Что такое пуркуа па
Что такое пуркуа па
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
почему бы нет в французский, перевод, русский
Две капли сверкнут, сверкнут на дне
Именно с этих слов начинается та самая песня, в словах которой то и дело путались советские зрители, не зная, что петь в самом начале припева, который идет после фразы о том, что «…жизнь хороша, хороша вдвойне, коль ей рисковать умеешь».
Далее после этого следует припев с довольно странными словами, которые Боярский произносил как то ли «пурквапа», то ли «пуквапа». Как только советскими жителями не произносилась эта очень загадочная фраза! Находчивые люди, которым то и дело слышалось все, что угодно, кроме реальных слов, порой удивлялись: «Что это за таинственная кукла па?» А еще после выхода картины нередко можно было услышать: «О каких полклопах поет Боярский?». Самое занятное в этом то, что каждый человек прекрасно понимал: никаких клопов в песне быть не может, но мозг, желающий восполнить чем-то известным непонятную абракадабру, тщательно сопротивлялся. Более того, люди знали и то, что Боярский не мог петь песню, состоявшую из простого набора букв, поэтому тщательно старались разобраться в услышанном.
По 2 на каждого: в России зафиксировали рекорд по количеству банковских карт Ожог корневой системы: почему еще не стоит удобрять растения куриным пометом Французские ученые определили влияние скорости речи на доверие собеседника
Видео
Бурглафа
В припеве «Песни д’Артаньяна» из фильма«Д’Артаньян и три мушкетёра» разночтений быть вроде бы не может. Боярский поет: «Пуркуа па?» (по-французски — «Pourquoi pas?»). В следующей строчке — перевод: «Почему бы нет?» Но, видимо, сказалось произношение всё того же Боярского, сыгравшего благородного и храброго гасконца, и это «Пуркуа па» как только не «переводили». И как неведомую «бурглафу» — тоже. Впрочем, в песнях из «Трех мушкетеров» подобных моментов достаточно, можно вспомнить хотя бы «красавицу Икуку» («красавице и кубку» в оригинале). Отметим, что автором текстов к этим композициям также был Юрий Ряшенцев.
Абырвалг
Загадочное слово, которое произносит превратившийся в человека пес в повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» (и в экранизации Владимира Бортко), расшифровывается просто: так, профессор Преображенский быстро понимает, что это вывеска «Главрыба», прочитанная наоборот. Пес подходил к ней всегда с одной стороны и «читал» буквы по мере их появления в поле зрения. В наш язык это слово вошло не сразу после написания повести: «Собачье сердце» при жизни Булгакова не публиковалось, в 1960-е повесть распространялась в самиздате, и лишь в 1980-е годы оно широко распространилось по СССР. Ну а там и фильм Бортко подоспел (вышел в 1988 году), после него не знать про «абырвалг» стало даже немного стыдно.
пуркуа
Смотреть что такое «пуркуа» в других словарях:
Пуркуа бы и не па — (от франц. pourquoi pas? почему бы и нет?) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
А пуркуа бы и не па? — а почему бы и нет? От фр. pourquoi pas? … Словарь русского арго
А пуркуа бы и не па? — А почему бы и нет! Выражается согласие с каким либо предложением (кажется, из французского) … Словарь народной фразеологии
Шарко Жан Батист — Шарко (Charcot) Жан Батист (15.7.1867, Нёйи сюр Сен, ‒ 16.9.1936), французский полярный исследователь. Сын Ж. М. Шарко. В 1903‒05 руководил антарктической экспедицией на судне «Франсе», проводившей научные исследования у западного побережья… … Большая советская энциклопедия
Шарко — I Шарко (Charcot) Жан Батист (15.7.1867, Нёйи сюр Сен, 16.9.1936), французский полярный исследователь. Сын Ж. М. Шарко. В 1903 05 руководил антарктической экспедицией на судне «Франсе», проводившей научные исследования у западного… … Большая советская энциклопедия
Список уступов на Меркурии — Уступы (лат. Rupes, мн.ч. rupēs) это детали рельефа Меркурия, по форме напоминающие земные уступы и обрывы. Они в основном получают названия кораблей науки, поскольку соответствующий древнеримскому Меркурию известный древнегреческий бог… … Википедия
о-ля-ля! — I. О ЛА ЛА!, О ЛЯ ЛЯ! oh la la! 1. Восклицание, выражающее удивление. Это актерство начало ей положительно претить, и в одном месте, она должна была сделать над собой усилие, чтобы, по парижски, не крикнуть: Oh la la! Бобор. По другому. // ВЕ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться Жеманный. Жеманство. Ср. Они обходились со всеми приветно и ласково, не жеманились. и с приторными ужимками не опускали. глаз при разговоре с мужчинами, держали себя развязно, но скромно и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться. Жеманный. Жеманство. Ср. Онѣ обходились со всѣми привѣтно и ласково, не жеманились. и съ приторными ужимками не опускали. глазъ при разговорѣ съ мужчинами; держали себя развязно, но скромно и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Д’Артаньян и три мушкетёра — Жанр музыкально приключенческая комедия Фильм плаща и шпаги Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич … Википедия
COVID-19. Почему мы болеем, 90% же вакцинированы? Пуркуа па, Франция, пуркуа па
Две капли сверкнут, сверкнут на дне,
Эфес о ладонь согреешь.
И жизнь хороша, хороша вдвойне,
Коль ей рисковать умеешь.
Пуркуа па, пуркуа па.
Почему бы нет
(исп. М.Боярский, песня из кинофильма «Д’Артаньян и три мушкетера»)
Михаил Боярский в роли Д’Артаньяна
LE FIGARO выступило со статьей вот такого содержания.
Дальше Le Figaro начинает пространно объяснять почему успех был так близок, и вот он не случился.
Знаете что интересно, что Le Figaro сейчас прокладывает те тропки, которыми потом за ними пойдут все издания мира, в оправдание того очевидного факта, что наспех изготовленные вакцины не оправдали, как говорил незабвенный Фрунзик Мкртчян, «високого доверия».
Я в одной из прошлых статей вскользь задавал уже этот вопрос. Кого будут обвинять в том, что пандемия не окончилась, когда вакцинированы будут все?
Фигаро устами французских медиков видит такие причины.
1. Другой штамм вируса
2. Ослабление санитарных кордонов и ограничений
3. Все-таки еще 10% непривитых
4. Зима
5. Утратившая высокую эффективность вакцина
Давайте разберемся в понятиях.
«Ви не оправдали оказанного вам високого доверия», Кавказская пленница, СССР, реж. Л.Гайдай
Пункт 4. Самое простое это зима. Наполеону мешала зима, Гитлеру мешала зима, много кому мешала зима. Например российским коммунальщикам она мешает каждый год и каждый год совершенно неожиданно. Но и можно было бы спросить французских медиков все равно вот о чем. Нам тут как только стартовала пандемия, а напомню это как раз под зиму и случилось, говорили-говорили что «вот придет лето, время ультрафиолета и вирус им сожжется и вообще вирусы все летом помирают». По факту ничего такого и близко не случилось. Летом была вспышка. И вот эти ссылки на погоду если честно напоминают высказывание «У нерадивого пахаря четыре беды: зимний холод, летний зной, весенний ветер и осенний дождь».
Ладно, давайте к пункту 3. Уныние газетчиков и медиков по части того, что во Франции практически изведены непривитые, а толку не сказать что много, совершенно понятно и легко вычитывается. Вот скоро непривитых не останется вовсе, а вирус как был, так и есть. Кого дальше назначать виновными? Не дай бог тех, кто рассказывал эти байки про коллективный иммунитет. Кстати напомню отличное и грамотное высказывание Дмитрия Медведева в недавнем интервью. «Коллективный иммунитет в отдельно взятой стране невозможен». Так он сказал. Как угодно можно к нему относиться, но это на все 100 высказывание.
Пункт 2. Вот это я считаю на самом деле основная причина всяких всплесков. Потому что это натуральный бред сумасшедшего перекалывать и отпускать гулять по миру. Уколись и лети в Турцию, как без нее русскому человеку. Ну и немцу тому же. И французу. Жизни нет. Поэтому там все и встретитесь, кто-то спутником наколотый, кто-то пфайзером, кто-то модерной, кто-то астразенекой, и пока будете там знакомиться друг с другом, ваши вирусы тоже познакомятся друг с другом и «обменяются опытом». Вот это да. Вот крепко пересидеть какое-то время, это да, но это опять же, работает это только если все так делают. Но это сильно помогло бы. Изоляция это первое что делают в случае с инфекцией. Даже инфекционные больницы построены по принципу изолированных боксов с изолированными системами воздухообмена. Ну правда у нас стараниями партии Единая Россия таких уже почти не осталось, теперь у нас вместо них «красные зоны», то есть никак не приспособленные к изоляции даже больного с одним штаммом от другого «ковидарии».
Пункт 1. Простите, конечно, но в самом начале пандемии многими докторами высказывались обоснованные сомнения в эффективности наскоро сделанных вакцин по тому же обоснованию, по которому уже много десятков лет не удается сделать универсальную вакцину от гриппа. Все эти сомнения фармпроизводители отмели начисто. Одного Гинцбурга послушать тогда, я вам напомню, «я свои антитела передам своим потомкам». Чего теперь кому куда он передает? Деньги потомкам точно передаст, в этом я не сомневаюсь. А как насчет антител? И по миру все ровно то же, ничего другого там нет. Теорию относительно того что при вакцинации от вируса гриппа перед прогнозируемой эпидемией, сначала проводятся исследования относительно того, какой именно штамм вируса вызовет в этом году такую эпидемию, и на основании этих расчетных данных применяется та или иная вакцина сразу отмели. Это там с вирусом гриппа, с которым человечество знакомо уже не одну сотню лет если вдруг не угадали, а штамм стал доминировать другой, то полезность вакцинации ровный ноль. А уж с вирусом, с которым разработчики вакцин познакомились месяц как, проблем никаких.
А что у нас тут пишет теперь Фигаро? А то что французские врачи говорят теперь так «ну мы же применяли вакцины, разработанные под первоначальный альфа-штамм из Уханя, а нас-то долбит теперь Дельта».
Уважаемые французские доктора. На мой вкус, вы либо трусы наденьте, либо крест снимите. Вы почти уже год колете народ вакциной, которая теперь оказывается из такого текста не годится под другой штамм. Понимаете, в этом вопрос. Другой штамм. Оказывается нужно вообще понимать какой штамм. А почему это выяснилось только сейчас? Раньше вы говорили то, что вам говорили фармкомпании. Что у них новейшие вакцины, которые заранее против всех мутаций спайкового белка работают, все хорошо, давайте всех колите. А теперь получается медики аккуратно съезжают на тему того, что вакцины нужно бы подбирать под доминирующий в настоящее время штамм.
Лично мне это напоминает знаменитую лекцию о вакцинации от «фильтрующегося вируса ящура», которая «замедленной усвояемости». Помните такую?
Кавказская пленница, СССР, режиссер Л.Гайдай
Ну и вот таким образом мы добрались до пункта пять.
Попробуйте представить, насколько же в реальности вакцины, используемые во Франции утратили свою эффективность (а она вообще была?), если об этом уже врачи говорят в интервью LE FIGARO.
Это же совершенно стандартная схема любого правительства любой страны, что правду населению не говорит никто и никогда, чтобы «не раскачивать лодку». Но если уже французские врачи в интервью местной «российской газете» говорят прямым текстом что «вакцины утратили первоначальную эффективность», то я понимаю это очень просто. Что утратили они ее настолько, что уже пора бы делать новые вакцины.
России-то естественно не пора, как обычно, у нас вот сразу сделали на все времена и варианты. Нам хорошо. А вот французам так не повезло.
Пора делать новые. Только вот вопрос. А как их делать. И второе. А как их потом применять. Я ведь напоминаю, что в интервью LE FIGARO врачи вдруг отметили что хорошо бы, чтобы конкретная вакцина работала против конкретного штамма. А как мы будем выявлять этот штамм? На сегодня и «альфа», и «дельта», и еще штук 20 есть, которые тоже есть, которых «просто мало», чтобы они попали в статистику.
То есть мы приехали к тому, с чего и начали. Много десятков лет институты СССР, России и мира изучают проблему вируса гриппа. И пока эффективной стратегии борьбы против постоянных мутаций вируса нет. Есть локальные достижения, основанные на постоянном наблюдении за ситуацией и прогнозам относительно доминирующего в сезоне штамма. И даже при этом эффективность вакцины против конкретного штамма находится на уровне анекдота.
Что хотелось бы отметить по прочтении статьи LE FIGARO. Ну, на мой взгляд, победить вирус «шапкозакидательством» и нахрапом не получилось. Дальше неплохо было бы взыскать с фармкомпаний все убытки за неуспешную вакцинацию, за трупы и за все такое. Но это вряд ли. У нас уже товарищ вон нобелевскую премию собрался получать.
Но как ни ври, а природа берет свое.
P.S. Относительно анекдота, упомянутого чуть выше.
Спросили женщину, насколько вероятно, что выйдя на улицу она встретит динозавра?
Женщина ответила что 50 на 50.
Как же так, изумился вопрошающий.
«Ну или встречу, или нет».
«Пуркуа бы и не па?»: Макрон предложил сделать французский язык главным в ЕС
Французский президент планирует сделать французский главным языком Евросоюза.
Президент Франции Эммануэль Макрон намерен расширить использование французского языка. В частности, придать ему новый, более важный статус. И все это, конечно, в пределах Европейского союза, передает сообщает The Wall Street Journal. Потом, возможно, Макрон «попытается захватить» и весь мир с помощью французского языка.
Издание отмечает, что французский лидер ждет того момента, когда Великобритания окончательно отстранится от ЕС. И вот тогда-то «потомки Наполеона» смогут навязать свои «сильвупле» и «кескесе» европейским державам.
Отметим, что английский язык стал доминирующим в Европейском союзе с момента присоединения Великобритании к блоку в 1973 году. Кстати, еще в марте Макрон призывал все франкоговорящие страны продвигать французский в качестве «мирового языка».
Читайте также:
Северная Империя. Кто поставит на место и Китай, и США
В Мостовском районе казачье училище 1908 года получило статус памятника архитектуры
В Екатеринбурге стали предлагать дворникам зарплату под 40 тысяч рублей
В Кемерове мэрия изменила схему движения на бульваре Строителей после жалоб горожан
100 лет исполнилось Челябинскому драмтеатру: как отпразднуют актеры
В Кольчугино оштрафован водитель, насмерть сбивший сразу трёх кабанов
Топ-10 фильмов 2021 года: IMDb опубликовал рейтинг
В Иванове по подозрению в краже разыскивают мужчину и женщину
Правительство направит Краснодарскому краю 2,2 млрд рублей на поддержку здравоохранения
В Генштабе ВС России предупредили Украину не устраивать провокации в Донбассе
Средство массовой информации сетевое издание «Царьград/Tsargrad» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия Эл № ФС77-81359 от 30 июня 2021 г.
Главный редактор — Токарева Д.И.
Учредитель — НАО «Царьград медиа»
Адрес редакции — 115093, г. Москва, переулок Партийный, д.1, к.57, стр.3, эт.1, пом.I, ком.45
Копирование и использование полных материалов запрещено, частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на сайт tsargrad.tv. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал tsargrad.tv. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
© 2021, все права защищены. НАО «Царьград медиа».