Бирма́нский язык (или мьянма, мьянманский язык [1] [2] [3] [4] ; ဗမာစာ : [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ : [mjəmà bàðà] — «мьянма́ баса», myanma bhasa) входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Содержание
Фонетика
Бирманский — слоговой язык.
Слог состоит из четырёх компонентов: инициаль (начальный согласный), медиаль (полугласные y, w) и финаль, которую образуют гласный и терминаль (конечнослоговой согласный; им могут быть только ŋ или гортанная смычка ʔ). Медиаль и терминаль могут отсутствовать.
Бирманский — тоновый язык. Обычно выделяют три тона. Традиционная нумерация тонов такова: 1 — восходящий, сопровождающийся глоттализацией; 2 — ровный; 3 — нисходящий. Во многих работах (включая и словари) принята другая нумерация тонов. Иногда выделяют ещё четвёртый тон, который имеют слоги с терминалью ʔ (гортанная смычка); согласно традиционному описанию, эти слоги не имеют никакого тона. Гласные представлены монофтонгами и дифтонгами. В системе согласных представлены триады фонем, противопоставленные по звонкости, глухости и придыхательности, имеются глухие носовые.
В бирманском языке 8 частей речи.
Письменность
Бирманский язык использует письменность, основанную на модифицированном древнеиндийском алфавите бра́хми.
Смотреть что такое «Бирманский язык» в других словарях:
Бирманский язык — язык бирманцев (См. Бирманцы), государственный язык Бирмы (См. Бирма). Число говорящих на Б. я. около 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Основные диалекты: северный, центральный,… … Большая советская энциклопедия
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма … Большой Энциклопедический словарь
Бирманский язык — Бирманский язык один из тибето бирманских языков. Официальный язык Союза Мьянма. Число говорящих свыше 29 млн. чел. Язык межнационального общения для большинства народностей Мьянмы (бывшей Бирмы). Традиционно выделяемые диалекты араканский,… … Лингвистический энциклопедический словарь
бирманский язык — официальный язык Мьянмы (бывшая Бирма). Относится к тибето бирманской ветви китайско тибетской семьи языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма. * * * БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Мьянмы (б.… … Энциклопедический словарь
Бирманский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизменённое древнеиндийское письмо. Бирманский язык является государственным языком Бирмы; на нём говорит около 9,7 млн. человек. Принадлежит к тибето бирманской группе китайско тибетских языков … Определитель языков мира по письменностям
бирманский — см. бирманцы; ая, ое. Бирма/нский язык … Словарь многих выражений
Мьянманский язык — Бирманский язык Самоназвание: ဗမာစာ, [bəmàsà] Страны: Мьянма, Таиланд, Бангладеш, Малайзия, США, Австралия, Лаос, Сингапур Официальный статус: Мьянма … Википедия
Качинский язык — язык чжингпхо, язык качин (См. Качины), живущих в Качинском и Шанском национальных государствах Бирмы и в северо западной части провинции Юньнань КНР. Относится к тибето бирмской группе китайско тибетских языков (См. Китайско тибетские… … Большая советская энциклопедия
Лимбу (язык) — Язык лимбу Самоназвание: ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ yakthung pān Страны … Википедия
Араканес (ракхайн) в штате Ракхайн и Марма в Бангладеш также иногда считаются диалектами бирманского, а иногда и отдельными языками.
Долина реки Иравади
Язык мон также повлиял на тонкие грамматические различия между разновидностями бирманского языка, на котором говорят в Нижней и Верхней Бирме. В нижнебирманских разновидностях глагол ပေး («давать») в разговорной речи используется как разрешающий причинный маркер, как и в других языках Юго-Восточной Азии, но в отличие от других тибето-бирманских языков. Это использование почти не используется в сортах Верхней Бирмы и считается нестандартной конструкцией.
За пределами бассейна Иравади
История
Старый бирманский
Средний бирманский
Современный бирманский
Стандартизированная маркировка тонов на письменном бирманском языке не была достигнута до 18 века. Начиная с XIX века орфографы создавали орфографию для реформирования орфографии бирманского языка из-за неоднозначности, возникавшей при расшифровке слитых звуков. Британское правление наблюдало постоянные попытки стандартизировать орфографию бирманского языка с помощью словарей и орфографии.
Постепенная аннексия Бирмы Британией на протяжении XIX века, в дополнение к сопутствующей экономической и политической нестабильности в Верхней Бирме (например, увеличение налогового бремени со стороны бирманской короны, стимулы для производства риса в Великобритании и т. Д.) Также ускорила миграцию говорящих на бирманском языке из Верхней Бирмы. в Нижнюю Бирму. Британское правление в Бирме подорвало стратегическое и экономическое значение бирманского языка; Бирманский язык был фактически подчинен английскому языку в колониальной системе образования, особенно в высшем образовании.
Регистры
Литературная форма бирманского языка сохраняет архаичные и консервативные грамматические структуры и модификаторы (включая частицы, маркеры и местоимения), которые больше не используются в разговорной форме. Литературный бирманский язык, который не претерпел значительных изменений с 13 века, является реестром бирманского языка, преподаваемого в школах. В большинстве случаев соответствующие грамматические маркеры в литературной и устной формах совершенно не связаны друг с другом. Примеры этого явления включают следующие лексические термины:
Следующий пример предложения показывает, что различия между литературным и разговорным бирманским языком в основном проявляются в грамматических частицах:
У бирманского языка есть уровни вежливости и почетности, которые учитывают статус и возраст говорящего по отношению к аудитории. Частица ပါ pa часто используется после глагола для выражения вежливости. Более того, бирманские местоимения передают различную степень почтения или уважения. Во многих случаях в вежливой речи (например, при обращении к учителям, должностным лицам или старейшинам) используются местоимения третьего лица феодальной эпохи или термины родства вместо местоимений первого и второго лица. Кроме того, в отношении словарного выбора, произнесенные бирманские четко отличает буддийское духовенство (монахов) от мирян ( домовладельцев ), особенно когда речь идет или о бхикша (монахи). Ниже приведены примеры различной лексики, используемой для буддийского духовенства и мирян:
Запас слов
Бирманские заимствования с пали в основном имеют четыре формы:
Вот образец заимствованных слов на бирманском языке:
Фонология
Согласные
Согласные бирманского языка следующие:
Согласные фонемы
Билабиальный
Стоматологический
Альвеолярный
Post-al. / Небный
Velar
Гортанный
Носовой
озвучен
м
п
ɲ
ŋ
безмолвный
м̥
n̥
ɲ̊
ŋ̊
Stop / Affricate
озвучен
б
d
dʒ
ɡ
простой
п
т
tʃ
k
ʔ
с придыханием
п
tʰ
tʃʰ
kʰ
Fricative
озвучен
ð ( [d̪ð
d̪] )
z
безмолвный
θ ( [t̪θ
t̪] )
s
ʃ
с придыханием
sʰ
час
Приблизительный
озвучен
л
j
ш
безмолвный
l̥
ʍ
Альвеолярный / ɹ / может встречаться как альтернатива / j / в некоторых заимствованных словах.
Гласные
В гласные бирманских являются:
Гласные фонемы
Монофтонги
Дифтонги
Передний
Центральная
Назад
Передний offglide
Назад вне скольжения
Закрывать
я
ты
Близко-середина
е
ə
о
эй
ОУ
Открытый-средний
ɛ
ɔ
Открытым
а
ай
au
Например, следующие слова отличаются друг от друга только по тону:
Слоговая структура
У второстепенного слога есть некоторые ограничения:
Некоторые примеры слов, содержащих второстепенные слоги:
Прилагательные также могут образовывать соединение с существительным (например, လူချော lu hkyau: [lù tɕʰɔ́] ‘человек’ + ‘быть красивой’).
Глаголы
Наиболее часто используемые частицы глагола и их использование показаны ниже с примером корня глагола စား ca: [sá] (‘есть’). Само по себе утверждение စား обязательно.
Суффикс တယ် тай [dɛ] (литературная форма: သည် Сани [DI] ) можно рассматривать как частицы маркировки настоящее время и / или фактическое заявление:
Смотреть что такое «Бирманский язык» в других словарях:
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма … Большой Энциклопедический словарь
Бирманский язык — Внимание! Эта страница содержит специальные символы бирманского алфавита, которые могут некорректно отображаться браузерами. Для просмотра страницы может потребоваться установка бирманского шрифта, например, Padauk Font. Также см … Википедия
Бирманский язык — Бирманский язык один из тибето бирманских языков. Официальный язык Союза Мьянма. Число говорящих свыше 29 млн. чел. Язык межнационального общения для большинства народностей Мьянмы (бывшей Бирмы). Традиционно выделяемые диалекты араканский,… … Лингвистический энциклопедический словарь
бирманский язык — официальный язык Мьянмы (бывшая Бирма). Относится к тибето бирманской ветви китайско тибетской семьи языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма. * * * БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Мьянмы (б.… … Энциклопедический словарь
Бирманский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизменённое древнеиндийское письмо. Бирманский язык является государственным языком Бирмы; на нём говорит около 9,7 млн. человек. Принадлежит к тибето бирманской группе китайско тибетских языков … Определитель языков мира по письменностям
бирманский — см. бирманцы; ая, ое. Бирма/нский язык … Словарь многих выражений
Мьянманский язык — Бирманский язык Самоназвание: ဗမာစာ, [bəmàsà] Страны: Мьянма, Таиланд, Бангладеш, Малайзия, США, Австралия, Лаос, Сингапур Официальный статус: Мьянма … Википедия
Качинский язык — язык чжингпхо, язык качин (См. Качины), живущих в Качинском и Шанском национальных государствах Бирмы и в северо западной части провинции Юньнань КНР. Относится к тибето бирмской группе китайско тибетских языков (См. Китайско тибетские… … Большая советская энциклопедия
Лимбу (язык) — Язык лимбу Самоназвание: ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ yakthung pān Страны … Википедия
Мьянма (Бирма). Что за страна, что посмотреть в Мьянме
Мьянма, или Бирма, мало известна большинству туристов, в отличие от соседнего Таиланда, хотя она может предложить путешественнику не меньше интересных мест для культурного и пляжного отдыха.
Информация о стране
Мьянма находится в Юго-Восточной Азии, граничит на западе с Бангладеш и Индией, с Китаем на северо-востоке, с Лаосом на востоке и с Таиландом на востоке и юго-востоке. На юге Мьянма имеет морское побережье (Бенгальский залив и Андаманское море).
Общая площадь страны — 678 тыс. км². Территория преимущественно занята горами и плато. В центральной части протекает река Иравади, которую окружает равнина.
Население в Мьянме довольно значительное по численности — около 48 миллионов человек. Основную этническую группу занимают бирманцы – их 68%, также есть шаны – 9%, карены – 7%, моны – 2%, индусы, китайцы, а также представители еще 150 народностей. У многих этнических групп есть собственная территория. Например, карены заняли Нижнюю Бирму (Карен), нашы проживают вдоль границы с Таиландом, моны в дельте Иравади, качины на границе с Китаем.
Государственный язык – бирманский. Форма правления – республика.
Столица – Нейпьидо (население более 900 тыс. человек). Это не самый крупный город и столицей стал только в 2005 году. Ранее столица Мьянме распологалась в Янгоне.
Янгон (Рангун) и Мандалай — крупнейшие города страны.
Территориально страна разделена на семь административных округов (Янгон, Мандалай, Ейавади, Баго, Магве, Сагаинг, Танинтхайи или Тенасерим) и семь национальных округов (Мон, Шан, Кайин или Карен, Ракхайн или Аракан, Чин, Качин и Кая). В свою очередь в округах есть свои районы.
Немного географических сведений
Климат
Климат в Мьянме носит тропический муссонный характер. Юг страны находится в субэкваториальной климатической зоне. Муссоны в Мьянме создают три погодных сезона:
Куда поехать отдыхать в Мьянме
Мьянма — это и высокие горы, и непроходимые джунгли, и множество загадочных буддийских храмов, ну и, конечно, белоснежные улыбки местных жителей. Пагода Шведагон или прекрасное озеро Инле очаровывают людей, видивших их, своими прелестями на всю жизнь. Многие, посетившие этот райский уголок на земле, испытывают желание вернуться еще раз. А курорты Нгве-Саунг и Нгапали начинают составлять неплохую конкуренцию известнейшим курортам Таиланда.
Курорты Мьянмы
Мьянма. Самые популярные достопримечательности
1. Паган (Баган)
Большинство туристов приезжают в Мьянму именно для того, чтобы посетить Паган. Здесь находилась древняя столица Бирманского царства, от которой осталось несколько тысяч древних храмов, разбросанных на большой территории. Святилища имеют разную форму, высоту и религиозное значение. Многие из них кирпичные, хотя встречаются покрытые золотом пагоды. Фантастический вид на храмы ожидает путешественника на рассвете или закате, когда всё до линии горизонта утопает в зареве, на фоне которого виднеются верхушки пагод.
2. Золотой камень
В горах штата Мон завис над пропастью большой камень, покрытый позолотой. На нём находится небольшая пагода Кьяйттийо. Буддисты покрывают камень тонкими полосками из золота, благодаря чему он и приобрёл такой цвет.
Туристов мучает вопрос, почему камень за 2500 лет своей истории так и не свалился вниз. Местные жители считают, что камень удерживают волосы Будды, замурованные в пагоде. Скептикам, считающим, что камень закреплён, монахи предлагают попробовать раскачать камень. Если несколько человек попробуют толкнуть его, то он действительно начнёт шататься. По легенде, скинуть валун в пропасть могут только девушки, поэтому их не подпускают близко к святыне.
3. Озеро Инле
Одной из самых необычных достопримечательностей Мьянмы является озеро Инле, прямо на водах которого бирманские бедняки живут в домах на сваях и выращивают овощи в плавучих огородах. Озеро расположено в горах провинции Шан между двух гряд.
В одной из деревень на воде расположен Монастырь прыгающих кошек (Нга Пхе Кьяунг). В нём между статуй Будды нашли приют хвостатые и усатые питомцы.
Среди местных жителей озера Инле встречаются женщины народа падаунг, имеющие длинные шеи из-за того, что периодически в течение жизни на них надевается по обручу. К старости шея этих женщин удлиняется практически вдвое.
4. Янгон
Янгон – это бывшая столица Мьянмы и крупнейший город страны. Здесь сохранилось множество зданий колониальной архитектуры, ведь до середины XX века Бирма была британской колонией. Однако туристы, в основном, приезжают сюда ради огромной, почти стометровой, пагоды Шведагон. Эта буддийская святыня покрыта золотом и видна из многих районов города.
Также в Янгоне расположен храм Кьяутаджи с одной из самых больших в мире статуй Лежащего Будды. Монументу примерно тысяча лет. Его нашли случайно в джунглях при прокладке железной дороги.
5. Мандалай
В центре Мьянмы в конце XIX века царём Миндоном была построена новая столица –Мандалай. Неподалёку уже находились древние города такие, как Ава, Амарапура и Сагайн. Во времена Миндона в Мандалае был построен Королевский дворец, окружённый идеальным квадратным рвом. К нему примыкает возвышающийся над городом Мандалайский холм с многочисленными храмами. Интересен один из них – Кутодо. Он находится у подножия холма и окружён 729 пагодами с молитвами из Трипитаки. Таким образом, это святилище является большой книгой, застывшей в камне.
Как и во всей восточной Азии, главной особенностью местной кухни является употребление очень острых специй. Их добавляют практически во все блюда. Традиционны рыба с имбирем, рис с луком и чесноком. Распрастранена курятина. Известным блюдом из куриного мяса является «о-но-хаук-све» (рисовые макароны с кокосовым молоком и цыпленком). Традиционно для региона принято уделять внимание морепродуктам, хотя не вся территория Мьянмы граничит с морем.
Большинство отелей и ресторанов Мьянмы представляют своим гостям национальные блюда. Особой популярностью пользуется рыбный суп с добавлением вермишели под названием «моинга», а также острый овощной салат с рисом — «леток сон». Национальным десертом являются чайные листья в маринаде, которые подают с кунжутом, чесноком, жареным арахисом, луком и (внимание!) жареной саранчой.
Соседство с такими странами, как Китай и Индия, отразилось на фантазии бирманских поваров. Теперь многие рестораны предлагают блюда китайской и индийской кухни. На популярных у туристов курортах естественно можно без особого труда найти ресторан, предлагающий блюда западных кухонь.
Главным напитком здесь является знаменитый на весь мир бирманский чай. Интересно, что и в чай некоторые народности в Мьянме добавлять острые специи. Так что далеко не все иностранцы рискуют попробовать этот чудо-чай.
И, конечно же, как и в соседнем Тайланде здесь огромный выбор экзотических фруктов. Именно они пользуются неизменно большим спросом у туристов.
Как добраться в Мьянму
Добраться в Мьянму можно на самолете или на наземном транспорте. Из России, Беларуси, Украины, Казахстана прямых рейсов в Мьянму нет. Самый простой способ для путешествия в Мьянму прилететь в Бангкок (Таиланд). А оттуда, сделав за пару дней визу Мьянмы, добраться в один из аэропортов Мьянмы.
Виза в Мьянму
Гражданам России и СНГ для въезда в Мьянму необходима специальная виза. Её можно заказать заранее в консульстве Мьянмы. Для этого нужно иметь:
При путешествии с ребенком необходимо сделать копию его свидетельства о рождении.
Безопасность
Надо знать, что в передвижении по Мьянме возможно не везде и не для всех. Существуют специальные карты, на которых отмечены города и районы страны, куда въезд категорически запрещен. Некоторые места объявлены полузакрытыми. В такие полузакрытые районы можно проезжать только при наличии сопровождающего лица от национальной туристической фирмы.
Мьянму можно смело назвать безопасной страной, хотя в торговых центрах бывают случаи карманных краж. Принято считать, что уровень преступности в Мьянме в общем один из самых низких (хотя в соседнем Тайланде говорят о бандах бирманских карманников и пр.). В большинстве бирманских отелей предлагают своим клиентам сейфы для хранения ценных вещей и денег (могут находиться как на reception, так и в отдельных номерах).
Не надо увлекаться в этой стране фотосъемкой военных объектов и людей в форме. За такое любопытство могут отобрать фотоаппарат, а могут и вовсе выслать из страны без объяснения причин. Если у вас будет ГИД, спрашивайте.
Бирманский алфавит
