Что такое рамамба харамамбуру

21.09.202222.09.2022 admin 0 Comments

О чём поётся в песне «Хару Мамбуру»? Ко дню рождения Макса Покровского

Петь на иностранном языке для отечественного рокера — попытка рискованная и неблагодарная. Причин этому несколько. Здесь и массовое незнание добротного английского, и устойчивое преобладание качества текстов над качеством музыки…

В мире и так хватало «настоящих» талантливых иностранцев, чтобы мучить уши отечественными завываниями на плохом английском под гитару «Урал» на пленке «Свема».

Перестроечная «матрешка» в виде группы ПАРК ГОРЬКОГО какую-то долю успеха снискала, но любовь народная ей не светила — это была продукция на экспорт. Ну, а англоязычный альбом АКВАРИУМА «Radio Silence» вообще вызвал в среде поклонников группы недоумение и неприязнь.

Группа НОГУ СВЕЛО в начале карьеры также предпочитала эксплуатировать «великий и могучий», сочиняя на нем всяческие дурковато-веселые «чернушки» про лысых девочек и прочие неполноценные личности. Да не обидятся на меня члены группы, но музыка у НОГУ СВЕЛО всегда казалась мне намного интереснее, чем тексты песен.

М. Покровский:
«Я довольно часто начинаю писать тексты с каких-то звуков. Конечно, не с самых примитивных — я же не совсем дебил».

Иноязычный «детский лепет» был подкреплен заводной бесшабашной отвязной подачей — тем, что называется английским словечком «drive» и без чего мертв любой настоящий рок-н-ролл. И эта энергетика сработала на все сто — альбом «Хару Мамбуру», несмотря на его чистую «альтернативность», принес НОГУ СВЕЛО всенародную славу, а заглавная песня на какое-то время стала просто суперхитом, несмотря на то что большинство слушателей постоянно мучились вопросом: о чём же в песне поётся? Фото: Скан обложки диска

Лично мне на первых порах чудилось, что в припеве нас настойчиво заставляют помнить («рамамба» ассоциировалась с англ. «remember») какого-то Хару Мамбуру. Другие расшифровывали строчку как «remember Harry number room» («Помни номер комнаты Гарри»).

Но, как оказалось на самом деле, песня «Хару Мамбуру» написана на языке, которого вообще не существует в природе. Релиз к альбому «Хару Мамбуру» гласил:

«Тексты песен на английском и немецком языках написаны М. Покровским с помощью Анечки. Тексты на „оригинальном языке“ явились результатом экспериментов… и не имеют отношения к имитации иностранных языков».

Как говорил сам Покровский: «Истинный текст есть, а настоящего текста со смыслом там нет».

«А Чекету Чейси Фари Ю
Рамамба Хару Мамбурум
Рамамба Хару Мамбурокс
Рамамба Хару Мамбуру».

О том, как рождался и записывался этот суперхит, сам автор рассказывал так.

М. Покровский (из разных интервью):
«Язык — инструмент, который настраивает на определенный лад. С языком экспериментировала еще группа ДВА САМОЛЕТА, но не очень удачно в коммерческом плане. И мы, занимаясь музыкальной формой как таковой, подумали, что несколько вещей можно попробовать не по-русски. И они получились, вышли близкими нам по духу и, наверное, будут долго жить. Рекордсменом стала, конечно, „Хара“. Слова пришли ниоткуда, из глубины, какие-то неразгаданные мной самим словосочетания…

…Это всего лишь навсего всё та же самая неинтересная история, у которой нет никакой предыстории. Сидел я на кухне дома у мамочки, опирался подбородком на свою бас-гитару, потому что, когда она не подключена, только так можно услышать какой-то звук. Вот я так что-то там набормотал.

…Помнится, запись шла в студии в подмосковном городке Яхрома. Светило солнце, три недели мы купались в канале имени Москвы. И сделали две версии „Хары“ (собственно „Хару Мамбуру“ и духового куска „Рамамба в осеннем парке“). А потом сплавили их в одну, вторую — внутрь первой».

Кстати, на альбоме Покровский впервые использовал приглашенную духовую секцию, которая спустя время влилась в состав НОГУ СВЕЛО. Также, несмотря на синтез разных кусков, две альтернативные версии «Хары» тоже вошли на диск. Кадры из клипов

Выход музыкального хита в народ сопровождался аж двумя клипами. Один из них был решен в духе весёлого средневекового карнавала, но зрителям особенно запомнился второй — анимационный, созданный Святославом Ушаковым, эстетика которого напоминала некий пэчворк с африканским орнаментом. Пересказать сюжет клипа невозможно, ибо это был полный абсурд. Тем не менее сюрреалистические похождения эдакой «африканской вороны» идеально передавали энергетику песни, ее ребячливый игровой дух.

Слава не заставила ждать, и вскоре НОГУ СВЕЛО получают гран-при на фестивале «Поколение-93». Следом посыпались другие призы и звания вроде «открытие года» и «лучшая альтернативная группа», а анимационный клип получил специальный приз жюри MTV.

Из интервью с М. Покровским:
— …Почему у «Хары» нет продолжения и язык, удачно придуманный, не развивается?
— В этом языке нет больше слов. У нас есть песни на другом языке, скажем, песня «Диблопопс», есть ее брат «Новый Диблопопс», еще несколько песен, а «Хару Мамбуру» не должна продолжаться. Это вам не «Брат-2».

Тем не менее история песни всё-таки не закончилась. В 2007 году Макс по просьбе своего британского знакомого — Майкла Дейли — записал-таки версию на настоящем английском под названием «Remember Me, Remember You».

И пусть долгое время массы приходили на концерт группы, ожидая Ту Самую Песню, Покровский до сих пор относится к своему хиту с благодарностью.

М. Покровский:
«Она главная, и изжить её невозможно. Это не проклятье, это счастье. У каждого должна быть своя «Хару Мамбуру».

Из интервью с М. Покровским:
— Сейчас, за много лет существования группы и вашего существования в музыке, уже, может быть, есть какая-то интуиция?
— Нет, у меня интуиции нет. У меня она полностью отсутствует, и продюсерские задатки во мне разве что только теплятся. Я в этом смысле — совершенно не прагматичный человек. Именно поэтому все, что мы делаем, настолько неповторимо, настолько своеобразно. Найдите более стабильный, независимый коллектив, у которого самая популярная песня, условно говоря, «Хару мамбуру». Черт-те что на черт-те каком языке.

Источник

Тайна «Хару Мамбуру»

Доброго времени суток,уважаемые пикабушники. Вчера,когда я улегся спать,и был уже готов погрузиться в царство Морфея,мой мозг решил внести свои коррективы,и как обычно,понеслись мысли,вопросы,величайшие тайны человечества,и тут в голове заиграла песня,которая знакома многим из поколения 90-х, группы Ногу Свело-Хару Мамбуру. Около 10 минут,она мучила меня,после чего возник собственно вопрос «О чем она?И на каком наречии поется». И вот,забив на сон,я уже лезу в гугл и ищу информацию,которую теперь собираюсь вам рассказать,с надеждой на то,что не одного меня мучили эти вопросы.

Но обо всем по порядку.Сначала немного «воды»(вы же не думали,что я тут же прямо все расскажу?Очень надеюсь,что нет.Не огорчайте меня).

Итак,группа Ногу Свело

Была основана в 1988,солистом которой и по сей день является Макс Покровский. Ничего более из истории группы рассказывать не буду, кто захочет, сам найдет. Тем более,что длиннопост посвящен не им,а песне,которая принесла им такую огромную популярность(ИНТРИГАЧТОЖЕЭТОЗАПЕСНЯ. ) «Хару Мамбуру». Как гласит пресвятая википедия,она была записана в 1993 году. Поколению 90-х она запомнилась(ну по крайней мере мне) благодаря 2 клипам,которые были отсняты в этом же году.

1 клип был выполнен в анимационном стиле,и был,мягко говоря,очень странным.Описывать его не имеет смысла(да и попробуй-ка его опиши), лучше посмотреть самому.

Мне же больше запомнился 2 клип,который был отснят в духе средневекового карнавала.И мне кажется это как-то связано с синими губами Покровского

Теперь же переходим к тексту песни,и ее смыслу(!!). П есня «Хару Мамбуру» написана на языке, которого вообще не существует в природе.

Релиз к альбому «Хару Мамбуру» гласил: «Тексты песен на английском и немецком языках написаны М.Покровским с помощью Анечки. Тексты на «оригинальном языке» явились результатом экспериментов …и не имеют отношения к имитации иностранных языков». Как говорил сам Покровский – «Истинный текст есть, а настоящего текста со смыслом там нет».

Переводя с русского на русский,вся песня является лишь набором звуков,и смысла в ней тоже нет(А некоторые,в том числе и я,еще жалуемся на современные песни)

На этом все,я поделился со своими знаниями с вами,и считаю свой долг пикабушника выполненным. Криво склеил,не смешно шутил, ~~да и вообще нахрена я все это делаю?(ВО СЛАВУ САТАНЕ КОНЕЧНО!!)~~ Skar14,и всего вам доброго,господа.

Рекомендую послушать ранние песни группы, там много всего прикольного и интересного. А то кроме хары многие и не слышали у них ничего.

Святая корова. Этот факт Покровский рассказал буквально сразу после выхода клипа на телеканалы. А тут только ща узнается.

А мне кажется это смесь из разных языков, как у миньонов в Гадкий Я. Там же ясно слышится «Чей секрет i know».

Помню году в 94 мульт клип на эту песню каждый день крутили в одно и то-же время в какой-то передаче в районе 10-11 утра, бывало специально приходили к товарищу который рядом со школой жил, чтобы посмотреть именно этот клип, ну и перекусить заодно.

Вот что скопировали Ногу свело своим «Хара мамбуру» или как там, пофиг https://www.youtube.com/watch?v=x1c4puNLsII

Впервые услышала в кф «Сканирование мозга» 1994 года.

Вспомнил песню «In a gadda da vida» Iron butterfly

Песня названа по первой строке текста, который в оригинале был «In the Garden of Eden», но солист был настолько залитый, что у него заплетался язык и он пел «In a gadda da vida». В итоге решили, что так даже лучше и оставили.

После запятых еще пробел полагается. Без них текст похож на остывающий суп с застывшим жиром – читается с трудом.

можно применить в этом значении

и англосаксы так слова не расставляют в предложении

а я смотрю щас параллельно Друзей и там Джо с большими глазами ездит Рейчел по ушам

Нашёл дневник

Ответ на пост «На одной волне»

Подержите мое пиво! ))) Бродил как то в Тюмени по торговому центру и забрел в магазинчик «Экспедиция». и прикупил понравившуюся мне прикольную футболку с прикольным рисунком «медведь гонится за человеком» и надписью «Siberian fast food». Возвращаюсь из командировки, жду трансфер в аэропорту Бомако (Конго). и тут ко мне подходит паренек в футболке с АБСОЛЮТНО (до мелочей) ТАКИМ ЖЕ РИСУНКОМ, но с надписью «Canadian fast food»! Парень, конечно же из Канады, но, как позже оказалось, его дедушка с бабушкой были русские эмигранты и он очень обрадовался узнав. что я из России и даже попытался говорить на русском.

Бывший.

Был друг, хороший человек. Попал в блуду, попросил денег. Я взял кредит. Друг выплыл, отдал три четверти, больше у него нет. (около сотыги еще должен, плачу)

Была жена. Случилась беда, онкология. Метания туда-сюда, беготня. Врачи, больница, взял кредит. Слава богу, полная ремиссия и жена мне говорит, что жила как-то скучно, (или не так), в общем ей не хватает нового и и свежего.

Я не новый, явно не свежий, (47Лет)

Около миллиона еще должен.

На одной волне

Лечу домой на праздники в таком прикиде, чтобы удивить семью. Перед вылетом встретил в аэропорту этого незнакомца. Сразу скорешились.

«В меню писать надо постоянно котлеты, но это не значит, что их нужно давать»

Ростовский депутат просил подчиненных сэкономить на еде для детей, но попал на видео

Депутата подозревают в хищении бюджетных денег для детского отдыха. Латышев руководит несколькими лагерями: ООО ДОК «Солнечная Поляна», ООО Пансионат «Орленок», ООО Пансионат «Дмитриадовский». Накануне в лагеря приходили с обысками.

Предполагается, Латышев на видео подсчитывает с подчиненной сэкономленные на детском питании деньги.

— Наталья сказала котлеты все время давать, а Оля говорит — мы же тогда будем все дороже… Как нам быть? — говорит на видео женщина.

— Нет, она говорит, в меню писать надо постоянно котлеты, но это не значит, что их нужно давать, — отвечает своей подчиненной Виталий Латышев.

Женщина предлагает выйти из ситуации, чтобы не попасться «проверяющим инстанциям».

— Если даже писать 90 рублей, а в другой день, когда приедет проверка, 130 рублей, то 3700. Трешка сэкономится, — утверждает собеседница.

После подсчетов на калькуляторе он резюмирует, что 5 рублей экономит полтора миллиона, женщина соглашается и говорит, что 10 рублей экономит три миллиона.

— Я почему хотела… пусть пока девочки не заняты, посчитают. В тот день, когда инстанции приезжают, пусть по нормам дают. Но в другие дни, когда инстанций нет, там же не по нормам все дается, крупы, мясо, все. Может им какой-то пирожок дешевый давать, дети голодными не будут и не будут звонить родителям, — добавляет женщина.

Сейчас следствие проверяет чиновника на причастность к воровству денег, выделяемых на отдых детей из малообеспеченных семей. С 2015 года местные власти выделили на это около миллиарда рублей. По одной из версий следствия, около 30% из этой суммы могло осесть у Латышева.

Источник

История песни «Хару мамбуру» – Ногу свело!

Признавайтесь, что вам слышалось в словах песни «Хару мамбуру» группы «Ногу свело!». Чур, фразу “remember, Harry, number room” не вспоминать! Её все знают.

Эта весёлая композиция с заводной музыкой и откровенной тарабарщиной в роли текста оказалась первым хитом коллектива Макса Покровского и пока остаётся его самым известным произведением.

История создания песни «Хару мамбуру»

Участвуя в передаче «Жизнь замечательных мужчин» Максим рассказал, как зародилась песня:

Это всё та же неинтересная история, у которой нет никакой предыстории. Сидел я, сидел на кухне дома у мамочки. Опирался подбородком на свою бас-гитару, потому что, когда она не подключена, только так можно более-менее услышать звук. Вот я услышал, что-то там стал… и «набормотал». Вот так появилась песня «Хару Мамбуру».

Далее отрывок из другого интервью Покровского:

Сидя на кухонном диване у мамы, я придумал эту песню. Я держал в руках бас-гитару, подбородок на деке, потому что была ночь, а слышать надо как-то. Текст, практически, потом не писался, не утрясался. Вообще он исполнялся в студии с лету, а потом уже пытались как-то его разложить. Существовала песня «Хару мамбуру», и существовала отдельная композиция, которая называлась «Рамамба в осеннем парке». В ней под духовой оркестр пел я, и потом этот кусок отдельной «Рамамбы в осеннем парке» стал частью песни: началом и концом.

Автор также поделился секретами творческого процесса:

Я довольно часто начинаю писать тексты с каких-то звуков. Конечно, не с самых примитивных — я же не совсем дебил.

Группа «Ногу свело!» работала над песней в городе Яхрома. Композиция стала заглавным треком альбома «Хару мамбуру», который вышел в 1993 году на лейбле ТАУ Продукт.

В 1993 году музыкант Сергей Мазаев подсказал Максиму Покровскому подать заявку на участие в фестивале «Поколение». Группа исполнила на мероприятии «Хару мамбуру» и вошла в число лауреатов, после чего началось: трек зазвучал на популярных радиостанциях, «Ногу свело!» начали приглашать на телевидение и так далее.

Покровский утверждает, что не устал о знаменитого трека:

Песня была написана в 1992 году, и я считаю ее действительно одной из главных для нас. Я с удовольствием исполняю ее на концертах, обычно она завершает программу. Она одна из самых ярких, и она проложила нам путь на большую сцену. Мне могло бы быть обидно, что нас ассоциируют с «Хару Мамбуру», если после нее не было бы больших и очень больших хитов.

Смысл песни «Хару мамбуру»

До сих в интервью Максима Покровского расспрашивают, о чём песня «Хару Мамбуру».

Вот что он рассказал, принимая участие в передаче «Секреты успеха».

Вот этот вопрос [о смысле песни – прим. Song-Story.ru], который вы мне сейчас задаёте много лет спустя после того, как эта песня вышла в свет, этот вопрос всегда мучил тех людей, которые слушали, которые её либо полюбили, либо просто обратили внимание. Сам факт этого вопроса, наверное, и дал возможность группе «Ногу свело!» быть до такой степени сумасшедше популярной и тогда, и, в общем, сейчас её просят и хотят не меньше.

Вот ещё один интересный отрывок из рассказа Покровского об истории песни «Хару мамбуру»:

Язык — инструмент, который настраивает на определенный лад… И мы, занимаясь музыкальной формой как таковой, подумали, что несколько вещей можно попробовать не по-русски. И они получились, вышли близкими нам по духу и, наверное, будут долго жить. Рекордсменом стала, конечно, «Хара». Слова пришли ниоткуда, из глубины, какие-то неразгаданные мной самим словосочетания…

Альбом «Хару мамбуру» сопровождается рецензией:

Тексты песен на английском и немецком языках написаны М. Покровским с помощью Анечки [Анны Сенкевич – прим. Song-Story.ru]. Тексты на «оригинальном языке» явились результатом экспериментов …и не имеют отношения к имитации иностранных языков.

Клип «Хару мамбуру»

К треку сняли два видеоклипа. Один ролик стилизован под средневековый карнавал.

Второй клип «Хару мамбуру» – это анимационное видео с элементами психоделики. Над ним работал Святослав Ушаков.

К двадцатипятилетию песни анимационный клип «Хару мамбуру» восстановили усилиями нейросети. По этому поводу Максим написал в Instagram:

Все вы видели наш анимационный клип «Хару Мамбуру», и много раз мне был задан вопрос: «Почему же такое плохое качество изображения? Это так обидно!» Согласен, обидно. Но давайте не будем забывать, что клип был отрисован вручную 25 лет назад и записан на аналоговом носителе. Он был залит на YouTube 9 лет назад, когда качество там было не очень… Но теперь у нас всех появилась уникальная возможность смотреть наш мультик в качестве Deep HD. И все это благодаря нейронной сети.

Кавер-версии «Хару мамбуру»

В 2007 году Майкл Дейли из Великобритании попросил Максима Покровского записать «Хару мамбуру» на английском языке. Трек назвали Remember Me, Remember You.

На «Неголубом огоньке» песню «Хару мамбуру» исполнил Витас.

На шоу «Точь-в-точь», которое вышло на «Первом канале» в 2017 году, «Хару мамбуру» спел Родион Газманов.

В 2021 на телешоу «Точь-в-точь» «Хару мамбуру» представил Митя Фомин.

Интересные факты

Слушатели «Нашего радио» включили «Хару мамбуру» в список ста лучших песен русского рока в двадцатом веке.

Вопросы и ответы

Автор слов и музыки – Максим Покровский.

Это композиция рок-группы «Ногу свело!», основанной Максимом Покровским.

Трек появился на свет в 1992 году. В 1993 он вышел на альбоме «Хару мамбуру» группы «Ногу свело!»

Она написана на несуществующем языке. Это набор ничего не значащих слов.

Она не имеет смысла. Это тарабарщина.

У композиции нет смысла. Текст песни – набор слов, выдуманных автором.

Её можно услышать в комедии «Жмурки» Алексея Балабанова, фильме «Тупой жирный заяц» Славы Росса и нескольких других кинокартинах и сериалах.

Текст песни «Хару мамбуру» Ногу свело!

Рамамба Хару Мамбуру – 4 раза

А Чекету Чейси Фари Ю

Рамамба Хару Мамбурум
Рамамба Хару Мамбурокс
Рамамба Хару Мамбуру
Чи Сыкрай Айно

Чи Сыкрай Айно
Пачу-Пауба
Чи Сыкрай Айно
Пауба
Чи Сыкрай Айно

Рамамба Хару Мамбуру – 4 раза

Цитата о песне

Это было время абсурда. И время было реально смутное. Шальной бизнес. Полное смешение всего в один абсурд!

Найдите более стабильный, независимый коллектив, у которого самая популярная песня, условно говоря, «Хару мамбуру». Чёрт-те что на чёрт-те каком языке.

Сколько уже переводов мы слышали. Самый идиотский – это «запомни, Гарри, номер комнаты». Когда мы заселяемся в гостиницу, то шутим над Игорем Лапухиным, гитаристом: «запомни, Гарри, номер комнаты»… Переводы «Хару мамбуру» — это, конечно, великая вещь.

Источник

Весь ниже представленный текст не имеет отношения ни к одному из языков мира, проще говоря, эта песня написана на тарабарском. Смысла, скорее всего, в ней тоже нет

Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom.
A chake to chasy farry you.
Ramamba harry mambarox,
Ramamba harry mambarox,
Ramamba harry mambarox.

Chee see great i know,
Pauba!
Chee see great i know,
Pachie-pauba!
Chee see great i know,
Pauba!
Chee see great i know,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambarox,
Ramamba harry mambarox.

I’m a harry mambaroom,
Ramamba harry mambaro,
Ramamba harry mambaroom,
Ramamba harry mambaroom.

Chee see great i know,
To the pauba!
Chee see great i know,
Pauba!
Chee see great i know,
Pauba!
Chee see great i know.
Ramamba parry mambarox,
Ramamba farry mambarox,
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Rox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba hope a mie room.
Ramamba hot a pauba room.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambaroom.

Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambaro.
Ramamba harry mambarox.
Ramamba harry mambaroom.
Ramamba harry mambarox.

Источник