Что лучше английский или математика

Английский против математики?

Спорят и родители, и учителя, и школьники

Выяснять приоритеты «Час» отправился в рижскую 71-ю среднюю школу. В разговоре приняли участие и учителя, и старшеклассники.

Андрей Викторович, завуч 71-й школы, преподаватель истории:

Но есть у этой медали и оборотная сторона. В школе мы традиционно предлагаем для изучения три иностранных языка: английский, французский, немецкий. К этому году французский из школы исчез вовсе, прекрасный учитель уехал из страны, поняв, что его знания здесь не нужны. Немецкий язык тоже на грани вымирания. Все потому, что родители изначально выбирают английский. Если так пойдет дальше, немецкий исчезнет вслед за французским. И это проблема отнюдь не только нашей школы.

Способные физики, они же лирики

Елена Ивановна, учитель экономики:

— Чем больше языков человек знает, тем лучше. Тотальное увлечение английским не на пустом месте родилось. Оно вызвано повышенной мотивацией, чтобы иметь возможность учиться и работать за границей. На мой взгляд, увлечение английским языком не наносит ущерб другим предметам. Можно наблюдать такую закономерность: ребенок, хорошо успевающий по математике, редко оказывается неуспешен по другим предметам. Из своего опыта знаю: ученик, которому можно рекомендовать обучение в математическом классе, попадая в гуманитарный, учится легко и без напряжения. И наоборот. В изучении экономики очень помогает английский. Информация в интернете по моему предмету в основном на английском. У учеников есть возможность узнать точки зрения экономистов из разных стран, что развивает кругозор. Терминология в экономике также английского происхождения. Тем, кто языком владеет, легче ее запомнить.

Андрей Борисович, преподаватель информации и программирования:

Не думаю, что в жизни математика нужна меньше, чем язык. Дело в другом. Если у человека нет способности к математике, он запросто найдет для себя альтернативу и не будет при этом чувствовать свою «ущербность». Но если сегодня он не знает английского, его жизненное пространство в смысле выбора профессии, работы, учебы резко сокращается. Это понимают и родители, и ученики. Отсюда и некоторый приоритет для языка.

В школе я не вижу перекосов в пользу английского. Но убедить старшеклассника, что ему нужна математика или химия, можно только мотивацией. Да, технические вузы жалуются на низкий уровень абитуриентов именно по математике. Всему есть причины. Сдавать госэкзамен по этому предмету стали лишь два года назад. До этого в некоторых школах от него отказывались. Хорошо еще спохватились, но предмет запустили основательно. Сегодня, когда вернули экзамен, вопрос «а зачем мне математика?» не стоит. Когда претензии посыпались от вузов, тогда начали обсуждать и что-то менять.

Сейчас в Латвии другая проблема. Нет перебора внимания к английскому языку, есть недобор внимания к другим иностранным. Немецкий, французский, испанский уходят в тень.

Елена Воронина, ученица 12-го класса:

— Приоритетов между английским и математикой я не выстраиваю. Они у меня идут одинаково хорошо. Но если математику я люблю и схватываю на лету, то английский мне надо усердно учить. Приходится много заниматься самостоятельно. Я решила поступать в Стокгольмскую школу у нас в Риге, где обучение только на английском. Почему в Риге? Ну не всем же уезжать из страны. Хотя многие из нашего класса планируют учиться в Европе.

Иван Матвеев, ученик 12-го класса:

— Планирую учиться в России. Буду поступать в медицинский в Петербурге. Не понимаю, как можно не учить химию, биологию, ту же математику! Почему выбрал Восток, а не Запад? Да потому что в смысле медицины там перспективы много больше. Учиться, естественно, буду на русском. Но знать английский надо. Без него сегодня никуда, так уж устроена система. Этот язык нужен не формально, а практически. Исследовательская, научная литература в основном ведь на английском. И чтобы чувствовать себя в обойме, его надо знать. Хотя, по моему глубокому убеждению, русский язык много богаче и интереснее.

. Как-то великий математик Д. Гильберт посоветовал одному своему бывшему ученику, подававшему большие надежды, чтобы тот переквалифицировался в поэты, поскольку для занятия математикой ему не хватало воображения. Какую бы дорогу ни выбрал для себя нынешний старшеклассник, ясно одно: лишних знаний не бывает.

Источник: http://www.chas-daily.com/win/2009/04/16/g_001.html?r=32

Источник

Какую школу выбрать с математическим уклоном или иностранных языков?

А я бы выбрала математический!
Может потом стать программистом, куда больше будет зарабатывать, чем случайными переводами, репетиторством или преподаванием. Единицы переводчиков зарабатывают больше программистов. Тем более, что к тому времени как Ваша дочь вырастет, английский будут знать очень многие.

Но, все таки, нужно судить по способностям.

С чего вдруг? Если бы меня отдали бы в иностранные языки, я бы очень сильно страдала и расстраивалась. Сломали бы мне жизнь. Не люблю гуманитарные науки, никогда с ними не складывалось.

Чего уж всех под одну гребенку то? Нужно рассматривать конкретные случаи.

Кстати, автор, ещё такой момент.
Знаете, я училась в математическом классе. В целом, класс был очень сильным, но несколько девочек (отличниц в обычной школе) просто не тянули. Естественно, родители этих девочек прибегали к руководству школы с требованиями ’снизить планку’. К счастью, наш преподаватель отстоял свою позицию, никто не стал упрощать программу.
В итоге, некоторые девочки из отстающих перешли в другие классы, окончили школу с медалями и нормальными аттестатами. Некоторые остались. отстали от остальных безнадёжно. аттестаты не ахти (и не только с математикой). Плюс, у них всех проявилось такое неприятное качество как зависть.

Это всё я к чему? А к тому, что нужно смотреть на способности ребёнка и уже исходя из этого принимать решение.

Кстати, автор, ещё такой момент.
Знаете, я училась в математическом классе. В целом, класс был очень сильным, но несколько девочек (отличниц в обычной школе) просто не тянули. Естественно, родители этих девочек прибегали к руководству школы с требованиями ’снизить планку’. К счастью, наш преподаватель отстоял свою позицию, никто не стал упрощать программу.
В итоге, некоторые девочки из отстающих перешли в другие классы, окончили школу с медалями и нормальными аттестатами. Некоторые остались. отстали от остальных безнадёжно. аттестаты не ахти (и не только с математикой). Плюс, у них всех проявилось такое неприятное качество как зависть.

Это всё я к чему? А к тому, что нужно смотреть на способности ребёнка и уже исходя из этого принимать решение.

Источник

Что общего у английского и математики? 6 неожиданных сходств

Гуманитарии идут на иняз, технари — на матмех. Кажется, всегда было так, а английский и математику разделяла пропасть пошире Ла-Манша. Но если приглядеться, у этих предметов окажется на удивление много общего. Добавляйте свои пункты к нашему списку!

1. И английский, и математика — это языки

С английским все понятно. Но вот к мысли, что математика — тоже язык, нужно привыкнуть.

На самом деле у математики есть главные признаки языка:

2. И английский, и математику понимают по всему миру

Если вы говорите на английском, пусть даже с ошибками и акцентом, вас поймут почти по всему миру. А для математиков и акцент не помеха: китайский школьник может с трудом понимать речь своего индийского сверстника, но когда они начнут разбирать одну и ту же задачу на международной олимпиаде, языковые барьеры исчезнут.

3. И в английском, и в математике есть свои формулы

Времена английского многие учили по формулам, похожим на математические: have + V3, will be + Ving. Английский из-за фиксированного порядка слов вообще гораздо ближе к математике, чем любой другой язык.

4. И в английском, и в математике куча исключений

В математике есть свои неправильные глаголы — например, нельзя делить на ноль и бесконечность. Если такое будет возможно, перестанут работать остальные правила.

В английском, к сожалению, у многих исключений только одно объяснение — «так исторически сложилось». Мир не рухнет, если говорить the goodest, но когда-то люди коллективно согласились, что так неправильно.

5. И английский, и математика гораздо интереснее, чем казалось в школе

Возможно, вы с ужасом вспоминаете «Ландан из зе кэпитал оф Грэйт Британ» и задание «раскройте скобочки». А вот смотреть «Шерлока» в оригинале — совсем другое дело.

С математикой та же история. Задачи про землекопов из школьной программы — тоска и ужас. Но задачки «чему равно сердечко» в соцсетях — это интересный вызов.

Чтобы каждый мог получить удовольствие от изучения математики, мы нарисовали настоящий математический комикс. Там енот отправляется в кругосветное путешествие, а сова и аксолотль (это такой улыбающийся подводный товарищ) ему помогают. Вообще комикс для детей, но мы сами не могли от него оторваться.

6. И английский, и математика дают суперспособности

Предсказывать будущее поможет математика. Если проанализировать данные и построить математическую модель, можно, например, спрогнозировать, сколько новых покупателей придут к вам в следующем месяце.

Прожить вторую жизнь позволяет английский. Для человека, который знает иностранный язык, как будто открывается новое измерение: можно узнавать о событиях в мире, не дожидаясь перевода новостей, путешествовать без страха потеряться и знакомиться с теми, кто никогда не слышал русского.

Источник

Тема «Математика» по-английски — полезная лексика, грамматики и произношения

Приветствуем всех любителей английского языка на нашем очередном онлайн-уроке! Мы рады, что вы продолжаете совершенствовать свои знания, и сегодня предлагаем вам разобрать тему «Математика» по-английски. Многим кажется, что математические знания в жизни пригождаются редко. Но если задуматься, то счет, процессы деления или сложения, а вместе с тем и упоминание дробей встречаются в окружающем человека информационном поле практически изо дня в день. Поэтому, несомненно, без запаса математической лексики полноценно общаться на английском языке невозможно. Так что давайте поскорее устраним этот пробел!

Как пишется и произносится слово «математика» по-английски

Прежде всего разберемся, какой получает математика перевод на английский язык. Ведь назвать Королеву наук британцы и американцы могут несколькими способами.

Первый и самый главный – это термин mathematics [ˌmæθəˈmætɪks]. Интересно, что слово математика по-английски пишется с окончанием –s, но при этом относится к числу существительных, которые могут употребляться только в единственном числе! Так что не обманывайтесь конечной буквой «-s» и при необходимости употребляйте вместе с mathematics глагол в форме единственного числа.

Важно обговорить и сферу употребления данного термина. Если речь идет о научной дисциплине или предмете изучения, то слово mathematics будет идеальным вариантом для применения. Но в разговорной речи более уместен будет сокращенный вариант – maths. Причем здесь следует сделать важную оговорку: в Великобритании принято использовать в речи сокращение maths [maθs], а в США широко распространено применение еще более укороченного варианта math [mæθ]. Также обратите внимание, что в данном случае произношение слова Математика по-английски изменяется в зависимости от выбранного типа сокращения.

И раз уж мы так подробно рассматриваем название самой дисциплины, то нельзя оставить в стороне и расхожее однокоренное слово – математик. Чтобы обозначить профессию или увлечение человека, необходимо прибавить к основе слова Mathematics специальный суффикс – cian. В итоге термин «математик» по-английски будет писаться как mathematician [maθəməˈtɪʃn].

Что ж, как будет по-английски математика и математик, мы выяснили, наступило время поговорить об основных математических операциях. Им и посвятим следующий раздел статьи.

Простейшие математические действия на английском языке

Иногда мы и сами не замечаем, как в нашей речи то тут, то там мелькают математические термины. Конечно, математика – сложная наука, освоить даже фундаментальную базу которой удается не всем. Тем не менее простейшие математические операции должен знать каждый, поэтому мы и прорабатываем сегодня топик Математика на английском языке. И конкретно сейчас предлагаем пополнить свой словарный запас полезной лексикой по данной теме. Итак, термины, фразы и выражения представим в виде таблицы. Причем на каждое английское слово будут предусмотрены перевод и транскрипция по-английски, чтобы произношение математических терминов не вызывало затруднений.

Вот такой мини-словарик у нас получился. А для лучшего понимания и запоминания терминов покажем, как написал бы по-английски простое математическое действие любой коренной житель Соединенного Королевства или Америки.

Как видно, все фразы достаточно простые и по своей сути аналогичны примерам из русского языка.

Дробные числа, проценты, степени и другие термины математики по-английски

Итак, мы уже умеем обозначать простейшие математические действия и называть Королеву наук как общелитературным, так и разговорным терминами. Но ведь математика сложнейшая дисциплина, включающая в себя множество различных тем. И даже для общения на самом простом уровне изученной нами информации пока будет недостаточно. Поэтому мы дополним тему Математика на английском языке еще одной подборкой полезной лексики. В частности, в таблице расскажем, как обозначить проценты, дробные числа, математические скобки и другие важные элементы. Присоединяйтесь к изучению или же распечатайте приведенную таблицу и пополняйте свой словарный запас в любую свободную минуту.

Вот теперь топик Математика для среднего уровня владения английским языком освоен в достаточно объеме. Успехов в дальнейшем обучении и до новых встреч!

Источник

• ← Что лучше английский или американский английский
• Что лучше англия или россия →