Чем лучше узнаю людей тем больше нравятся собаки они честней
Кому принадлежит фраза «Чем больше узнаю людей, тем больше я люблю собак»?
Правильно фраза звучит так: «Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки» Это высказывание принадлежит Генриху Гейне, немецкому поэту. Есть предположение, что в ответ на эту фразу, ставшую крылатой, было написано русское стихотворение «Охота», в конце которого были строки: «Чем больше жизнь я изучаю, тем больше я люблю зверей».
На самом деле эту фразу частенько приписывают Адольфу Гитлеру, однако в реальности она взята из одного из стихотворений немецкого поэта Генриха Гейне. Постепенно фраза стала крылатой, была переведена и образно говоря «пошла в народ». Теперь уже мало, кто помнит кому принадлежит оригинал.
Может быть этот афоризм принадлежит Сократу.
По временным рамкам мне ближе Сократ, но часто возникающий вопрос, что стало с Древним Римом (не говоря про Грецию) заставляет усомниться в этом источнике.
Как продолжение этого
Если верить «Краткому словарю иностранных цитат», изданному в Лондоне в 1998 году, то автором этой фразы был француз Альфонс Туссенель, который в своей книге «Разум животных», вышедшей в 1847 году, написал следующие строки:
Что как раз и переводится как
Я нашла саму эту книгу, но проверять правильность цитаты, просматривая главу о собаках, не стала.
Другой источник указывает автором этой фразы мадам де Севинье, жившую в XVII веке и прославившуюся своими письмами. В одном из писем она якобы и написала эти слова. Можно прочитать их и проверить, писала ли она эту фразу или нет.
В любом случае, и Туссенель, и мадам де Севинье жили задолго и до Черчилля, и до Гитлера, и до Ницше, и тем более до Брижит Бардо.
Многие употребляют такую фразу, наверно уже сложно в точности сказать кто именно сказал её впервые. Я где-то читал, что авторство приписывают Адольфу Гитлеру и во многих источниках часто упоминается именно такой вариант. Однако также встречается не мало упоминаний, что авторство принадлежит Ницше, Бернарду Шоу, Чехову, Черчиллю, Генриху Гейне, Цезарю и даже Конфуцию. Кроме этого в данном списке фигурирует еще несколько не самых известных имён писателей и философов.
Так что доказать или проверить кому именно в точности принадлежит эта фраза будет затруднительно, но почему-то многие привыкли считать, что это сказал именно Гитлер, наверно просто потому, что такая версия кажется наиболее эффектной.
Если быть точней, Фраза говорится так: «Чем больше узнаёшь людей, тем больше нравятся собаки» Фраза часто произносится из уст порядочных арестантов. Имеет глубокий смысл, сегодня её можно услышать из уст каждого добропорядочного гражданина. Кому точно принадлежит эта фраза никто тебе не скажет. Есть вещи которые знать не стоит, могу всего лишь точно сказать, что это наша Русская фраза, и ни каким Гитлерам, Буржуям и.т.п она не относится.
Сколько раз вижу эту фразу, столько и версий. Варианты такие:
и даже Коко Шанель,
Мари де Рабютен-Шанталь де Севинье.
Дело в том, что нам пожалуй и не узнать, кто это точно сказал. Ведь сказать одно, а записать со слов другое. Слишком многие ее употребляли.
Отмечают, что в записях раньше она появилась у Мари де Севинье, но я не уверена, что эта ее фраза.
Мнения на счет авторства этой фразы не сходятся. Находил книги, где авторство присуждали великому философу Ницше, а в другом источнике писали, что ее говорила Бриджит Бордо, известная француженка, певица.
К сожалению, похоже, что некого благодарить за такое чудесное выражение!
Я почему они должны быть нам преданны?
Взаимополезное сосуществование двух видов.