благодаря какой профессии в русском языке появилось устойчивое сочетание большая шишка

Что означает выражение «большая шишка»

Большая шишка в прямом смысле

Мы используем данное словосочетание для подчеркивания важности человека в обществе, его социального статуса. Чаще всего выражение большая шишка используется по отношению к руководящему составу предприятий или организаций. Именно этот смысл и является наиболее распространенным в современном обществе. Но изначально смысл этого словосочетания был немного другой.

В России XVI — начала XX веков был очень распространен труд так называемых бурлаков (наемные рабочие, которые специализировались на перетаскивании судов против течения рек). Этот тяжелый, монотонный труд, который требовал напряжения всех сил и физического здоровья бурлаков

В любой бурлацкой артели были люди, которые шли во главе упряжки и на которых ложилась основная нагрузка по перетаскиванию купеческих и военных судов. Именно от них зависела и скорость передвижения, и успех той или иной бурлацкой артели на рынке наемного труда. Эти люди, которые обладали большой физической силой и принимали на себя основную нагрузку при перетаскивании судна, назывались большими шишками. От известности «большой шишки» зависела и та сумма, которую предлагали бурлакам за выполнение работы. Так что более важного человека для артели не было. Этих «шишек» всячески берегли и пытались переманить в другие артели.

С тех пор прошло довольно много времени (официально труд бурлаков был запрещен только в 1929 году постановлением Народного комиссариата путей сообщения СССР, но зачастую использовался в годы Великой Отечественной войны) и теперь «большой шишкой» называют любого значимого в обществе человека, крупного руководителя.

Очень жаль, что исконный смысл многих фразеологизмов потерялся в наши годы. Ведь это очень и очень интересно.

Источник

Большая шишка, газетная утка: русские выражения с необычной историей

В пылу беседы мы часто не прочь, многозначительно покачивая головой, изречь какую-нибудь «народную мудрость», но вот об ее истории обычно так и не задумываемся. В этой подборке — необычные истории происхождения популярных русских выражений: выясняем, откуда все это пошло.

Многие из нас обожают поговорки и пословицы, и не напрасно: порой они куда лучше сложных конструкций выражают мысли и чувства. Однако сыпать ими без разбору не стоит: есть риск попасть впросак.

Чтобы не утомлять себя перелистыванием справочников и словарей, читайте нашу подборку: сегодня разбираем самые популярные устойчивые выражения и истории их происхождения.

«Дело в шляпе»

Подразумевая, что ситуация у нас под контролем и практически завершилась в нашу пользу, мы обычно говорим, что дело в шляпе. Но откуда это появилось? Неужели кому-то и вправду могло прийти в голову запихивать некое «дело» в шляпу?

Одна из версий происхождения этого выражения восходит к временам, когда ни о какой почте и речи не было: важные бумаги доставляли «предки» современных курьеров — гонцы. Нападения разбойников были частым явлением. Чтобы сохранить документы, посыльные зашивали «дела» в шляпы, распарывая подкладку изнутри: плоский конверт или записка не выделялись из очертаний головного убора и не привлекали внимания.

«Большая шишка»

Сейчас под «большой шишкой» мы понимаем важного человека, занимающего большой пост или обладающего обширными связями, но изначально такое название было предназначено для людей совсем иного толка.

«Шишкой» называли человека в начале группы

В шестнадцатом веке, когда начало активнее разворачиваться бурлачество, этот «термин» применяли к тем, кто занимал не самое завидное положение, стоя впереди группы бурлаков, задавая ей направление и принимая на себя основную нагрузку. Вместе с тем, такая «должность» требовала определенного бурлаческого опыта, за который «шишку» и уважали.

«Водить за нос»

Когда мы хотим сказать, что кто-то кем-то искусно манипулирует, или же, напротив, некто слишком легко поддается на чужие уловки, мы говорим: водит (водят) за нос, не подразумевая, конечно же, что человека на самом деле за него таскают.

Тем не менее, выражение «выросло» из вполне обыденной ситуации, знакомой каждому, кто держал крупную скотину: чтобы управлять своенравной коровкой или бычком, порой требовалось прибегать к не самым гуманным мерам. Чтобы животное не вздумало, например, лягаться, а послушно ходило следом за поводырём, в нос ему вставляли железное кольцо, за которое по необходимости и дёргали.

«Газетная утка»

Пролистывая очередной заголовок, кажущийся нам «желтушным», мы нередко говорим: а, наверняка опять газетная утка, не подразумевая, конечно, что в статье или заметке речь и вправду о крякающем пернатом друге.

Выражение появилось благодаря необычной задумке журналиста

Появилось это выражение очень интересно. Один журналист родом из Бельгии, Роберт Корнелиссен, около двухсот лет назад решил провести эксперимент и выяснить, насколько доверчива аудитория газет. Для этого бельгиец сочинил заметку, в которой рассказал, что некий ученый, приобретя двадцать уток, тотчас же одну из них пустил на корм сородичам, и так продолжал до тех пор, пока не осталась одна. Та, по словам журналиста, после таких зрелищ зверски отобедала девятнадцатью (какое совпадение!) утками из другой стаи.

Люди поверили в странное заявление, но через несколько дней Корнелиссен все же признался, что его выходка была лишь экспериментом, и ни одного животного не пострадало. С тех пор ко всем новостям, чья достоверность под большим вопросом, прочно «приклеился» термин «газетная утка».

А какое «крылатое» выражение ваше любимое? Почему?

Источник

Каково значение и откуда произошло выражение «большая шишка»?

По отношению к высокому начальству.

Существует несколько теорий, откуда пошло выражение «большая шишка».

Большая шишка – важный человек, начальник. Часто фразеологизм используется с иронией, издевкой.

Считается, что на хвойных самые большие шишки вырастают наверху. Поэтому большие шишки крупнее, «стоят выше других».

В России до начала 20 века был распространен труд бурлаков. Чернорабочие вручную перетаскивали суда против течения. Тяжелый, монотонный труд, требующий больших сил. При перетаскивании судов самого сильного ставили во главу. Этот человек принимал на себя основную нагрузку. Его называли большая шишка.

Помню, в школе учительница литературы была у нас большим знатоком и в живописи. Писали мы часто сочинения по сюжетам известных картин, а потом вслух лучшие зачитывали. И запомнилось мне с тех времен, что «шишкой» называли главного бурлака в бичеве, а потом и вообще стали в любом ранжире главных «шишками»

Насколько мне известно, выражение «большая шишка» пришло к нам ещё с тех далёких времён, когда существовали артели бурлаков. В бурлацких артелях «Шишкой» называли главного бурлака, возглавляющего артель бурлаков.

Выражение «большая шишка» мы обычно применяем к влиятельным особам, занимающим высокие посты и должности. А пошло это выражение от слова «шишка», которым называли самого сильного бурлака, который шел первым в лямке.

Когда-то, в далекие студенческие годы, бегали и мы на дневные сеансы (билеты были дешевле), чтобы посмотреть новый фильм. Конечно же, посмотрели лирическую комедию незабвенного Эльдара Рязанова «Девушка без адреса».

Это было в 1957 году.

Чего один Зраст Гарин, сыгравший роль дедули этой девушки, стоит! Талант! (кадр из фильма, взят в Интернете).

Этому герою (вахтеру из райсовета), учинившему допрос с пристрастием внучке, и принадлежит крылатое выражение:

«Ты что, в постановках играла? В самодеятельной художественности?»

Это новое слово в русском языке: оно появилось в 90-е годы века прошлого (где-то даже упоминается конкретный 1997 год, но, думаю, это случилось чуть раньше) в связи с тем, что наряду с привычными женщинам Страны Советов блеклыми журналами «Работница» и «Крестьянка» и чуть более красочным, так как шёл и в зарубежные страны, журналом «Советская женщина», прославляющими женщину-труженицу, стали издаваться журналы яркие, красочные, затрагивающие самые разные жизненные темы, остававшиеся за рамками журнальных публикаций советского периода, наполненные светскими сплетнями и фотографиями известных людей, в чью личную жизнь почему-то многим хотелось заглянуть хотя бы сквозь щёлку, и ни слова не писавшие о героинях производства – как промышленного, так и сельскохозяйственного. Такие журналы стали называться глянцевыми, гламурными, и эти прилагательные вместе с существительным ГЛАМУР прочно вошли в наш лексикон уже в веке нынешнем.

Гламур – лексема иноязычная. В английском языке это слово – glamour – многозначное, поэтому в разных словарях языка русского мы видим разные его переводы:

Все эти переводы, а также существительные ГЛЯНЕЦ, ИЗЫСК стали синонимами лексемы ГЛАМУР.

Происхождение этой лексемы объясняется в Словаре иностранных слов, согласно которому английское glamour восходит к французскому glamour, где имеет те же самые значения, что и в заимствовавшем эту лексему английском, а так как в большинстве словарей при толковании данной словарной единицы идёт ссылка на слово английское, то в наш язык оно пришло именно из английского языка.

Толковать словарные единицы можно с помощью синонимов, их я уже назвала немало, а можно и описательно. Тот же словарь иностранных слов даёт такое определение:

Большой толковый в качестве основного даёт явно негативное толкование и добавляет к нему более нейтральное, пока не выделяя цифрами 2 значения:

ГЛАМУРОМ называют также современную молодёжную субкультуру, связанную с окружением себя дорогими вещами, роскошью, постоянными походами по магазинам, которые называются не иначе как шопингом, посещением дорогих ресторанов, ночных клубов и пр.

Википедия так объясняет происхождение данной лексемы:

В любом случае ГЛАМУР нынче связан с «работой на публику», с демонстрацией собственного материального благополучия, престижа.

Очень быстро лексема ГЛАМУР обзавелась в русском языке словами-родственниками: гламурный, гламурность, гламурно и жеманным гламурненько. Появился даже глагол гламурничать и его особые формы: гламурничающий, гламурничавший, гламурничая, которые уже есть в Интернете, но пока отсутствуют в словарях.

Источник

Что означает выражение «большая шишка»?

И как смысл выражения меняется в зависимости от века, в котором живут люди, говорящие это.

Вообще словосочетание «большая шишка» обычно говорят про людей, которые занимают влиятельные посты и должности. Это пошло от слова «шишка», которым называли самого сильного бурлака, который шел в лямке первым.

Выражение «Большая шишка» появилось ещё во времена СССР. Тогда «большими шишками» были начальники трестов, овощебаз, директора заводов, министерские работники, генеральские чины и прочая номенклатура. Сейчас это выражение используется значительно реже. На 1-м фото я хочу продемонстрировать действительно очень «Большую Шишку» в буквальном смысле этого понятия:

Есть картина художника Ильи Репина-«Бурлаки на Волге». Бурлачество требовало невероятных физических сил. Те кто тянул лямку первым того и называли «шишкой». Он должен быть выносливым и сильным. Сейчас с уважением и не без иронии называют высокопоставленных людей.

Одним из самых тяжелых занятий в старину считалось бурлачество. Лямки, опоясывающие бурлаков, нередко оставляли шишки и ссадины. Поэтому самого опытного бурлака, идущего в лямке первым, называли большой шишкой. Позднее так стали говорить и о других важных людях. Так и появилось в русском языке выражение «большая шишка».

Именно этот фразеологизм указывает на то, что обувь(сапоги, ботинки, туфли, кеды) нуждаются в ремонте. Отрывающаяся от верха носка обуви подмётка образует дыру и напоминает открытый рот, просящий еды, вот и просят каши сапоги.

Это означает поджечь дом или иное сооружение,в результате чего огонь будет перекидываться на близ стоящие крыши домов и воспламенять их!человек которого данное действо увлекает будет называться пиромант.

Если человек совершил какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость,начал буянить и чудить,ему нередко говорят:»Ты что,белены объелся?» Это даже не вопрос,а скорее замаскированный призыв одуматься,прекратить чудачества.Конечно,и так понятно,что белены буян не ел-просто он ведет себя так,будто нечаянно попробовал какую-нибудь часть этого ядовитого сорняка.Человек,отравившийся беленой, впадает в буйное помешательство,нередко заканчивающиеся смертью.

Выражение «dreams come true» на русский язык переводится как «мечты сбываются», «сны становятся явью». Существуют устойчивые выражения, в состав которых входит данное словосочетание:

Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.

Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».

В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.

Источник

Бабушка надвое сказала: тест на знание фразеологизмов

Фразеологизмы, или устойчивые обороты речи, — одна из наиболее ярких составляющих любого языка. Какие-то из них возникают в свете исторических событий и традиций, другие рождаются в народной молве и литературных произведениях, третьи — приходят из иностранных языков. Проверьте, насколько хорошо вы разбираетесь в крылатых выражениях сегодня, а ответы будут завтра))

2. Какая фраза, ставшая культовой в советское время, на самом деле появилась в средневековой Руси?

3. Когда кто-то оказывается в крайне тяжёлом положении, говорят «дошёл до ручки». А что такое ручка?

4. Изначально этот фразеологизм был положительным напутствием, а сегодня с ним стоит быть осторожнее.

5. Благодаря какой профессии в русском языке появилось устойчивое сочетание «большая шишка»?

7. Греки говорят «когда на смоковнице созреют золотые драхмы», венгры — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь», немцы — «когда лиса и заяц скажут друг другу спокойной ночи». А как звучит этот фразеологизм по-русски?

8. Как на Руси сказали бы о том, что сегодня называют «прокрастинировать»?

9. Благодаря этому писателю русский язык пополнился такими крылатыми выражениями, как «как белка в колесе», «рыльце в пуху» и «мартышкин труд».

10. Как появилось выражение «узнать всю подноготную»?

11. Какое из этих выражений пришло в русский язык из латинского?

12. Какой из этих фразеологизмов придумал Владимир Маяковский?

13. Такой фразой в фильме Леонида Гайдая «Кавказская пленница» нашли способ сразу перейти к делу, опуская подробности.

Источник