Нравится новелла, но не хочется читать море текста? Вы по адресу! Вашему вниманию предлагается:
1) Русская озвучка новеллы в 8 голосов от одной из лучших команд по адаптации аниме на русский язык AniLibriaTV (3 мужских голоса и 5 женских).
2) Дополнительные звуки, которых в оригинальной версии вы не найдете.
3) Возможность отключить авторскую речь и голос Семёна, дабы ничто не помешало восприятию.
4) 7-дневное путешествие в загадочный мир лагеря «Совенок», где персонажи ГОВОРЯТ с вами!
Как включить: Подписываетесь на мод >>> Ждете, пока снизу загрузится обновление >>> Заходите в Бесконечное Лето >>> Переходите в инструменты >>> В самом низу списка находите надпись ‘Моды и пользовательские сценарии’ >>> Ищите там ‘Бесконечное лето. Русская озвучка’ >>> Открываете
Комментарий автора мода: «Всем привет! Уже достаточно давно была заложена идея делать полную озвучку на эту замечательную новеллу! И вот, относительно недавно, мы все-таки серьезно взялись за это дело. Прежде, чем разводить споры и дискуссии о «ненужности этого», дочитайте до конца! Оценить результат работы уже можно, посмотрев пролог. Работа предстоит огромная, поэтому большая к вам просьба: «Отнеситесь с пониманием: мы и сами знаем, что многим это может быть не нужно, но всё-равно хотим сделать это.. Для тех, кто хоть раз об этом задумывался, но так и нашел ничего полезного.» И помните: Данный мод сделан обычными любителями на их же энтузиазме, (But можно поддержать донатиком ;)) Критика всегда приветствуется (Если она объективна и не в оскорбительной форме!). Но уверяю вас! С каждым новым озвученным днем, качество становится все лучше!»
В озвучивании участвуют следующие голоса:
Sharon (Александр Игнатенко)
Пиратехник (Максим Алемасов)
Akkakken (Сергей Коптин)
Работа с кодами и модом: Hikaru (Егор Лисья морда)
ОЖИДАЙТЕ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ НА НАШЕМ ПРОЕКТЕ: Shuumatsu no Izetta(Trailer) / Изетта, последняя ведьма(трейлер)[AniLibria.Tv] Озвучивание: Lali, Ados & Cleo-chan Тайминг: Ghost
Показать полностью. Жанр: экшен военное исторический Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин. Выпуск: c 01.10.2016
Описание: Двадцатый век, 1939 год. Империалистическая нация Германия начинает войну за господство над всем миром. В 1940 году линия фронта подходит к границам небольшого княжества Елистат, находящегося у подножья Альп. Фине, единственная дочь тяжело больного короля Рудольфа III, вынужденна взять на себя управление обороной княжества. Судьба сводит ее с девушкой по имени Изетта — юной ведьмой, одной из последних в Европе. Вместе им предстоит решить непростую задачу — как защитить страну от превосходящих сил противника.
АниЛибрия | AniLibria
ОЖИДАЙТЕ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ НА НАШЕМ ПРОЕКТЕ: Keijo. (Trailer)/ Кэйджо. (трейлер) [AniLibria.Tv] Озвучивание: Lali, Silv& Ados Тайминг: Nortrom
Показать полностью. Жанр: этти сёнен спорт Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин. Выпуск: c 06.10.2016
Режиссёр:Саё Хидэя Такахаси Автор оригинала: Даити Сораёми
Описание: Сюжет сериала расскажет о девушке по имени Нозоми Каминаши. Она очень способная гимнастка, которую взял бы на обучение любой спортивный колледж. Но из-за того что ее семья очень бедна, девушка начинает выбирать себе карьеру исходя из того, где можно хорошо заработать. Так как по ее мнению в спорте награды не слишком велики, а риск получить какую-нибудь серьезную травму, которая будет означать конец всей ее карьере слишком велик, она решает пойти в Кейджо. Это такой вид спорта, где девушки соревнуются друг с другом. Целью этого состязания является — столкнуть всех своих оппонентов в воду при этом не используя своих конечностей. Сможет ли Нозоми достигнуть высот в мире Кейджо и принести благополучие своей семье?
АниЛибрия | AniLibria
TOP-10 самых ожидаемых аниме осеннего сезона 2016 года!
АниЛибрия | AniLibria
АниЛибрия | AniLibria
Жанр: приключения, экшен, суперсила, детектив, сверхъестественное, боевые искусства Показать полностью. Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин. Выпуск: c 05.07.2016
Режиссёр: Ватанабэ Такаси Снято по манге: Taboo Tattoo Автор оригинала: Синдзиро
Жанр: приключения, экшен, суперсила, детектив, сверхъестественное, боевые искусства Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин. Выпуск: c 05.07.2016
Режиссёр: Ватанабэ Такаси Снято по манге: Taboo Tattoo Автор оригинала: Синдзиро
28.04.2012 — отколовшаяся от проекта Animedia часть актеров закадрового озвучания во главе с Can0r создает проект AniLibria.tv с лиговой системой.
28.05.2012 — открыт набор новых актеров закадрового озвучания
17.06.2012 — появление направления видеоблоггинга в проекте
Конец 2012 — Кеннор становится единоличным руководителем, отменена лиговая система. Проект входит в стадию стагнации.
19.12.2013 — реорганизация ресурса: уход части актеров закадрового озвучания, роль руководителя переходит к Lupin.
02.2014 — создана техническая команда, проблемы с переходом на новый хостинг и DDOS-атаками, проблемы с выпуском релизов
03.2014 — создана команда переводчиков
19.05.2014 — создана «академия»
27.12.2014 — создана PR-команда
19.02.2015 — скандальный выпуск Незвед фандаба
16.06.2015 — релиз нового сайта проекта
02.08.2015 — начинается публикация недельных отчетов по релизам
11.2015 — расформирование и реорганизация команды переводчиков
[note]Первые два года проект был убыточным[/note]
Состав:
0 Лига (Администрация): Lupin — главный администратор, актёр закадрового озвучания
1 Лига (СОВЕТ): Silv — актриса закадрового озвучания Itashi — руководитель PR-команды, актриса закадрового озвучания Aemi — руководитель академии, актриса закадрового озвучания Blaze — руководитель таймеров, таймер
2 Лига (ВЫСШАЯ) Aizawa — руководитель команды сидеров и релизеров Alkhorus — помощник тех. руководителя, куратор академии таймеров, таймер Constantum — руководитель переводчиков Hikariya — помощник руководителя сабберов, таймер Hant — помощник руководителя PR-команды Sharon — актёр закадрового озвучания Dejz — зам. руководителя академии, актёр Anzen — руководитель команды дизайнеров, актёр закадрового озвучания
3 Лига (МАСТЕРА) Закадровое озвучание: Kari Nuts Lali Ados Cleo-chan Amikiri HectoR
Тайминг и работа со звуком: Ninja-san Quin Ghost Jess Пиратехник Hidan DarkKnight Pomidorchik Kot3214 Whiteсat Kosaka
Перевод и редактура: Timo Vurdalak121 HighFive N.O. Ryzhik Vaisiliok ConanJay
Работа с файлами: CroNesT Atheist74 REN Ky3Mich Mad Mechanic Azilrib
PR и реклама: LupusLisa SineD Ryzhik-chan
4 Лига (ОСНОВА) Закадровое озвучание: WhiteCroW Rexus LeeAnnushka Hekomi Kanade Eu Myuk December
Перевод и редактура: Sir Arthur Sсarlet Falk Flerion Keitaro Naiglos Whitebrim
Работа с файлами: AlteraN Marvin Fe3dMe A//Lex Kulik
Дизайн: Nova_JKE Defendry Prometey
PR и реклама: Silver King LastLait CraZy_DoCToR Demi
Тайминг и работа со звуком: Chirick DarkKnight Sai-kun Kosaka Skeptic
5 Лига (ЛИГА ЗАПАСА) Перевод и редактура: JimmiHawkins
Работа с файлами: Armag Archi116
Тайминг и работа со звуком: AntiCre Blackwing Dr. Thyrion Waspil SENATOR Skaifai Nemo
PR и реклама: Kirito LupusLisa
6 Лига (АКАДЕМИЯ) Закадровое озвучание: Muvek Gomer DimRyb
Тайминг и работа со звуком: Z3nC0rZ Psychosocial76 WaFee
Уютный уголок сабберов АниЛибрии — объединение переводчиков на русский язык во главе с Lupin.
Состав: Lupin Dr. Thyrion timo Sir Arthur Ryzhik Vaisiliok Constantum HighFive Elvis Nemo
Ссылки:
Профили частники:
Lupin (настоящее имя — Александр Парфёнов) — руководитель проекта Anilibria, актёр закадрового озвучания, видеоблоггер из Москвы.
Ранее участвовал:
Ссылки:
Rexus (настоящее имя — Александр Дорошенко) — актёр закадрового озвучания из Новосибирска.
Также участвует: Ссылки:
Silv (настоящее имя — Наталья Парфенова) — актриса закадрового озвучания, видеоблоггер из Москвы.
Ранее участвовала:
Ссылки:
Aemi (настоящее имя — Татьяна Бердинских) — актриса закадрового озвучания из Херсона.
Ссылки:
Itashi (настоящее имя — Наташа Флегонтова) — актриса закадрового озвучания из Москвы.
Ссылки:
Kari (настоящее имя — Андрей Дикунец ) — актёр закадрового озвучания из Кишенева.
Также участвует: Ссылки:
Dejz (настоящее имя — Дмитрий Зубарев) — актёр закадрового озвучания, видеоблоггер из города Клинцы.
Также участвует: Ссылки:
Lil Tim Aka Кинай (настоящее имя — Тимур Попов) — видеоблоггер и анимерепер из Дзержинска.
Ссылки:
Sharon (настоящее имя — Александр Игнатенко) — актёр закадрового озвучания, подкастер из города Ефремов.
Ранее участвовал: Ссылки:
SineD (настоящее имя — Виктор Бойко) — PR-менеджер из Харькова.
Ссылки:
Anzen( настоящее имя — Артём Сибикеев) — актёр закадрового озвучания из Балаково.
Ранее участвовал: Ссылки:
Amikiri — актриса закадрового озвучания из Астрахани.
Ранее участвовала:
Ссылки:
LeeAnnushka (настоящее имя — Анна Мосолова) — актриса закадрового озвучания из Балашихи.
Ранее участвовала: Ссылки:
Ados (настоящее имя — Вадим Мележик) — актёр закадрового озвучания из Луганска.
Также участвует: Ссылки:
Cleo-chan (настоящее имя — Татьяна Брянцева) — вокалистка и актриса закадрового озвучания из Томска.
Также участвует: Ссылки:
Nuts (настоящее имя — Тарас Крушкин) — актёр закадрового озвучания, таймер из Могилева.
Также участвует:
Ранее участвовал: Ссылки:
Ссылки:
Psychosocial76 (настоящее имя — Александр Пушкин) — таймер в академии из Ярославля.
Также участвует:
Ранее участвовал:
Ссылки:
Hekomi (настоящее имя — Дана Зиганшина) — актриса закадрового озвучания из города Набережные Челны.
Ранее участвовала:
Ссылки:
Мнение редактора:
Основанный в 2012-ом году, этот коллектив до сих пор известен далеко не каждому. Несмотря на относительно юный возраст (27 лет), администратор проекта обладает не только замечательным голосом, но и природным талантом подстраиваться под любого персонажа, кроме, пожалуй, совсем уж маленьких мальчиков. Вообще если честно, про каждого участника «Анилибрии» можно рассказать немало хорошего. Конечно, их есть за что покритиковать, но зачем? По словам Люпина, он «сам в ужасе», когда слушает «ранние» озвучки. Озвучивая в настоящем, он всецело отдаётся работе, тут же отмечая что, скорее всего его озвучка не без претензий. В своих обзорах (ЛЛН) он нередко рассказывает о правилах качественного озвучания, новостях проекта, текущем состоянии релизов и много другом. В общем, человек реально знает предел своих возможностей, и старается выжимать из себя (и не только себя) всё возможное, чтобы сделать озвучку, достойной быть не просто прослушанной лишь однажды, но и сохранённой для коллекции. Даже несмотря на то, что дабберы «Анилибрии» озвучивают в домашних условиях, они подошли к своему занятию со знанием дела, обложившись дорогими звукопоглотителями и качественными микрофонами.
На официальном сайте коллектива вы не найдёте одноголосых релизов: все они минимум двухголосые. Не скажу, что они хуже трёхголосых (нередко бывает 4 и даже 5 голосов). Потому что, несмотря на то, что некоторые двухголоски появляются на сайте в течение 24-х часов после выхода эпизода в Японии, озвучиваются они на должном уровне, по вполне качественным субтитрам от переводчиков, заслуживших доверие. Кастинг перед озвучкой не проводят, потому что тогда не было бы в сезоне 1-2х релизов, которые обладая хорошим переводом, но наличием всего одного (бывает двумя) голоса, который в силу своих особенностей (или неопытности), способен подвести не только проект целиком, но и ожидание потенциальных зрителей. Гораздо обидней, когда четыре голоса озвучивают по не вполне достоверным субтитрам. Здесь не буду вдаваться в долгие подробности, лишь ставлю в известность, что бы вы (впервые посетив сайт Анилибрии), сгоряча не раскритиковали весь коллектив. Единственно, что мне ещё доподлинно известно и что вы должны знать, так это тот факт, что многие дабберы коллектива ещё на стадии трейлера распределяют роли, а это уже говорит о многом! Ещё они озвучивают мувики. Некоторые их них были озвучны в 2013-14-х годах, — плохих не отметил, а некоторые фильмы (благодаря оптимальному кастингу), оказались лучше, чем у «Анидаба».
Реклама в файлах: нет, и никогда не было. В планах тоже нет. Откуда берут переводы: творят сами + проверенные саберы. Неудачные и сомнительные релизы: Красноволосая Белоснежка (только 1-й сезон), Gangsta (здесь просто для бандитов не нашли бруталов).
ОЖИДАЙТЕ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ НА НАШЕМ ПРОЕКТЕ:
