяет еще глубже погрузиться в игру.

Поэтому я решил «копнуть поглубже» и собрать в этой статье как можно более полный список актеров, которые приложили свою руку, точнее сказать голос, к озвучиванию персонажей из всех игр Blizzard. В основном, конечно же, из WoW.

Для начала, хотелось бы рассказать, как же происходит сама озвучка, как и откуда, набираются актеры и сколько сил на это уходит. Никто не может это сделать лучше, чем сами сотрудники Blizzard. Мне удалось обнаружить в интернете одну занятную статью нашего соотечественника, который сейчас трудится над созданием таинственного и загадочного Project Titan. Статья выложена в открытый доступ, поэтому, я надеюсь, никто не будет против того, что я покажу ее и вам.

Подход к работе очень продуманный, много нюансов, о которых даже не догадывался.
Попробую пересказать вкратце, что услышал. Для каждого персонажа с уникальным голосом в игре, даже для для какого-нибудь статиста с десятком реплик, проделывается масса работы. Все начинается со сбора информации — кто такой, какая у него предыстория, характер, возраст. Недостаточно дать описание типа «злобный воин», надо объяснить, почему он стал злобным, какая у него мотивация — все это в итоге скажется на подборе актеров. На первой стадии идет брейншторм, от разработчиков собираются референсы на известных актеров или персонажей игр. Когда уже есть с чем работать, наступает время обзванивать агентов.

Агенты — отдельная большая тема. У каждого есть большой пул актеров, откуда можно выбирать, получив заказ, они устраивают у себя тестовые прослушивания. На этом этапе актеры ничего не знают про игру, у них в наличии только несколько реплик для прочтения, могут случаться разные курьезы, типа как если несведущего человека попросят озвучить скелета-мага, о котором он вообще понятия не имеет. Результатом этого прослушивания является большая подборка аудиосемплов с репликами разных актеров, от 150 и выше для каждой роли. С этим директор кастинга начинает работать уже лично, отсеивая сперва очевидные фейлы, далее постепенно сокращая число кандидатов примерно до 20. Все эти сэмплы потом обсуждаются с командой разработчиков, и там они вместе решают, кого брать на озвучку.

Следующий шаг — callbacks, обзвон понравившихся актеров и приглашение их на прослушивание уже в нормальную студию звукозаписи. В ходе лекции Андреа неоднократно повторяла, что быть актером в озвучке нифига не легко, успешно с этим справляться могут очень немногие, есть много чисто психологических факторов, которые давят на человека, не давая ему полностью раскрыться. Поэтому она очень трепетно к ним относится, всячески пытаясь создать позитивную атмосферу во время записи. Потому что любая мелочь, даже отсутствие каких-либо комментариев от звуковиков в паузах между репликами, может негативно повлиять на актера и сбить ему весь настрой. В стеклянную звукоизолированную будку не проходят звуки снаружи, и наоборот все звуки внутри становятся отчетливо слышны, и эта атмосфера может сильно давить на человека перед микрофоном. Один раз случилось так, что парни за стеклом начали оживленно спорить друг с другом о том какую еду заказать на ланч, актер всего этого не слышал, а яростную жестикуляцию воспринял как критику в свой адрес, и моментально сдулся. Поэтому, она напоминала раз за разом, очень важно создать позитивную психологическую обстановку, чтобы помочь актеру вжиться в роль и выложиться на 100%.

На главные роли для Катаклизма попробовали театральных актеров с Бродвея (Нью-Йорк), у которых прежде не было опыта озвучки игр, и она в целом осталась очень довольна результатом, говорит, отожгли, будто в последний раз.

А голливудский профсоюз устроил небольшую бучу. С ними, профсоюзами, такое дело: если разработчик заключает с ними контракт на одну игру, он не имеет право в дальнейшем нанимать для озвучки кого-либо вне профсоюза. Старкрафт 2 полностью озвучен актерами из Лос-Анджелеса и окресностей, состоящими в профсоюзе. WoW довольно старая игра, и такие ограничения на него не распространяются. Выгода таких контрактов очевидна — разработчики получают огромный выбор профессиональных актеров. Один интересный нюанс — далеко не всегда приглашенные знаменитости делают то, что от них требуется для озвучки игры, специфика сильно другая, отличается от игры перед камерой, где у них помимо голоса есть еще масса способов для выражения эмоций. Мастерски владеть голосом могут немногие из известных киноактеров.

Инфы было очень много, и все ужато в час. В целом безумно интересно и масштабно. Оценить размах можно в финальных титрах SC2, начиная с 3:55

А теперь, собственно, сам список актеров дубляжа (озвучания). Практически все имена кликабельны и ведут на википедию, где вы можете посмотреть, какие еще фильмы/игры озвучили эти люди.

Источник

Русская озвучка персонажей из вселенной StarCraft 2

27 Jul 2014 в 00:28

Куратор других игр и разного

28 Jul 2014 в 14:55 #51

Артас и есть Король Лич, отсюда такой голос

28 Jul 2014 в 14:55 #52

В доте так же вообще-то, есть фразы, которые произносятся, если просто долго тыкать по герою. Я тебе наверное тайну раскрыл)) И суть в том, что ты в видео от SM слышишь их все и да, они просто переведены.

Человек просто не прошёл ВК3, где собственно и остался голос Артаса навеки, т.к. больше его нигде не должно быть.

28 Jul 2014 в 15:04 #53

почему у Артаса в следующей части не должно быть своего голоса?:eww:ты каждый год тоже разными голосами разговариваешь?

28 Jul 2014 в 15:17 #54

ты так фразы перемещения слушаешь? или взаимодействия с самим собой? найди тут фразы тыканья.

почему у Артаса в следующей части не должно быть своего голоса?:eww:ты каждый год тоже разными голосами разговариваешь?

Еще проще скажу, когда, в ВК3 Артас стал Королём Личом, он был еще живым и он постепенно умирал, собственно голос менялся и менялся по звучанию как раз в ту сторону, в которой он сейчас звучит так, как слышишь ты в игре HotS.

Источник

Знакомые голоса (Озвучка Dota 2)

Кто занимается русской озвучкой Dota 2? Какой актер озвучивает Pudge и Wraith King? Об этом вы узнаете в этой статье.

В октябре 2015 года Valve начали работать над русской озвучкой Dota 2. Многие из нас уже ее попробовали, кому-то она пришлась по вкусу, кому-то нет. Каждого актера подбирали специально под своего героя. Например, Sniper был озвучен Антоном Эльдаровым, сыгравшим сержанта Гунько в сериале «Солдаты», а у Queen Of Pain такой же голос, как у Мистик из «Людей Икс».

Pudge Wraith King Spirit Breaker Dazzle Sven Zeus Shadow Fiend Necrophos Ogre Magi Crystal Maiden Lina Legion Commander Sniper Invoker Slark Windranger Lich Mirana Silencer Arc Warden Tusk Dragon Knight Phantom Assassin Queen of Pain Luna Shadow Shaman Gyrocopter

Решение Valve пригласить актеров из большого кино однозначно можно считать удачным. Опытные люди, профессионалы своего дела со всей серьезностью подошли к своей работе. Данный проект уже приглянулся русскоговорящим игрокам и уже скоро будет завершена работа над остальными героями.

Источник

Актеры дубляжа: русские голоса любимых героев

Вышла подборка известных голливудских актеров, которые подарили голоса и внешность героям видеоигр. Но среди наших, отечественных актеров тоже есть свои настоящие звезды среди озвучки игр. И конечно я расскажу о них. Ведь наверняка многие из вас и не задумываются, чьими голосами в русском переводе говорят герои наших любимых игр. А ведь изучая этот вопрос, диву порой даешься, как некоторые актеры смогли воспроизвести голоса настолько многих и зачастую настолько разных персонажей фильмов и игр.

Опытный актер кино и театра, играл в таких фильмах, как «Маленькая Вера», «Незнайка на Луне» и во многих других. Является заслуженным артистом РСФСР и Народным артистом Российской Федерации. Озвучивал множество известных фильмов, например «Черепашки Ниндзя», «Робин Гуд», «Чарли и шоколадная фабрика», «Ромео и Джульетта» и порядка 30 игр. Озвучивал, с основном, старичков и гномов. Среди игр в его послужном списке следующие: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin’s Creed. Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.

Актер театра, кино и дубляжа, которому, по его признанию, больше всего из всей его деятельности нравится именно озвучка. В мультфильме Скуби-Ду Никита озвучивал Скуби-Ду и Шэгги. Также в сериале «Друзья» его голосом говорят Джо и Росс. В его списке просто огромное количество озвученных героев сериалов, фильмов, мультфильмов. Что касается игр, его голос принадлежит Джо Барбаро из Mafia 2, Раулю Менендесу из Black Ops II, Блейку Декстеру из Hitman: Absolution, императору Эмгыру вар Эмрейсу из Ведьмака 3: Дикая Охота, Чарльз Дарвин из Assassin’s Creed Syndicate, Люциус у ДеБирсу и Натаниелю Брауну из Deus Ex: Mankind Divided.

Забавный и обаятельный актёр озвучания, театра и кино, а также бард. Озвучивает героев фильмов, игр, рекламы. Например, Красный из M&M’S говорит голосом Дмитрия. В играх же Филимонов считается заядлым азиатом: китайцы, корейцы и прочие выходцы востока в основном говорят его голосом. Кроме того, именно он озвучил, например, Маркуса Кейна из уже упомянутого Fahrenheit и даже бога безумия Шеогората из Oblivion. Сам Дмитрий любимой озвученной ролью считает Чарли из Остаться в живых.

Этот актер – друг Дмитрия Филимонова, и также как и свой товарищ, приложил руку (точнее, голос) к озвучке многих персонажей. Вот всего лишь небольшая часть списка: Мастер-сержант Роберт Бонифацио в Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier, разные герои в играх серии Assassin’s Creed, закадровый голос в Disciples III, Илай Вэнс в Half-Life 2: Episode One и Episode Two, Демичев в Singularity, бойцы сопротивления и генерал Виктор Цетта в Wolfenstein Вирджилл в Left 4 Dead 2, Холлидей в F.E.A.R., Чувак в Postal 2, разные персонажи и голоса военных в играх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 и CrossFire.

Является не только актером озвучивания, но и режиссером дубляжа и автором синхронного текста. Помимо этого работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура». Комментировал реслинг «WWF Smackdown!» на канале «СТС» в паре с Александром Новиковым. Был «голосом» телеканала «ТНТ» с 2002 по 2008 год. Диктор передачи «Битва экстрасенсов» с 2009 года по настоящее время. В его послужном списке поистине огромное количество фильмов, в которых он выступал режиссёром дубляжа, а именно, почти 400. Игр, героев которых озвучивал Всеволод, мягко скажем тоже немало. Вот кто говорит его голосом: Геральт из Ривии, лейтенант Ментен, Страж бастиона (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаир (Assassin’s Creed), Ларсон Конвэй (Tomb Raider: Anniversary), разные NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King и множетсово других героев из разных игр. А еще он озвучивал Волан-де-Морта в фильмах и играх.

А Репетур(он же Триииииидогнайт) где?

0000Ptasha Да всех замучаешь перечислять! Их хоть и не так много, известных актеров которые часто озвучивают, но и не мало всё же. Last_Soldier Я и написал геральта первым из всего перечисления игр.

0000Ptasha Самый убогий радиоведущий,который очень сильно раздражал

Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.

Viridium Да вот же, интересно, ведь наверняка у наших актеров зарплаты и условия еще хуже. IDarkaxeI Спасибо за дополнение.

Назаров отлично еще орков в warcraft 3 озвучил.

Побольше бы таких статей, так как на забугорных глубоко пофигу

А почему Гланца не вспомнили? Вот кто дохрена игр озвучил, даже в любительских переводах.

Demon_DDD Гланц, да, начинал как любитель, а стал профи в итоге. О, я еще одного крутого вспомнил: Рогволд Суховерко, он а «Морутопии» много персонажей озвучил.

Олег Щербинин Участвовал в озвучании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Поли и нескольких эпизодических героев) и Mafia II (Карло Фальконе) в локализации «1С», став одним из немногих актеров, работавших над обеими частями.

IDarkaxeI А еще он озвучил демона Кроули в дубляже РЕН ТВ, Шарля Дориана из Assassin’s Creed Unity, Фрэнка Фонтейна из первых двух BioShock

Ох тыж. неплохой такой блог. Не знал, что Геральта и Волан-Де-Морта озвучивает один и тот же актер в российской локализации.

Для меня любимцем Дубляжа был и будет Валерий Сторожик.Его голос больше всего подходит Антагонистам.

Статья клёвая. Александр Леньков умер R.I.P

Нереально крутой чувак. Ещё с детства хорошо запомнился его голос. Ну и ещё он хорошо отметился в «Проклятых» (Undying) и Arx Fatalis. Вот очень его сейчас не хватает. Я даже помню, году так 2012 обратил внимание, что перестал слышать его голос. Погуглил: а он умер в 2010. Неслабо я тогда приуныл.

Честно, надоел. В Ведьмаке 3 его голос окончательно намозолил уши. Все эти попытки неестественной хрипотцы и дебильные интонации у Геральта меня к концу игры конкретно так задолбали. пошёл дальше наяривать на Зайцева :»(

Сторожик для меня всегда останется Сэмом Фишером)

crabCore Для меня Хойтом из Far Cry 3.

После прочтения этой статьи можно подумать, что женщин в играх озвучивают тоже мужики

Эх Всеволод Кузнецов еще озвучивал Данте из Devil may cry 4. Как по мне, так его голос очень хорошо подходит этому персонажу. А также он озвучивал Джоэля из The Last of Us.

Источник