большой куш в каком переводе лучше смотреть
Фильм режиссёра Гая Ричи «Snatch» вышел на экраны в 2000-м году. Это второй полнометражный фильм Ричи. Картина с бюджетом в 10 миллионов долларов собрала в прокате 83,6 млн., а также полюбилась зрителям, что не удивительно.
Сам Гоблин объяснял свой выбор одним английским анекдотом. Я дам русский перевод, но нетрудно догадаться, какое слово переведено, как «Snatch». Итак:
Фермер ответил: «Неужели? А ты глянь сюда» и поднял коровий хвост. Гарри обомлел: там были настоящие женские гениталии.
Мужчина вернулся в машину и повернулся к жене: «Это, блин, нечестно! Там у фермера корова с женскими гениталиями по цене в 5 тысяч, а тут я с тобой, с вульвой, как у коровы, и без всякой ценности.
Дубликаты не найдены
Ну Гоблин насколько смог, попытался это обыграть, кстати) https://youtu.be/vlEJOefciVw?t=109
Пучков не переводчик, он просто читает чужой текст. Млин.
тебя выперли с его форума?
Киновопрос
Все способы перепробовал, осталось только на Пикабу спросить.
Давным-давно, когда интернет был модемным и нужно было купить карточку Зебра, чтобы в него выйти, а кинчик мы чаще всего смотрели через районные локальные сети, посмотрел я один странный фильм, действие которого происходит во сне.
Фильм был как бы анимированный. Ну, в смысле это не мульфильм в привычном понимании, а словно сначала сняли обычное видео, но каждый кадр съемки потом взяли и отрисовали вручную. Вроде как двигаются все довольно естественно, как, знаете, в мультфильмах той поры, когда движение героев тоже сначала снимали на кинопленку, а потом переводили в анимацию. Всякие «Золотые антилопы», «Снежные королевы» тоже создают впечатление естественности движения персонажей, но вот тут впечатление было такое, что аниматоров классических мультфильмох 50-х годов накормили псилоцибиновыми грибами и посадили рисовать когда их накрыло хорошенько. Впечатление очень глючное, после просмотра аж перед глазами все плывет по-началу, как будто полтора часа пялился в какую-то визуальную иллюзию.
Сюжет там такой: главный герой пытается научиться практиковать осознанное сновидение, но в какой-то момент понимает, что уже находится во сне, причем на каком-то глубоком уровне. Просыпается, потом понимает, что это все еще сон, снова просыпается, а это опять сон и в итоге так и не может проснуться.
Предвидя самый популярный ответ, сразу скажу, что это не «Начало». «Начало» сняли в 2010 году, а эту картину я смотрел примерно в 2005.
UPD: Спасибо, нашли! «Пробуждение к жизни» называется.
Ищу фильм
Всем добрый день. Прошу помочь вспомнить название фильма. Иностранный, снят, скорее всего, в этом веке. Сюжет такой: на Земле начинается дождь и льет много лет подряд. Может быть сто лет не переставая. Континенты затапливает, особенно прибрежные места, цивилизация рушится, человечество на грани гибели, но как-то, понемногу, приспосабливаются. И в конце люди смогли научиться жить в новых условиях, строят плавучие города. Это НЕ Водный мир с Костнером. Очень прошу, который день мучаюсь этим поиском, спасите-помогите.
Красиво ушёл.
Кто знает из какого фильма этот отрывок? (:
Фильм про уток
Уже который день не могу отделаться от наваждения. Не могу найти фильм, который смотрел в детстве. Главный герой из какой-то ёмкости, вроде из шляпы, чудом достаёт уток (или другую птицу) в неограниченных количествах. Потом он открывает ресторан, где подаёт блюда из этой птицы. Окружающие начинают подозревать неладное. Возможно фильм советский.
Киноманы и просто олды, помогите определить, что за фильм?)
[Найдено] Фильм про мальчиков на острове
UPD. Эта херня называется «Эволюция», год выпуска 2015. Никому не рекомендую к просмотру.
#comment_207534788
Хороший урок
Гай Ричи на съёмках фильма «Большой куш», 2000 год.
Доброго дня граждане Пикабутяне.
Ищу фильм своего страшного детства.
Из сюжета вот что помню:
Какой то космический корабль, где есть БАБА (из-за нее все беды) затем обычный солдат, и с ним слабохарактерный дружок.
И вот кадр, где карлик (уродливый ребенок) Бритвой режет кожу на теле нашему герою, и ПОСЫПАЕТ ЕЁ СОЛЬЮ!
В самом конце случился неожиданный поворот сюжета:
Солдат тупо дохнет, а Сиамский близнец, оторвавшись от трупа брата, с окровавленным плечом уходит в закат с БАБОЙ.
Что я такое смотрел, я так и не понял)))
Фильм Большой куш в каком переводе лучше смотреть?
Какой перевод качественнее передаёт сюжет фильма и диалоги?
Если вам важна максимальная точность перевода (а в этом фильме много трудных для перевода диалогов, много слэнга, местных шуток), то стоит выбрать «правильный» перевод дмитрия «Гоблина» Пучкова, хотя на самом деле у него тоже есть косяки в переводе. А если же вам не так важны мелкие неточности в переводе фраз, переделывание английского юмора на русский манер, но зато хочется слышать голос и игру актёров (переводчиков), а не монотонный голос бывшего мента, то выбирайте официальную озвучку ОРТ-СТС (так её обозначают на торрентах).
Российский мелодраматичный мини-сериал «Генеральская сноха» выпущен весной в 2013-том году.
Сериал я этот смотрела сразу по его выходу на ТВ.
Так как я люблю современные коротенькие российские мелодрамы, то мне этот мини-сериал понравился.
А рассказывается в этой мелодраме о противостоянии снохи и свекрови (очень актуальная тема).
Ирина вышла замуж за сына генерала и все подружки ей завидуют, ведь о таком можно только мечтать. Но ни кто не знает, что приходится терпеть Ирине дома, так как главная в семье генеральша, которая постоянно пытается поставить Ирину на место и напоминает ей кто она и откуда её взяли в этот дом. Генеральша считает, что Ирина должна знать своё место и быть благодарной, что её вообще приняли в этой семье.
Фильм имел грандиозный успех (при, более чем скромном бюджете в 35 миллионов долларов, он собрал в прокате по всему миру почти 210 миллионов долларов), и благодаря созвездию актёров, и сюжету.
Поэтому продюсерами было принято решение продолжить эту нетривиальную историю.
В прокат фильм «Несносные боссы»-2 должен выйти 26-го ноября 2014 года (на эту дату запланирована «мировая» премьера, в России фильм выйдет на широкий экран днём позже).
Для просмотра второй части картины можно будет воспользоваться услугами этих сайтов: первый, второй, третий (там сейчас есть первая часть, будет со временем добавлена и вторая).
Для скачивания, можно будет воспользоваться услугами этого сайта, или этого, или этого.
Можно посмотреть Опасные связи- это те же самые Жестокие игры, только не переделка, а именно сама история 1782 года. По крайней мере концовка Жестоких Игр мне стала более понятной после просмотра.
А если хочется молодежной мыльной оперы, то можно посмотреть сериал Сплетница. Тот же сеттинг: золотая американская молодежь.
Не много о фильме. Режиссер: Патрис Леконт
В ролях: Кристиан Клавье, Кароль Буке, Валери Боннетон, Росси де Пальма, Стефан Де Гродт, Себастьен Кастро, Кристиан Шарметан, Арно Анриет, Рикардо Арсиага, Элиша Камачо
У дантиста Мишеля Лепру — выходной. Поэтому он решил неспешно прогуляться по блошиному рынку, радуясь жизни. Но, раскопав в развалах древний (1958 года выпуска) виниловый диск с концертом кларнетиста Нила Юара, Мишель помчался домой, чтобы срочно послушать любимого музыканта. Но! Весь мир как будто сговорился лишить врача-меломана счастья. Жена потребовала серьезного разговора «о нас». В любовнице заговорила совесть, и она (любовница, а не совесть) решила во всем признаться жене Мишеля. Работяги-иммигранты устроили в квартире потоп. Взрослый сын в борьбе с буржуазными устоями привел на постой многочисленную филиппинскую семью. А Мишелю в этом бедламе нужно найти час, всего лишь час, чтобы послушать любимого музыканта.
Отзывы на торренттрекере положительные, завтра придётся посмотреть! Скачивается ссылка на скачивание с торента:
Проверил, скачивается хорошо. Ссылка на скачивание была принята без проблем, скачивают фильм в данный момент довольно много желающих.
Все отзывы о фильме Большой куш
Рецензия «Афиши» на фильм
Сюжет такой: всю свою молодость Гай ошивался по пабам и блошиным рынкам вместе c ворами, спекулянтами и мошенниками. Время шло, Гаю стукнуло тридцать, и пора было определяться с жизнью. Он задумался, как заработать денег и не сесть за решетку. И решил снять фильм: соорудить из анекдотов про воров, спекулянтов и мошенников сценарий, на главные роли пригласить их же. Так и сделал. Фильм понравился всем без исключения, Гаю надавали призов и денег, позвали в Америку. На вечеринке в Лос-Анджелесе он познакомился с поп-дивой из телевизора, она влюбилась в него без памяти и родила от него сына. Дружки навещали Гая и рассказывали ему новые анекдоты про знакомых воров, спекулянтов и мошенников. И тогда Гай придумал еще один фильм, американцы дали много денег, высокооплачиваемый актер-звезда снизил ради Гая свой гонорар в пять раз и примчался на съемки, а поп-дива подарила для саундтрека свою старую песню. Гай назвал фильм «Большой куш» и не прогадал: в родной Англии он вышел на первое место по кассовым сборам и теперь его показывают на Неделе британского кино.
Сюжет фильма такой: один белый бультерьер с черным пятном на правом глазу ел все, что не прибито гвоздями. Однажды он сожрал игрушку-пищалку. С тех пор — когда бультерьер хотел полаять, выходило дурацкое кряканье, а когда хозяин брал его на руки и надавливал на живот, бультерьер пищал, как плюшевая утка. Хозяин бультерьера был бритым чернокожим гангстером. Он охотился за алмазом в 84 карата, который был спрятан в чемодане, который был прикован наручниками к запястью курьера, который собирался на подпольный боксерский матч, который находился на грани срыва, потому что бойцу, на которого были сделаны основные ставки, сломал челюсть цыган, который жил в вагончике и разводил бультерьеров, которые приходились родственниками тому самому белому с черным пятном вокруг правого глаза, который пищал. А может, все дело было в свинье, которая любила закусить человечиной.
«Большой куш» выглядит как азартная игра, со всеми расписанными ходами в руках одного игрока. Ритчи то отматывает эпизоды назад на ускоренной перемотке, чтобы показать только что произошедшее с точки зрения другого персонажа, то нажимает кнопку «стоп» и дает увеличение детали, то проматывает неинтересное. Тебе ни на секунду не дают забыть, что паззл, который можно разложить дюжиной разных способов, — в руках одного, весьма искусного игрока.
Большой куш Гоблин (2000)
Основной интригой сюжетной линии бриллиант натурально размером с «небольшой дом», ясное дело выражаясь фигурально, и всё кто о нем прознает начинает страстно желать обрести данную вещь. В процессе фильма он переходит то к одним персонажам то к другим, в другой момент кажется, что он уже потерян для всех. Крутые и интересные персонажи фильма отлично проработаны сценарием, натурально штучный товар, все как правило являют собой индивидуальность, кинематографических шаблонов в Большом куше увидеть просто невозможно, оттого он так и прекрасен.
Стоит отдельно отметить отличный актерский состав данного произведения, уже крепко полюбившийся нам по фильму Карты, деньги, два ствола (1998) Винни Джонс в роли харизматичного бандита Тони пуля в зубах, несравненный красавец Бред Питт в нетипичной для него роли, наглого как обезьяна цыгана, Джейсон Стейтем также сыграл одну из главных ролей в данном шедевре, причем что интересно, на момент съемок, он не был ещё так широко знаком публике, однако выступил отлично как всегда, а также в ленте участвует масса других отличных актеров.
Несколько популярных цитат из фильма в формате фото, которые так ценят камрады в фильме Большой Куш\Snatch\Спиздили (2000)
Для любителей жанра настоятельно рекомендую посмотреть фильм Кровавый четверг Гоблин (1998) отличный криминальный фильм с добротными шутками в стиле Гая Ричи.
Также по специальным заявкам отдельных камрадов, была загружена версия фильма Большой куш 2001 года, она является самой первой версией перевода и озвучки от Гоблина, так что все желающие могут теперь переключить кнопкой, и наслаждатся любимым переводом, приятного просмотра, камрады, смотрите и комментируйте, это будет лучшая благодарность от вас!