Что такое рефлексивные глаголы
Английские глаголы (рефлексивные и эргативные)
1) Они взаимодействуют с рефлексивными местоимения, которые выглядят следующим образом: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. То есть, все, что называется рефлексивным, обозначает направление действия на самого себя.
Основные рефлексивные глаголы являются следующими: cut, dry, enjoy, hurt, introduce, kill, prepare, teach.
Serial killers are usually careful with chainsaw because they may hurt themselves.
С ерийные убийцы обычно осторожно обращаются с бензопилами, ведь они могут поранить себя.
If a typical language learner weren’t so lazy, he\she could easily teach himself\herself.
Е сли бы типичный студент, изучающий язык, не был таким ленивым, он\она могли бы легко научиться этому сами.
2) Однако, некоторые глаголы чуть-чуть изменяют свое значение, когда они применяются вместе рефлексивными местоимениями. Вот эти глаголы: help, behave, find, see, content, amuse, apply, busy, blame, distance, express.
Would you like to help yourself to some more boiled water?
— Не хотели бы вы налить себе ещё кипятка?
Brawler on the plane immediately started behaving himself as soon as he got stuck into the vacuum toilet.
Дебошир на борту самолета сразу начал вести себя прилично, как только застрял в вакуумном унитазе.
I see myself becoming incredibly famous for my articles on English.
Я вижу себя невероятно знаменитым автором статей про английский язык.
If you find yourself in Mongolia, you have to content yourself with local horse hair soup.
Если вы окажетесь в Монголии, вам придется довольствоваться местным супом с конским волосом.
3) Следует заметить, что рефлексивные местоимения не применяются после глаголов, которые описывать то, что люди обычно делают для себя или себе:
Some men have to shave from dusk till arms.
Некоторым мужчинам приходится бриться от заката до предплечья.
4) Однако возможно использовать рефлексивные местоимения с этими глаголами, если хочется усилить эффект сказанного или акцентировать внимание:
Clint Eastwood dressed himself in spite of he had been shot twenty times. Клинт Иствуд оделся сам несмотря на то, что в него стреляли двадцать раз.
Anatoly Vasserman is too smart to shave himself.
Анатолий Вассерман слишком умен, чтобы бриться самому.
Немецкий язык
Возвратные глаголы
Отличие возвратных глаголов (глаг.) в немецком языке ( reflexive Verben ) от прочих глаголов состоит в том, что в семантике этих единиц заложен возврат происходящего действия на того, кто является его производителем. Какие глаг. являются рефлексивными (реф.), необходимо запоминать, поскольку никакие языковые нормы не регламентируют, в каких случаях глаг. будет рефлексивным, а в каких нет. При переводе немецким рефлексивным глаголам могут соответствовать как возвратные, так и обычные русские глаг., например:
В составе возвратного глаг. всегда имеется реф. местоимение (мест.) sich, согласующееся в роде и числе с подлежащим в предложении. Форма этого мест. неизменна для всех чисел третьего лица, а в первом и втором лицах склоняется в точности так же, как и личные немецкие местоимения. Возвратное мест. используется только в косвенных падежах, не имея именительного. Например:
Некоторые немецкие глаг. (переходные) требуют после себя постановки прямого дополнения. После таких глаг. sich употребляется в форме дательного падежа, например:
Реф. мест. sich имеет в немецком предложении строго прописанное место, зависящее от типа предложения. В повествовательных предложениях оно занимает место сразу после простого сказуемого в личной форме или после изменяемой части составного, например:
В предложениях с обратным порядком слов и субъектом, выраженным существительным, sich также занимает место непосредственно после изменяемой части предиката (сказуемого). Если же в таком предложении субъектом является личное мест., то рефлексивное мест. занимает место сразу за личным, например:
Если мы имеем дело с вопросительными предложениями, то при отсутствии вопросительного слова рефлексивное мест. занимает место перед субъектом, если оно выражено существительным, и после него, если в роли подлежащего выступает личное местоимение, например:
В сложносоставных предложениях, имеющих в своем составе придаточные, рефлексивное мест. следует сразу за соединительным союзом, если субъект выражен именем, и сразу за субъектом, если он выражен личным местоимением. Например:
В рамках инфинитивных оборотов реф. мест. занимает либо первое место, либо стоит после um, anstatt, ohne, если данные союзы входят в состав инфинитивного оборота, например:
Возвратные и невозвратные глаголы
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Определение глагола
Для начала давайте вспомним, что такое глагол.
Глагол — часть речи, которая обозначает действие или состояние как процесс и выражает это значение при помощи категорий вида, залога, наклонения, времени и лица.
Глаголы отвечают на вопросы: «что делать?», «что сделать?», «что делал?», «что сделал?», «что делает?», «что будет делать?».
Начальная (неопределенная) форма глагола — инфинитив. Глагол в форме инфинитива отвечает на вопросы: «что делать?», «что сделать?».
Глаголы бывают совершенного и несовершенного вида, переходные и непереходные, возвратные и невозвратные.
Вид — это постоянный грамматический признак, который есть у спрягаемых глаголов, инфинитива, деепричастий и причастий. Он показывает, как действие глагола протекает во времени:
Переходность — способность глагола сочетаться с существительными и местоимениями в форме винительного падежа без предлога. Например: читать (что?) книгу.
Непереходные глаголы не способны сочетаться с существительным или местоимением в винительном падеже без предлога. Например, от глагола летать мы не можем задать вопрос «кого?» или «что?».
И наконец, еще один важный постоянный признак глагола — возвратность и невозвратность. В этой статье мы разберем вопросы, которые часто возникают у школьников в 5 и 6 классе: что значит возвратный или невозвратный глагол и в чем их различия.
Возвратность глагола
Возвратность — это постоянный признак глагола, который выражает, что действие или состояние возвращается к самому действующему лицу.
Признак возвратности глагола — постфикс -ся или -сь. Если в конце слова есть такой постфикс, то этот глагол называется возвратным: обидеться, одеться, двигаться. Другие глаголы считаются невозвратными: обижать, одевать, двигать.
Как понять, возвратный или невозвратный глагол: нужно найти постфикс, с помощью которого образован глагол. Если постфикс отсутствует, глагол невозвратный.
Для примера разберем по составу слово «задумываться»:
Нашли постфикс -ся — значит, глагол возвратный.
Онлайн-подготовка к ЕГЭ по русскому языку в школе Skysmart — без стресса и на реальных экзаменационных заданиях. Попробуйте бесплатно на вводном уроке!
Примеры возвратных и невозвратных глаголов
учить — учу (пятиклассников)
учиться — учусь (правильно писать)
радовать — радую (маму оценками)
радоваться — радуюсь (оценкам)
удивлять — удивляю (друзей)
удивляться — удивляюсь (интересным фактам)
купать — купаю (малыша)
купаться — купаюсь (в реке)
одевать — одеваю (ребенка)
одеваться — одеваюсь (в яркие цвета)
Теперь у нас есть определение и понимание, какие глаголы называются возвратными. Разберемся, какие бывают способы образования у таких глаголов и как на них влияет переходность и непереходность.
Способы образования возвратных глаголов
Возвратные глаголы в русском языке образуются пятью способами:
1. От невозвратных переходных глаголов с помощью постфикса -ся:
2. От невозвратных непереходных глаголов с помощью постфикса -ся:
3. От переходных и непереходных глаголов с помощью приставки и постфикса -ся:
4. От имен существительных и прилагательных с помощью приставки, суффикса и постфикса -ся:
5. Наконец, существуют непроизводные возвратные глаголы, которые употребляются только в возвратной форме:
Употребление постфиксов
Возвратный постфикс -ся добавляется после согласных:
Возвратный постфикс -сь встречается после гласных:
Оттенки значения возвратных глаголов
По значению можно выделить восемь групп возвратных глаголов, пять из которых образованы от переходных, и три — от непереходных глаголов.
Образованы от переходных глаголов
1. Собственно возвратные — обозначают действие, которое направлено на себя:
2. Взаимно-возвратные — обозначают действие, которое реализуют несколько человек по отношению друг к другу:
3. Общевозвратные — указывают на внутреннее состояние или его физическое изменение:
4. Косвенно-возвратные — обозначают действие, которое реализует человек для себя, в своих интересах:
5. Безобъектно-возвратные — обозначают действие, которое принимает роль постоянного свойства:
Образованы от непереходных глаголов
1. Глаголы, которые обозначают безличное действие или состояние, происходящее без желания, безо всяких усилий:
2. Глаголы, которые обозначают действия, совершаемые в собственных интересах, более интенсивные, чем в невозвратной форме:
3. Глаголы, которые обозначают более слабое проявление какого-либо внешнего признака, чем у глагола в невозвратной форме:
Подведем итоги
Что мы узнали о возвратных глаголах:
Постфикс -ся входит в основу и сохраняется во всех глагольных формах, поэтому возвратность — это постоянный признак глагола.