13 район кирпичные особняки актеры озвучки
Тимати и L’One озвучили криминальных авторитетов
Артисты приняли участие в дубляже фильма «13-й район: Кирпичные особняки»
Помимо музыкальной карьеры, популярные рэперы Тимати и L’One решили всерьез заняться работой над фильмами. В российский кинематограф артисты особый вклад пока не внесли, но в озвучке голливудских картин и мультфильмов Тимур Юнусов и Леван Горозия (настоящие имена рэперов) уже преуспели. На этот раз звезды поучаствовали в дубляже фильма Камилля Деламарре «13-й район: Кирпичные особняки», где озвучили криминальных авторитетов по имени RZA и K2. В эксклюзивном интервью Heat.ru Тимати и L’One рассказали, как проходила работа над картиной и насколько тяжело было перевоплощаться в отрицательных героев.
— У моего персонажа очень криминальный характер, я бы даже назвал это пиком криминальности, — поделился с Heat.ru Тимати/ — Пик зл одейства и пик всего отрицательного, что только можно собрать в этом мире. RZA — это культовый персонаж, состоящий в крутой нью-йоркской банде, но как челловек, он мне совсем не близок, я еще не дошел до уровня такого злодейства. Однако я не могу сказать, что перевоплощаться в криминального авторитета было очень сложно: этот характер я знаю не понаслышке.
— Моего персонажа зовут К2, это огромный 120-килограммовый афроамериканец, — рассказал L’One. — Было достаточно странно, в нем 120 килограммов, а во мне 70, поэтому у нас не совпадали голоса. Я вынужден был говорить ниже, чтобы подстроиться под своего персонажа и попадать в его настроение. На протяжении всего фильма я пытаюсь обезоружить и поймать главного героя, а мой босс ставит мне условия: либо я это сделаю, либо буду «плавать в реке с рыбами». Иногда приходилось говорить, как будто у тебя жвачка во рту. Слава богу, что рядом был профессиональный человек, который подсказывал мне, как правильно произнести ту или иную фразу.
Рецензия на фильм «13-й район: Кирпичные особняки»
Ненужный ремейк «13-го района», который, будь Пол Уокер еще жив, без стеснения разорвали бы в труху
В недалеком будущем бедный район Детройта под названием «Кирпичные особняки» вышел из-под контроля властей – преступники всех мастей так распоясались, что от греха подальше район отгородили от остального города прочной стеной. Лино (Дэвид Белль), несмотря на беззаконие, не только не собирается переезжать, но и активно противостоит местным бандитам – вот только что он увел у местного гангстера по имени Тремейн (RZA) двадцать килограммов кокаина, за что на него объявлена охота. Тем временем в «Кирпичные особняки» прибывает Дэмьен (Пол Уокер) – полицейский под прикрытием, который с помощью Лино должен разыскать украденную ракету.
Кадр из фильма «13-й район: Кирпичные особняки»
Кадр из фильма «13-й район: Кирпичные особняки»
Почему за перенос картины на американскую почву взялись лишь спустя девять лет, большой вопрос, тем более что эти годы авторы потратили отнюдь не на адаптацию исходного сюжета. Более того, временами кажется, что к своему старому сценарию Люк Бессон и Биби Насери практически не притрагивались – раскидали произвольным образом случайные мелочи вроде односложной линии с отцом Дэмьена или фигуристой помощницы главного злодея и на этом умыли руки. Хотя нет, еще в ремейк зачем-то добавили жизнерадостно-олигофреничную линию «хороших бандитов» из глуповатого французского сиквела «13-го района» – там, если кто не помнит, нам на голубом глазу предлагали поверить в то, что бандиты убивали и торговали наркотой только потому, «что у них велосипеда не было», а если к ним отнестись по-человечески, то они сразу начнут переводить бабушек через улицу и засаживать городские газоны деревцами.
Кадр из фильма «13-й район: Кирпичные особняки»
Из оригинала перекочевал в ремейк и знаменитый паркурщик Дэвид Белль, и это на самом деле большой плюс – за прошедшие со съемок «13-го района» десять лет Белль погрузнел и слегка подрастерял былой пыл (временами у него проскакивает такая едва заметная усталость «я слишком стар для этого дерьма»), но бегает и прыгает он по-прежнему очень зрелищно. Правда, некоторые трюки из «Кирпичных особняков» почти дословно повторяют французский оригинал, и в подавляющем большинстве сравнение будет не в пользу американской версии: то монтажер зачем-то пару ненужных склеек втиснет, то великий прыжок со здания на здание «доведут до ума» при помощи компьютерной графики.
Кадр из фильма «13-й район: Кирпичные особняки»
В каком-то смысле «Кирпичные особняки» напоминают другой американский ремейк французского хита, возможно, в данном контексте слегка неожиданный. Речь о ромкоме «Мой папа – герой» (1991), который был переделан под Запад через три года. В обеих версиях снимался Жерар Депардье, и по-хорошему фильмы были очень похожи, но при этом тех, кто написал о ремейке что-то доброе и светлое, можно было пересчитать по пальцам.
Здесь же ситуация еще более печальная – и дело не только в десяти годах разницы, но и в том, что вторую главную роль отдали Полу Уокеру. Понятно, что о мертвых либо хорошо, либо никак, поэтому ограничимся «никак» и уточним, что до французского трюкача Сирила Раффаэлли, который играл вторую скрипку в «13-м районе», Уокеру (было) очень и очень далеко. И, понимая это, авторы вколотили в гроб фильма еще один гвоздь – сменили ясный и разборчивый визуальный стиль оригинала трясущейся камерой и мелкой клиповой шинковкой, которая, конечно, маскирует слабую трюковую подготовку второй звезды, но при этом лишает «Кирпичные особняки» того, ради чего ремейк и затевался. Ну честное слово, не ради сюжета ведь его снимали? Тогда зачем?
Рецензия на фильм «13-й район: кирпичные особняки»
Как правило интернеты любят поорать: «Нам этого не надо! Зачем? Айневераскфорзис! Доколе!». Особенно эти вопли поднимаются, когда Голливуд начинает собирать какой-нибудь ремейк или перезапуск. Иногда я согласен, классика лучше не станет оттого что ее снимет какой-нибудь модный взрыватель зеленого экрана. Но иногда ремейки – это коммерческая необходимость.
Многие из вас, надеюсь, смотрели «13-йрайон», и я уверен, что большинству фильм очень понравился. Он был легкий, динамичным, полтора часа проносились как мгновение, и там было практически все для обоих полов зрителей. Паркур, симпатичные герои, спасение девушек, месть, драки, стрельба, чутка юморца как вишенка на торте. А сейчас вы, те кто любит этот фильм, почувствуете себя старыми – он вышел в кино ровно 10 лет назад. Да-да, вырвите с макушки пару седых волос, но это так и есть.
Однако, несмотря на то что минуло 10 лет, включите «13-й район» снова. Вы увидите, что для этого фильма такого срока и не было. Он даже сейчас смотрится прекрасно, да и зритель ловит столько же кайфа сколько и в 2004. Прекрасное кино прекрасное во всем, и даже вяленький сиквел не испортит вам впечатлений. Ну так зачем Голливуд снял ремейк того, что не устарело?
Так родился фильм «Кирпичные особняки». Конечно, словосочетание «13-й район» в оригинале не присутствует и необходимо оно только в тех странах, где знакомы с оригинальным фильмом. Но это играет против самих «Особняков», так как они сразу нарываются на сравнение. Результат: провал. Безоговорочный, неоспоримый, провал. Даже несмотря на то, что видя уже умершего Пола Уокера на экране становится как-то грустно, и чувствуешь, что поддерживаешь его, придя на этот фильм. Но нет, это не спасает.
Сейчас расскажу немного подробней, чего тут навыдумывали.
Для начало место действия. Париж – неактуально, актуален Детройт, город-банкрот, где надо бы полгорода обнести стеной, но обнесли только район Кирпичные особняки. Теперь там хозяйничают бандиты, а наркооборот идет в масштабах корпораций. И как раз одну такую большую партию наркотиков крадет обычный парень Лино (не опечатка), смыв все наркотики в своей ванной комнате. За ним приходят бандиты, и тут мы видим, куда привел нас ремейк.
Поэтому давайте пройдемся чуточку дальше, и рассмотрим то, ради чего мы действительно смотрели «13-й район». Безумные паркур и погони, заставляющие впечатлительных пацанов пытаться повторить такое сразу же после просмотра. Ну чтож, с этим тут намного лучше, чем со всем остальным. Несмотря на то, что по большей части трюки здесь теже, авторы вновь пошли на эксперимент и добавили немного от себя. Конечно, иногда тут перебор (в главных героев стреляют гораздо чаще), но в целом трюки поставлены на том же высоком уровне, и даже совсем новенькие смотрятся хорошо.
Но и тут закралась подлянка: финальный монтаж превращает красивый показ трюков в MTV-видеоклип с адовой нарезкой кадров. Смотреть, кончено можно, но часть изюма таких сцен пропадает, ведь нельзя насладиться каждым трюком в целом, а лишь по нарезанным, как салат, фрагментам.
Результат колеблется от плохого до унылого. Зачем Лолу превратили из сестры Лито (Лино) в его бывшую девушку? Почему они сделали из нее насколько безэмоционального скучного персонажа? Почему они добавили Дамьену такую дебильную мотивацию стремится в Кирпичные особняки, если раньше можно было обойтись без сценарной глупости?
13 Район ультиматум кто озвучивал
| 13-й район: Ультиматум | |
|---|---|
| Banlieue 13 Ultimatum | |
 | |
| Жанр | Боевик |
| Режиссёр | Патрик Алессандрен (фр. Patrick Alessandrin ) |
| Продюсер | Люк Бессон Франк Лебретон (фр. Franck Lebreton ) Анджелия Влайсавлевич |
| Автор сценария | Люк Бессон |
| В главных ролях | Давид Белль Сирил Рафаелли |
| Оператор | Жан-Франсуа Энсжен |
| Кинокомпания | EuropaCorp |
| Длительность | 101 мин |
| Бюджет | €12 млн. |
| Сборы | $8 786 278 |
| Страна |  Франция |
| Язык | французский |
| Год | 2009 |
| Предыдущий фильм | Тринадцатый район |
| Следующий фильм | 13-й район: Кирпичные особняки |
| IMDb | ID 1247640 |
| Официальный сайт | |
«13-й район: Ультиматум» (фр. Banlieue 13 Ultimatum ) — французский художественный фильм режиссёра Патрика Алессандрена. Премьера во Франции состоялась 18 февраля 2009 года. В России — 3 сентября 2009 года.
Содержание
Сюжет [ править | править код ]
В ролях [ править | править код ]
Продолжение [ править | править код ]
Планировалось выпустить сиквел 13-й район: Холодный квадрат. Однако, позже миру был представлен другой проект. «13-й район: Кирпичные особняки» (англ. Brick Mansions). Фильм является перезапуском первой части. Съёмки фильма начались 30 апреля 2013 года. По-прежнему роль Лейто сыграет Давид Белль, а Дамьена — Пол Уокер.
Если вас интересует кто озвучивал фильм 13-й район в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
Описание
Лысые звезды озвучили главных героев фильма «13-й район. Ультиматум»
Женя озвучил жителя «13-го района» – Льето, которого играет основатель движения паркур Даниэль Белль; Андрею больше пришелся по вкусу французский полицейский Дамьен (Сирил Раффаелли), а Потап – вожака черной банды.
Компания «Квартал Cinema», которая занимается прокатом фильмов в Украине, поручила озвучку фильма студии звукозаписи «Postmodern», на счету которой озвучка таких фильмов, как «Тачки», «Шрек 3», «Трансформеры» и др.
Но Женя хотел озвучивать Льето и считал, что этот образ соответствует ему намного больше, чем образ полицейского. И вот в момент этого горячего спора заходит Андрей Хливнюк, выбритый налисо, и помимо этого, чем-то похож на Дамьена. В разговоре между продюсером и Женей зависла пауза, ведь тема была исчерпана сама собой.
Андрея они давно не видели и не знали, что он тоже лысый, как и Женя! В результате, Женя как и хотел, озвучивал Льето, Андрей – Дамьена, а продюсер получил свой «ход» для промокампании. Отныне Женя с Андреем обращаются друг ко другу исключительно так: «Привет, Лысый!», – «Привет, Лысый!».
Присоединяйтесь также к группе ТСН.Гламур на facebook.
Следите за обновлениями раздела!