Машина времени (А. Макаревич)
Аккорды для гитары и укулеле, тексты песен, краткая информация
Группа «Машина времени» была основана в 1969 году Андреем Макаревичем. В начале творческой карьеры музыканты исполняли кавер-версии песен «Beatles». Выступив в 1976 году на фестивале «Таллинские Песни Молодежи 76» в Эстонии и получив первый приз, «Машина Времени» впервые приобрела популярность. Сейчас в работах группы можно найти как элементы классического рока, так и рок-н-ролла, блюза, инди, бардовской песни.
|
|
Идея, код, поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна.
Текст песни Машина Времени и Воскресенье — Три Окна
Оригинальный текст и слова песни Три Окна:
Я забыл о бурях и о громе,
Мне теперь дороже тишина,
И живу я в старом-старом доме,
Из него выходят три окна.
Первое окно выходит в поле,
В поле наших самых лучших лет,
В этом поле не бывает боли,
И любой вопрос находит свой ответ.
Там и днем и ночью солнце светит,
Летом и зимой цветет земля,
Не взрослея, там играют дети,
И один из них — наверно я.
А окно второе вышло к лесу,
Темный лес поднялся до небес,
И от солнца лес создал завесу,
От вопросов скрыл ответ — лес.
И жизнь идет там по лесным законам,
И я пугался каждого куста,
Проходя по тропкам незнакомым,
В час, когда спускалась темнота.
Третье окно выходит к океану,
Ровным ветром дышит океан,
А за ним диковинные страны,
И никто не видел этих стран.
Словно вечность, океан огромен,
И сильна спокойствием волна,
И когда мне тесно в старом доме —
Я сажусь у третьего окна.
Превратится в воду рек — Снег,
Станет облаком седым — Дым,
Станет домом твой родной Дом,
Из руин воздвигнут вам Храм.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Три Окна исполнителя Машина Времени и Воскресенье:
I forgot about the storms and thunder,
I am now more calm,
And I live in the old-old house,
From it are three windows.
The first window out into the field,
In the field of our best years,
In this field, there is no pain
And any question finds its answer.
There is day and night, the sun shines,
In summer and winter blooming land,
Not growing up, children play there,
And one of them — I must.
A second window came to the forest,
Dark Forest rose to the heavens,
And Sun has created a forest curtain,
From hidden answer questions — the forest.
And life goes on there on forest laws,
And I’m scared every bush,
Walking through unfamiliar paths,
At the hour when darkness descended.
The third window out to the ocean,
Absolutely wind breathes the ocean,
And behind it strange country,
And no one has seen these countries.
Like an eternity, the ocean is huge,
And the strong wave of tranquility,
And when I crowded in the old house —
I sit down in the third window.
Results in the water of the rivers — Snow
Will cloud gray — Smoke
Will your own house a home,
From the ruins of the Temple built you.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Три Окна, просим сообщить об этом в комментариях.
Машина времени (А. Макаревич)
Аккорды для гитары и укулеле, тексты песен, краткая информация
Группа «Машина времени» была основана в 1969 году Андреем Макаревичем. В начале творческой карьеры музыканты исполняли кавер-версии песен «Beatles». Выступив в 1976 году на фестивале «Таллинские Песни Молодежи 76» в Эстонии и получив первый приз, «Машина Времени» впервые приобрела популярность. Сейчас в работах группы можно найти как элементы классического рока, так и рок-н-ролла, блюза, инди, бардовской песни.
|
|
Идея, код, поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна.
Три окна (Глава 11)
Я забыл о бурях и о громе –
Мне теперь дороже тишина,
И живу я в старом-старом доме
— так начинается эта лучшая, на мой взгляд и вкус, песня А.Макаревича. В тексте, правда, есть некоторые шероховатости, но в целом вещь эта поражает своей проникновенностью в высший смысл и гармонию Бытия. И трудно себе представить, что написал ее не какой-то философ и поэт, за свою жизнь много повидавший и передумавший, а к старости удалившийся от мира в одинокий дом на берегу океана, а всего лишь 20-летний «советский хиппи» и рок-бунтарь А.Макаревич. Слушаешь и постоянно удивляешься: как мог написать такую мудрую вещь тот, кто, казалось, неотделим от атмосферы рок-музыки – грохота барабанов (действительно похожего на раскаты грома), а также ревущих, словно стадо быков, огромных и мощных колонок, заводного рок-н-ролла, наконец, и кто вместо одиночества постоянно тусуется с такими же, как он сам, «волосатыми» рокерами по ночным полулегальным сейшенам? Уму непостижимо! И, тем не менее, написал эту вещь именно он – Андрей Макаревич, лидер теперь уже легендарной «Машины Времени».
Песня имеет четкую структуру: три куплета (по одному на каждое «окно») и финал.
Первый куплет (первое «окно») – о детстве. Кто из нас – взрослых людей – не вспоминает о своем детстве как о самой счастливом и безоблачном времени своей жизни? В детских играх нет богатых и бедных, худых и толстых, красивых и невзрачных, русских и «нерусских» и т.д. – там радостно всем. Там сердца еще не покрылись коростами «серьезной» жизни. Там, как поет А.Мака-ревич, «и днем и ночью солнце светит, летом и зимой цветет земля». Это ли не рай?
Но не все так просто.
Второй куплет (второе «окно») – это уже о мире взрослых:
А окно второе вышло к лесу.
Темный лес поднялся до небес!
И от солнца лес создал завесу,
От вопросов скрыл ответы лес.
Но если первый куплет – это «окно» в прошлое, и второй – в настоящее, то третий – это уже «окно» в Будущее. Человечество уже прошло через «поле без боли» своего бессознательного детства, а теперь заканчивает свой путь через «темный лес до небес» эгоизма и недалекого «земного» разума. И теперь впереди – великий Океан:
Третье окно выходит к Океану.
Ровным ветром дышит Океан,
А за ним – Диковинные Страны,
И никто не видел этих Стран.
Словно Вечность, Океан огромен,
И сильна спокойствием волна,
И когда мне тесно в старом доме,
Я сажусь у третьего окна.
Будущее человечества прекрасно. Вот скоро уйдет, наконец, с планеты тьма, воссияют над ней Новое Солнце и Новые звезды (а старые уже не вспомянутся) и откроется тогда перед людьми во всей своей необозримой мощи и красоте Океан. Океан, имя которому Космос. Но не тот космос, убийственно холодный, безжизненный и мрачный, каким мы его пока знаем, и где наша Земля с искрою Разума на ней, как мы думаем, всего лишь «краткий миг во власти Света посреди кромешной тьмы» – нет. А – бескрайний Океан, полный жизни и Света. Океан вечной и беспредельной космической жизни.
Вот описание некоторых особенностей одного из таких прекрасных Миров: «Цвета иногда напоминают земные краски, но сущность их совершенно иная. Глубина и прозрачность красок вод несравнимы с морями Земли. Сама атмосфера как бы радужна. Но такая радужность не похожа на радугу земную. Рыбы летают, но их краски неповторяемы среди земных. Оперение птиц не схоже в цветах с самыми роскошными птицами Земли. Люди напоминают земных, но в то же время поражают тончайшими тканями. Все почти напоминает лучшее пение земное, но смысл голосов – иной. Такое различие поражает земное сознание».
Или еще: «Земля, например, все еще находится в состоянии войн. Там, на дальних планетах, они совершенно немыслимы, ибо нет государств, нет денег, нет торговли, нет взаимовражды. Нет богатых и бедных, нет даже болезней. На Дальних Мирах царствует Свет»
Вот что такое Океан!
Превратится в воду рек снег,
Станет облаком седым дым,
Станет домом твой родной дом,
Из руин воздвигнут вам Храм.
Должен кончиться любой бой,
Победит, сомнений нет, Свет.
Я возьму букет цветов – слов,
И раздам своим друзьям – вам!
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать «Завтра» в ленте «Яндекса»
Я забыл о бурях и о громе,
Мне теперь дороже тишина,
И живу я в старом-старом доме,
Из него выходят три окна.
Первое окно выходит в поле,
В поле наших самых лучших лет,
В этом поле не бывает боли,
И любой вопрос находит свой ответ.
Там и днем и ночью солнце светит,
Летом и зимой цветет земля,
Не взрослея, там играют дети,
А окно второе вышло к лесу,
Темный лес поднялся до небес,
И от солнца лес создал завесу,
От вопросов скрыл ответы лес.
И жизнь идет там по лесным законам,
И я пугался каждого куста,
Проходя по тропкам незнакомым,
В час, когда спускалась темнота.
Третье окно выходит к океану,
Ровным ветром дышит океан,
А за ним диковинные страны,
И никто не видел этих стран.
Словно вечность, океан огромен,
И сильна спокойствием волна,
Я сажусь у третьего окна.
Станет домом твой родной Дом,
Из руин воздвигнут вам Храм.
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Весь мир сошёл с ума | Машина времени | 4:49 |
| 02 | Шанхай-блюз | Машина времени | 3:39 |
| 03 | Старые друзья | Машина времени | 4:58 |
| 04 | Кошка | Машина времени | 2:23 |
| 05 | Увидеть реку | Машина времени | 4:16 |
| 06 | Ветер надежды | Машина времени | 4:02 |
Слова и текст песни Машина времени Три окна предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Машина времени Три окна найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Перевод песни Машина времени Три окна выполнен автором Вальдемар65.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Машина времени Три окна на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.