Что такое редстоун в реальной жизни
Redstone — непростой камень красного цвета
Кто о чём, а я снова о переводе Майнкрафта и сегодня настала очередь слова «redstone».
Исторически сложилось, что redstone перевели, как… «Красный камень». Что не совсем корректно. «Красный камень» — это камень красного цвета, т.е. по английски это было бы «red stone», в два слова. Объединив их в одно, разработчики по сути создали новое слово, у которого нет эквивалента в русском языке.
При переводе на русский redstone должен был превратиться либо в «краснокамень», «редстоун» или какое-то ещё название сформированное в той же логике, что и оригинальное слово.
«Красный камень» резал слух не только мне. Ведь по сути, все названия, образованные от него были переведены с использованием прилагательного «красный» или вообще никак. «Красный факел», «красная руда», «красная пыль» и т.д. Но у слова «красный» есть вполне определенное значение, которое ни как не связано с материалом redstone. Т.е. следуя логике перевода на вики, у нас должны были бы быть: «красно-каменный факел», «красно-каменная руда» и т.д.
В общем, не соответствие и тут и там. Напрягало это, похоже не только меня, поэтому я попытался обсудить всё это на crowdin. Обсуждения не получилось, кроме меня и ещё одного участника интереса к теме никто не выразил. Я уже подумывал спустить всё на тормозах, как вдруг в обсуждении появился представитель Mojang — MissMarzenia, которая выразила «официальную позицию».
Она (а значит Mojang) считает, что redstone переводить нельзя и надо использовать исключительно транслитерацию. Вариант это обсуждался ранее, однако у такого варианта есть существенный недостаток. Если слово «редстоун» ещё можно как-то принять, то образовывать от него новые формы — это мучение: редстоун факел или редстоуновый факел, редстоунский повторитель, редстоуновая пыль… Благозвучием тут и не пахнет.
Соответственно нужен какой-то компромисс, и тут верным считаю необходимость следовать принципам перевода, которые я упоминал в статье «Краеугольный эндский камень или трудности перевода»: надо следовать логике формирования исходного слова (red+stone) и на её основе придумать благозвучное русское слово.
Варианты перевода могут быть следующие:
Возможны и другие варианты, однако уже тут приглянул «редолит». Формируется он на основе транслитерации части слова «red» — «ред» и добавления словообразовательной единицы «лит», которое происходит от древнегреческого слова, означающего камень. Таким образом логика словообразования «red+stone» сохраняется, при этом у нас получается достаточно благозвучное название. Причем это название отлично трансформируется в прилагательные: редолитовый камень, редолитовая пыль, редолитовый компаратор и т.п.
Ну и я снова и вновь приглашаю всех к обсуждению. Можете писать свои мысли здесь в комментариях, но лучше если пройдёте на портал перевода и примите участие в дискуссии.
Познакомьтесь. Это редстоун:
Подведём к рычагу редстоун.
Редстоун активировался. По нему сигнал будет идти, пока вы не вернёте рычаг на прежнее место.
Подведём редстоун к блоку и нажмём на кнопку:
Нажимных плит существует 2 типа. Деревянная и каменная. Каменная плита активируется, если на ней стоит моб. Деревянная плита так же, как и каменная активируется от мобов, но ещё активировать её можно кинув на неё предмет.
Красный факел активирует редстоун, если стоит рядом с ним. Сигнал идёт постоянно и не прерывается.
Думаю, описание лёгкое и понятное.
Я бы продолжил, но у меня есть дела. Ждите следующего гайда в самое скорое время.
Блок недели: редстоун
Это очередная статья из серии «Блок недели», опубликованная на официальном сайте. Она посвящена блоку Redstone — редстоун. В вики и в игре этот блок называется по разному. Поэтому, как и раньше, привожу перевод статьи о блоке, а затем — небольшой рассказ о переводе названия.
Сегодня у нас, возможно, самый интересный блок в Майнкрафте (даже если вы считаете, что это угольная руда). Рассказывать о нём непросто, потому что его можно использовать почти в любой части игры; он пригодится для всего: от защиты ваших владений от блуждающих зомби, до получения огромного числа ресурсов, и даже для постройки по-настоящему работающего компьютера.
Когда редстоун появился в Майнкрафте в версии 1.0.1 Alpha, он получил название «Пыль красной руды» (Red Ore Dust); при попытке пройтись по нему, он разрушался. Эта странность была быстро устранена, а минерал переименовали в «Редстоун» (Redstone) в патче 1.0.4.
С тех пор значительно изменились и его возможности: кроме ингредиента для создания компасов и часов, раздатчиков и нотных блоков, сейчас он особенно важен и в зельеварении, повышая время действия зелий. Круто!
Чаще всего редстоун можно найти глубоко под землей, на глубине ниже шестнадцатого слоя карты. Обычно он появляется в виде крупных скоплений по 4-8 блоков. Если разбить эти блоки железной киркой (или какой-то покрепче), то из них вывалится по 4-5 редстоуна и немного опыта. И конечно, вам не помешает кирка зачарованная на удачу.
Руда редстоуна светится, при прикосновении или ударе, что в сочетании с блоком-наблюдателем, позволяет использовать её в качестве нажимной плиты. Такая схема может определять прикосновения к любой грани блока, а не только сверху. Есть ещё одно применение, о котором многие не знают: можно «заряжать» блок руды с помощью яркого света, тогда этот блок будет светиться пока его не деактивируют или не сломают.
Сам редстоун можно располагать в виде связанных линий, которые могут передавать сигналы от блока к блоку, образуя цепь или схему. Такие схемы могут быть простыми, как механизм открытия двери, или сложными, как внутриигровой компьютер. Полноценно описать всё, что связано с редстоуном в рамках одной статьи «блок недели» невозможно, зато у нас есть целый Справочник по Редстоуну, где можно узнать всё что требуется.
Лучше, дайте мне рассказать о моем первом механизме из редстоуна.
Я играл не очень много, но уже успел засадить пшеницей огромное поле. Нужно было собирать урожай, а потом высаживать его вновь, делать это снова и снова. Это быстро надоело. Поэтому я решил дать волю своим инженерным навыкам, и устранить проблему! СТРАШНО ТЕБЕ, ПРОБЛЕМА?
Я развёл огород на склоне холма, где одним движением переключателя можно было высвободить поток воды прямо на пашню, смыть всю пшеницу и зёрна, чтобы они попали в специально отведённое место, где потом их можно было собрать. Я был так горд собой, что закрыл всё стенами из стекла и позвал толпу друзей посмотреть, как я нажму на рычаг в первый раз.
Я дёрнул рычаг и всё заработало! Вода устремилась по намеченному пути, а я собрал целый стак пшеницы моментально без каких-то усилий! Но потом я понял… что мне нужно снова посадить семена. Мне пришлось разбить стеклянную стену и вручную засеять поле.
Думаю это значит, что роботы никогда не заменят человека. Или, что я плохой инженер. Одно из двух, не так ли?
Через неделю: Поразительный дебют робота ДУНКАНБОТ-6000, который теперь вместо Дункана пишет нам статьи! По крайней мере до тех пор, пока мы не поймём как заставить его перестать биться током. Нет, ДУНКАНБОТ-6000, нет! Кто-нибудь, ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО!
Дункан Гир, 03.02.2018
Как редстоун стал редстоуном
Красный камень — это первое название, которое получил Redstone в русском Майнкрафте. Так он назывался в игре, так его называли и майнкрафт-вики. Правда остаётся один нюанс. Redstone и Red Stone — это не совсем одно и тоже. Понятно, что слово Redstone сформировано из двух слов red (красный) и stone (камень), однако переводить это название именно таким словосочетанием не совсем верно. Красный камень — это камень красного цвета, а Redstone — это неологизм, новое слово придуманное создателями игры. Поэтому и перевод тоже может быть неологизмом. Кроме того, если само выражение «красный камень» ещё можно как-то принять, то переводы всех производных слов приобретали «красный оттенок»: красный факел, красный компаратор, красный повторитель, красный фонарь…
Поэтому, когда в игре Redstone Dust преобразовалось просто в Redstone, то было решено заменить «Красный камень» на какое-то более подходящее название. На Crowdin началось обсуждение, в котором стали перебирать варианты: краснокамень, краснолит, красноцит, редиум, редолит, ределит и т.д.
В разгар обсуждения в дискуссии появился представитель разработчиков — Александра Заяц (MissMarzenia). Она твёрдо сказала: «переводить нельзя, нужно оставить слово Redstone неизменным».
В тот момент времени, наиболее удачным вариантом мне казался «редолит». Этот вариант сохранял сходство с исходным названием: «ред» — Red, красный; «лит» — происходит от древнегреческого слова, означающего камень, т.е. Stone. Согласование этого варианта названия с разработчиками затянулось — вышел релиз Minecraft 1.9 и редолит оказался там. Разработчикам «редолит» тоже не понравился, они рассматривают Redstone как торговую марку и просят при переводе сохранить созвучие — т.е. руководствоваться принципами транскрипции или транслитерации. Они предложили дополнить «редстоун» каким-то суффиксом, если это позволит улучшить звучание или добавит гибкости с точки зрения формирования производных слов. Не думаю, что в вариантах подобных редстониту есть какой-то смысл. Дополнительный суффикс приводит лишь к удлинению слова.
Поэтому уже в версии 1.9.1 Redstone стал назваться редстоуном. Думаю, уже навсегда.
Как выглядит редстоун в реальной жизни
Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.
Переплавка [ ]
Получив красную руду киркой с зачарованием «Шёлковое касание», можно переплавить её в красную пыль, однако это очень неэффективный способ её добычи. Но можно сохранить блок красной руды до приобретения кирки с зачарованием «Удача», чтобы получить большее количество красной пыли.
Значения [ ]
ID блока [ ]
| Название | Текстовый ID |
|---|---|
| Красная руда | redstone_ore |
| Название | Текстовый ID |
|---|---|
| Красная руда | redstone_ore |
| Светящаяся красная руда | lit_redstone_ore |
Проблемы [ ]
Отчёты об ошибках, связанных с «Красная руда», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Красная руда
Да (9) (когда активирована)
Эта статья — о красной руде. О других значениях и руководствах по красному камню см. Красный камень (значения).
Получение [ ]
При добыче железной или алмазной киркой из красной руды выпадает 4—5 единиц красной пыли и опыт. Это делает её очень легкодобываемым материалом. Добытая обычными инструментами, как и другие минеральные руды, красная пыль не требует плавления для последующего использования.
Красную руду как блок можно добыть железной или более сильной киркой, зачарованной на «Шёлковое касание».
Натуральная генерация [ ]
Интересные факты [ ]
Содержание
Топ 5 мобов из майнкрафта в реальной жизни.
Не надо мне писать с предложениями продать канал,достали уже!
Лирическое отступление завершено.
Сегодня я бы хотел показать и рассказать о том,как выглядят мобы из майнкрафта и их прообразы в реальной жизни.
Если вам понравиться,то не поленитесь поставить лайк и подписаться на канал!
Ифрит в майнкрафте.
Если в майнкрафте ифрит это обитатель крепости незера,источник топлива и нужный компонент прохождения игры.
Огромные существа из огня бывают, мужского и женского рода которые живут под землёй.
Также известны как (духи) огня. В арабском фольклоре иногда считаются душами умерших.
Видимо именно ифритами вдохновлялись сценаристы Алладина.
В майнкрафте это моб,который подходит к игроку на достаточно близкое расстояние и взрывается,разрушая местность.
А его аналог из реального мира.
Тут всё сложно,но я буду основываться на версии что крипер это растение и взрываясь он распространяет свои споры.
Поэтому встречайте аналог крипера из реального мира!
Хура! Или как её ещё называют взрывающееся дерево.
Крайне опасное дерево,но не своими шипами,хотя ими тоже.
А своими плодами,который во время созревания или внешних раздражений имеют свойство взрываться!
Это дерево встречается на территории Северной и Южной Америке.
Хотя помимо того что плоды Хуры своим взрывом могут вас ранить,они так же крайне токсичны,да так что при попадании их сока в глаза возможна временная слепота,а если сок попадёт в желудок тоо.
Нет! Не страйдер из The Elder Scrolls а из майнкрафта!
В майнкрафте страйдеры это мирные животные живущие в лавовых озёрах и морях незера.
Какие животные могут жить в лаве в реальном мире?
Так, обнаруженные в магме бактерии показали широчайшее генетическое разнообразие, а температуры, которые царят на глубинах почти в 300 метров под уровнем дна океана, ничуть не мешают им в этом и даже помогают.
Микроорганизмы были обнаружены совершенно случайно (а разве психически здоровый ученый стал бы в горячей магме искать жизнь?), когда изучали породы, содержащие в своем составе железо. Пока исследования новой жизни продолжаются, однако уже сейчас ясно: эти бактерии в отдельных видах лишь могут носить некоторые общие черты с классом Firmicutes, однако глупо считать, что они могут быть реальными родственниками.
Пока что,это всё что о них известно,но тот факт что они есть меня более чем устраивает.
В майнкрафте Спрут, кальмар или осьминог это дружелюбный моб, обитающий в воде, на большой глубине, часто группами по несколько особей (2-5).
В реальном же мире.
Спрут это представитель семейства головоногих моллюсков,причём они самые известные представители отряда головоногих. В народе он более известен как осьминог, так как имеет восемь огромных щупалец.
На данный момент известно около 200 видов.
От маленьких и почти беспомощных,которые маскируются что бы выжить и умеют играть в шарады.
Использование [ ]
Красная руда является источником красной пыли, используемой при создании различных схем, при крафте многих предметов и блоков, а также в зельеварении как компонента, продлевающего действие зелий.
Красная руда обладает уникальным свойством светиться, когда на неё наступают или падают, а также ударяют. В связи с этим этот блок используется для декорации.
Кроме того, при активации эта руда обновляется, что позволяет строить на её основе различные ловушки и потайные двери.
Бедрок в Minecraft vs. Бедрок в реальной жизни.
Все комментарии, содержащие нецензурную брань, оскорбления и угрозы, а также не несущие смысловой нагрузки будут удалены без предупреждения! Уважайте не только своё, но и чужое мнение!
Галерея [ ]
Красная руда часто встречается рядом с лавой
Залежи красной руды
Красная руда на поверхности
Используя блок красной руды и наблюдатель можно проверять, прошёл ли кто-либо по тоннелю
Фанат Minecraft сделал реальные редстоуны — с факелами и переключателями
Осталось собрать еще несколько тысяч и соорудить из них компьютер.
При желании в Minecraft можно собирать механизмы, интерактивные элементы или целые компьютеры. Обычно для этого используется редстоун: комбинируя красную пыль, блоки и провода, игроки могут создавать логические вентили, таймеры и массу других интересных вещей.
Реддитор hecbac соорудил редстоун в реальной жизни. Его устройство выглядит и функционирует примерно так же, как в игре: к блоку можно подключать рычаги и красные «факелы», способные взаимодействовать друг с другом.
Функционально реальный и виртуальный редстоуны близки. Можно, например, создать систему из нескольких блоков, связанных друг с другом, и сделать так, чтобы состояние «факелов» блоков зависело друг от друга.
Интересно, что механического соединения между двумя взаимодействующими блоками нет. В нижней части второго блока расположен фоторезистор, реагирующий на свет «факела» из нижнего блока.
В будущем hecbac планирует создать реальные версии всех функциональных блоков Minecraft.
Бедрок в реальном мире.
Что же представляет из себя бедрок в реальности? Это такой же неразрушаемый (а то и внеземной) камень? Или его вовсе не существует?
В игре бедрок также известен, как «коренная порода», по аналогии с реальностью.
То есть в игре блок бедрока условно является обобщённым слоем пород, входящих в область коренных пород. В реальности этот слой породы может содержать различные полезные ископаемые (например, золото).
Таким образом, разработчики не просто выдумали название данного блока, а, основываясь на геологии, позаимствовали его у реального слоя почвы. Это объясняет и глубокое расположение слоя коренной породы, и его неразрушаемость.
Бедрок в игре.
Внешне он обладает стандартной текстурой камня, затемнённой в некоторых местах. Имеет отрицательную прочность и невероятно высокую взрывоустойчивость, что делает его разрешение почти невозможным.
Карточка бедрока в Minecraft Wiki (Взято из личной коллекции) Карточка бедрока в Minecraft Wiki (Взято из личной коллекции)
Обратите внимание на последнюю и предпоследнюю строчку таблицы выше. Это единственный блок, обладающей отрицательной прочностью, а также такой невероятной взрывоустойчивостью.
Зачем он нужен в игре? Чтобы ограничивать размеры внутриигрового мира. Если бы данного слоя не было, то у игроков, проваливавшихся в Пустоту, не было бы шанса вернуться назад, сохранив весь свой лут, да и нагрузка на компьютер была бы крайне велика.
Поиск Рэдстоуна в реальности.
Этот пост был напечатан мною для иного Амино 5 февраля 2018 года. Я решил вставить его сюда для поддержания актива.
Знаете, мне нравится идея Майнкрафта. Полная свобода действий, ресурсов. а если чего то не хватает, то можно использовать моды.
Но есть проблема. Как найти в реальной жизни то, чего не существует?
Спустя некоторое время я вспомнил про Музей-Майнкрафта, который проходил в позапрошлом году в Москве для всех школ. Там были разные драгоценные камни, которые были в игре тоже.
Поискав, я нашёл то, чем они заменили Рэдстоун.
Но тут появилась проблема.
Киноварь может и был похож на Рэдстоун внешне, но передавать электричество этот камушек не может. В этом и самая главная проблема.
Спустя день я вернулся к теме, и начал думать. Ничего в голову не приходило, и я решил просто напросто вбить в интернете «Какие камни переводят электричество». И я нашёл список.
Ну, вприципе все ожидали сильный заряд как в игре, но надо понимать кое что: Нотч добавил Рэдстоун в игру, как замену меди. Медная цепочка применяется везде: И на физике, и на химии. И в компьютерах, и в телевизорах.
Поэтому тут уже выбор делайте сами: Дать Киноварю шанс, или использовать медь как все.
Красная руда
Да (9) (когда активирована)
Красная руда (известна также как руда красного камня и редстоуновая руда) (англ. Redstone Ore) — это руда, которая была добавлена в Minecraft Alpha v1.0.1 (Seecret Friday update 3) от 3 июля 2010 года. Эта руда служит источником красной пыли. Если ударить руду или наступить на неё, она будет излучать свет в течение нескольких секунд.
Содержание
Переплавка [ ]
Получив красную руду киркой с зачарованием «Шёлковое касание», можно переплавить её в красную пыль, однако это очень неэффективный способ её добычи. Но можно сохранить блок красной руды до приобретения кирки с зачарованием «Удача», чтобы получить большее количество красной пыли.
