Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Комедии про свадьбу: ТОП-30 забавных фильмов

Свадьба – трогательное и волнительное событие! Но при подготовке к торжеству случается много забавных моментов, которые остаются в памяти навсегда.

Предлагаем лучшие комедийные фильмы про свадьбу. В список входят как русские, так и зарубежные киноленты. От просмотра каждой вы точно получите массу положительных эмоций. Приятного просмотра!)

Жених напрокат (2005)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Кэт стоит перед нелегкой дилеммой: необходимость съездить на свадьбу сестры в отчий дом омрачена тем, что там она непременно встретит экс- возлюбленного, расставание с которым было очень болезненным. Если уж ехать, то надо предъявить родственникам и бывшему жениха, симпатичного, умного и влюбленного. А его нет. И Кэт решает нанять парня из службы эскорт-услуг для посещения свадебной вечеринки.

Польская свадьба (1998)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

По-детски раскрепощенная, неистово стремящаяся к независимости Гала, жаждущая постичь тайны женственности, поощряет забавные ухаживания офицера местной полиции, результатом которых становится беременность.

Девушка разрывается между строгой церковной моралью и необузданной страстью. Мать с головой ушла в личные дела. Отец болезненно переживает все эти события и мечется между женой и дочерью. Кажется, домашний очаг вот — вот потухнет, но неожиданно находится остроумный выход из этой ситуации.

Безумная свадьба (2014)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Главные герои фильма, мсье Верней и его жена — добропорядочная буржуазная французская супружеская пара, родители четырех красавиц-дочерей. Как известно, основная проблема всех подобных семей — выдать дочек замуж, чтобы не засиделись в девках. У семейства Верней такой проблемы нет. Три дочери уже нашли свое счастье, вот только мужья, по мнению родителей, подкачали: один — китаец, другой — араб, третий — еврей… Пришло время, и четвертая дочь сообщает радостную весть: она тоже выходит замуж! И ее жених… чернокожий.

Свадьба лучшего друга фильм (1997)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

9 лет назад Джулианна Поттер и Майкл О`Нил заключили соглашение: если до 28 лет они не влюбятся, то поженятся между собой. Лучшие друзья еще со студенческих времен, они почти позабыли о своем юношеском договоре.

И теперь, в 28 лет, Майкл снова поднял вопрос о свадьбе, но… уже с другой. Джулианна никогда не знала, что же ей действительно нужно, пока не почувствовала, что это «что-то» уходит из ее жизни.

И теперь у нее есть только четыре дня и собственная смекалка, чтобы вернуть Майкла себе.

Как жениться и остаться холостым фильм (2006)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Жизнь легка для 43-летнего и холостого Луи, взлелеянного матерью и пятью сестрами. Его счастье могло бы длиться всю жизнь, если бы его не решили наконец-то женить! И тогда хитрый Луи придумывает уловку…

Любимая теща (1999)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Антуан очень долго оставался холостяком. Скорее всего, потому, что был слишком придирчивым: одна кандидатка в жены казалась ему слишком юной, другая — недостаточно сексуальной, третьей не хватало светского лоска. Но наконец — то поиски завершены: невеста — элегантна, привлекательна, в меру серьезна и вдобавок ждет от него ребенка.

Отступать некуда, и Антуан решается на брак. Вот он стоит перед алтарем, слушает священника, задающего традиционый вопрос, на который следует ответить «да». И в этот торжественный момент понимает, что должен ответить «нет», так как секунду назад всем сердцем, по самые уши и до конца дней своих влюбился в ту, что вот — вот должна стать его тещей.

27 свадеб (2008)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Побывав в качестве подружки невесты на 27 свадьбах, главная героиня вдруг понимает, что пора бы остановиться и задуматься уже и о собственном замужестве, но напоследок отгулять свадьбу своей сестры. Однако, выясняется, что та собралась замуж за человека, на которого «профессиональная свидетельница» как раз только успела положить глаз. Назревает конфликт…

Пять невест (2011)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Май 1945 года. Вся страна ликует и строит планы на новую послевоенную жизнь. Счастливые воины-победители, дошедшие до Берлина, мечтают вернуться героями домой. Но их не спешат отпускать… Очень расстроены этим обстоятельством бравые летчики-истребители Вадик, Леша, Гарик, Ваня и Миша. Ведь в их отсутствие всех красивых девчонок могут разобрать!

Леше Каверину повезло — его отправляют в командировку на Родину. У друзей рождается авантюрный план: Леша должен найти друзьям невест и жениться на них, используя удостоверения ребят. И на все про все у него всего одни сутки…

Американский пирог 3: Свадьба (2003)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Джим и Мишель решили пожениться. Стифлер планирует быть на свадьбе шафером и переспать с подружкой невесты. Финч больше не гоняется за мамой Стифлера, а охотится за младшей сестрой Мишель, Кэденс, — сексуальной красоткой, на которую положил глаз Стифлер.

Привычка жениться (1991)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

У миллионера Чарльза Пирла есть вкус, стиль, обаяние — все, что нужно покорителю женских сердец. Вскоре дочь самого влиятельного человека в Голливуде выйдет за него замуж. Однако по дороге к алтарю незадачливый жених встречает девушку своей мечты.

Певица Вики Андерсон красива, соблазнительна и согласна стать его женой. Чарльз снова возвращается под венец, не подозревая, что вскоре станет здесь частым гостем…

Мамма MIA! (2008)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Молодая девушка Софи собирается выйти замуж и мечтает о том, чтобы церемония прошла по всем правилам. Она хочет пригласить на свадьбу своего отца, чтобы он отвел ее к алтарю. Но она не знает, кто он, так как ее мать Донна никогда не рассказывала о нем.

Софи находит дневник матери, в котором та описывает отношения с тремя мужчинами. Софи решает отправить приглашения всем троим! Все самое интересное начинает происходить, когда на свадьбу приезжают гости…

Однажды в Риме (2009)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Бетти живёт в Нью-Йорке и абсолютно не верит в романтику.

Но однажды её младшая сестра приглашает Бетти на свою свадьбу — в старинном палаццо в самом сердце вечного города, Рима. По воле случая, как раз напротив оказывается легендарный Fantana D`Amore, фонтан, куда туристы со всего света бросают монетки, загадывая удачу в любви.

Отчаянная девушка похищает из фонтана несколько монет, но она не знает, что из-за древней магии хозяева этих монеток превращаются в её отчаянных воздыхателей, которые последуют за ней через океан, настойчиво предлагая руку и сердце.

Сумеет ли Бетти избавиться от назойливых поклонников и найти свою настоящую любовь?

Люблю тебя, чувак (2009)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Успешный риэлтор Питер Клэйвен наконец-то сделал предложение женщине своей мечты и тут же столкнулся с неожиданной проблемой. У него нет лучшего друга, которому можно поручить важную миссию шафера на свадьбе. После череды специфических свиданий Питер наконец-то нашёл подходящего человека, полную себе противоположность, Сиднея. Да вот только благодаря новому другу Питер понял, что жил неправильно и по-настоящему не умел веселиться… и, похоже, передумал жениться.

Свадебный переполох (2001)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Мало кто так хорошо разбирается в любви и браке, как Мэри Фиоре, ведь она — свадебный церемонимейстер. Однако ее собственная личная жизнь оставляет желать лучшего… Однажды, при весьма необычных обстоятельствах, Мэри знакомится со Стивом Эдисоном. Эта встреча заставила героиню фильма поверить в любовь.

Каково же было ее разочарование, когда она узнала, что Стив должен жениться на очень богатой клиентке! Что победит в душе женщины: разум или чувства, трезвый расчет или любовь?

Незваные гости (2005)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

История о бесшабашных приключениях двух заядлых холостяков: Джона и Джереми, которые изобрели потрясающий способ знакомства с девушками. Они придумывают себе «легенды», проникают на чужие свадьбы и получают удовольствие от бесплатной еды, шампанского и множества красивых женщин, которые готовы на все, чтобы найти себе мужа.

Но лучшая часть плана — это вовремя исчезнуть под утро, дабы дама сердца не успела намекнуть на какие-либо обязательства. Только вся эта тактика умных бабников летит в тартарары, когда Джон неожиданно для самого себя влюбляется. Завоевать сердце любимой, значит пойти на крайний шаг: ворваться на свадьбу и украсть невесту…

Прости, хочу на тебе жениться (2010)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Алекс и Ники, несмотря на разницу в возрасте, решили пожениться. Но чем ближе день свадьбы, тем чаще у Ники возникают сомнения по поводу этого события. Да и женатые друзья Алекса не хотят, чтобы он «повесил себе на шею камень», как сделали они сами. Ведь семейная жизнь — штука сложная, и похожа на пазлы, которые нужно обдуманно складывать. Смогут ли Алекс и Ники решиться на такой поступок?

Снова ты (2010)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Успешная PR-менеджер Марни приезжает на свадьбу брата. Выясняется, что он собирается жениться на девушке, которая ужасно изводила Марни во время учебы в школе. Ситуация становится еще хуже, когда выясняется, что сногсшибательная тётя невесты была школьным кошмаром мамы Марни. Старые обиды снова оживают в уморительной комедии о том, к чему может привести встреча бывших одноклассниц.

Лицензия на брак (2007)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Молодая пара всегда мечтала вступить в брак в семейной церкви. Проблема в том, что бракосочетания в этой церкви расписаны на два года вперед. Их пообещали сочетать в браке только в том случае, если они окончат специальные курсы и принесут специальный диплом.

Друг невесты (2008)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Том Бэйли влюблен в Ханну — свою лучшую подругу. Но Том боится обязательств и отказывается признать очевидное — ему следует открыть свои чувства Ханне до того, как она найдет более решительного поклонника. Когда Колин, богатый шотландец, покоряет девушку и делает ей предложение, Том должен стать свидетелем ее счастья, находясь от нее в непосредственной близости — потому что она выбирает его своим Другом Невесты…

Фальшивая свадьба (2009)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Дженнифер и Винс погрязли в долгах. Она потратила все свои сбережения на первый взнос для покупки дома, он сильно проигрался в азартные игры. Познакомившись на свадьбе друзей, должники были поражены щедростью гостей и роскошью подарков молодожёнам. Эйфория от возможности лёгкого обогащения заставила Дженнифер и Винса объявить о своей скорой свадьбе. Знали бы они, сколько будет стоить устройство фиктивного торжества и во что могут вылиться их взаимные антипатии…

Случайный муж (2008)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Эмма — успешный «нью-йоркский психолог» по любовным вопросам. У нее свое популярное радиошоу и готовящаяся к выходу в свет новая книга-бестселлер. Она умна, серьезна и точно знает, о чем говорит, давая женщинам советы, как найти свою любовь, не тратя при этом время впустую на «недостойных мужчин».

Познакомившись с Ричардом, умным и успешным главным редактором издательства, она уверена, что встретила мужчину своей мечты. Но когда они обручаются, она узнает, что уже замужем! Невозможно?! Эмма находит своего «супруга», и знакомство с ним расставляет все точки над «I».

Война невест (2009)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице…

Четыре свадьбы и одни похороны (1993)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Чарльз, 32-летний англичанин-интеллектуал, очень напрягается каждый раз, когда на горизонте вырисовывается перспектива женитьбы. Однажды, на очередной свадебной церемонии своего друга, он знакомится с очаровательной американкой Кэрри, и тут его оборонительная стратегия дает роковую трещину.

Сбежавшая невеста (1999)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Бывает у красоток одна нехорошая привычка — сбегать со свадеб. Вот и Мэгги, влюбившись и отправившись под венец, не выдержала и не дошла до алтаря всего несколько шагов. На такую выходку еще можно было бы закрыть глаза, если бы это случилось один раз. Но Мэгги проделала этот фокус трижды!

И вскоре она уже потеряла бы счет разбитым сердцам, если бы на пути вертихвостки не встал знаменитый журналист Айк. Однако, и ему не суждено было устоять перед чарами красавицы. Станет ли он очередной жертвой Мэгги, или тёртому репортеру удастся все-таки окольцевать ветреную невесту?

Шафер напрокат (2015)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Главный герой женится на девушке своей мечты. Он купил кольца и смокинг, оплатил шикарный ресторан, но для идеальной церемонии не хватает маленькой детали — друзей жениха. Эту «услугу» он находит в специальном агентстве, где напрокат получает целый комплект «друзей»… Пройдет ли теперь подготовка и сама свадьба идеально?

Сумасшедшая свадьба (2018)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Директор районного краеведческого музея Василий Середюк, отправляя дочь Катю во Францию ​​на учебу, не ожидал такого поворота — месяц назад она сообщила, что выходит замуж за французского врача — кардиохирурга Франсуа. «Середюки — европейская семья!» — этот лозунг услышал в районе каждый лично от Василия. Каково же было его удивление, когда он увидел, что желанный европейский зять — афрофранцуз. Организовать свадьбу так, чтобы она не состоялась, — кажется прекрасной идеей. Но когда на пути стоит настоящая любовь — неизвестно, удастся ли такой план реализовать.

Свадебная вечеринка (2003)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Моя большая греческая свадьба (2001)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Афродита, богиня любви и красоты, не благосклонна к Туле Портокалос. Её регулярный ночной кошмар — уже за 30 и ещё не замужем. В толстых очках и с обвисшими прядями она обслуживает клиентов в семейном ресторане своих многочисленных родственников и спит и видит, куда бы сбежать от всех этих тётушек, дядюшек и бабушек.

Месть подружек невесты (2010)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Когда Абигель и Паркер возвращаются из Нью-Йорка в город своего детства, они узнают, что их лучшая подруга Рэйчел — подружка невесты на свадьбе Кейтлин и Тони, того самого Тони, который раньше был парнем Рейчел. Абигель и Паркер решили взять дело в свои руки.

Пока мама невесты Оливия старается устроить для своей дочери совершенную свадьбу, они заставляют Кейтлин сделать их подружками невесты, для того, чтобы сорвать свадьбу. Удастся ли им это при строгом контроле Оливии? Будут ли Рэйчел и Тони снова вместе?

Прежде, чем ты скажешь «да» (2009)

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Смотреть картинку Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Картинка про Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть. Фото Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Джордж Мюррей долгое время встречался с Джейн Гарднер и решил сделать ей предложение. Но Джейн не может его принять, потому что ее сердце все еще разбито после расставания с ее первым мужем Дагом. Джорджу очень хочется, чтобы все было иначе: чтобы он встретил Джейн до того, как она вышла замуж за Дага. После автомобильной катастрофы Джордж попадает на десять лет назад, как раз за несколько дней до свадьбы Джейн и Дага…

Источник

Свадьба лучшего друга 20 лет спустя смотреть

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Цитаты из фильма «Свадьба лучшего друга», часть 2

Я впервые встретил Джуллианну в психиатрической клинике. Она там навещала одного шеф-повара, который сошел с ума, прочитав ее рецензию на свой паштет.
I first met Julianne in a mental institution. Julianne was there visiting some French chef she’d sent insane with a bad review .

И вдруг из кабинета шоковой терапии появляется она. Как видение. В розовом.
B reezing through the doors from the shock therapy room I saw her. A vision in pink.

А теперь садись на самолет и улетай. А я позвоню тебе через 100 лет, когда прощу.
Get on your plane. I’ll call at the turn of the century when I’ve forgiven you.

. и это тоже пройдет. [я в курсе, откуда эта фраза, но раз уж в фильме прозвучала. Там она была очень к месту]
This too shall pass.

at a very inopportune time , but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy. That sounds like three favors, doesn’t it?

Неужели никто не оставляет машины открытыми?! Люди больше не доверяют друг другу?!
Doesn’t anybody leave their car unlocked? Nobody trusts anybody anymore?

did he kiss you back? What do you mean? We were lip to lip! Was there anything there leading you to believe this chase will end happily?

Майкл, не верь, что потерял ее, рано или поздно ты найдешь ее, заглянешь ей в глаза и увидишь в них любовь. И я надеюсь, что это произойдет не позже 6 часов.
You can’t believe that you’ve lost her. You will find her, and you’ll look into her eyes and see all that love. I just hope that it’s soon. Or else I’d hate to be you at 6:00.

Я очень люблю этого мужчину и не отдам его какому-то двуличному, лохматому критику жратвы!
Now I love this man, and there is no way I’m going to give him up to sometwo-faced, big-haired food critic!

Я отведу тебя в церковь, чтобы ты смогла предстать перед алтарем и выйти замуж за мужчину нашей мечты.
I’d like to take you to the church so you can walk down that aisle and marry the man of our dreams.

[Тост свидетельницы]: Я видела странный сон: мне приснилось, что какой-то психопат пытался вас разлучить. Но, к счастью, я проснулась и увидела, что мир именно таков, каким должен быть. И мой лучший друг выбрал лучшую девушку. Я не подарила вам подарок, но вы можете пользоваться этой, пока не найдете свою песню.
I had the strangest dream. I dreamt that some psychopath was trying to break the two of you up. Luckily, I woke up and I see. that the world is just as it Should be for my best friend has won the best woman. I didn’t get you a gift. However, this is on loan until you two find your song.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *