Что такое русификация телефона
Mobcompany.info
Сайт о смартфонах и их производителях
Как русифицировать телефон из Китая
Практически все смартфоны, привозимые из-за рубежа, имеют встроенный в прошивку русский язык. Даже производители китайских смартфонов стараются локализовать интерфейс системы и программ не только на русский, но и другие языки.
Но на практике не всегда все смартфоны, заказанные из Китая, имеют в системе русский язык. Как правило, телефоны идут по умолчанию на английском языке, так как он считается наиболее распространенным. К сожалению, не все люди могут похвастаться знанием этого языка, да и пользоваться смартфоном на родном языке куда удобнее и приятнее.
Проверка наличия русского языка в системе
Для начала необходимо понять, установлен ли в системе русский язык. Для этого следует перейти в меню настроек, по-английски «Settings», перейти в меню «System», нажать на пункт «Language and keyboard» и просмотреть, имеется ли в списке доступных языков необходимый нам русский. Если русский язык найден – ставим на нем галочку и переносим его на первую позицию в списке языков.
Данный способ является наиболее легким, так как не требует особых знаний и не затрачивает у пользователя много времени. Как правило, на данном этапе проблема решается.
В случае, если найти необходимый язык так и не удалось – придется установить его с помощью дополнительного программного обеспечения.
Русификация клавиатуры
Бывают случаи, когда пользователя не смущает английский язык интерфейса и ему достаточно иметь лишь русскую раскладку клавиатуры для удобной и понятной переписки. В таком случае выходом может стать установка новой клавиатуры из Google Play Market. Такие поддерживают множество языков, которые можно с легкостью настроить и установить необходимый язык.
Интересно! Различные клавиатуры, скачанные из Play Market, имеют свой уникальный дизайн. В некоторых из них можно установить свое оформление. Поэтому не стоит бояться экспериментировать с разными вариантами клавиатур, ведь это самое обычное приложение, которое можно удалить перенастроить.
После установки приложения необходимо зайти в меню «Language and keyboard» и отметить только что установленную клавиатуру, чтобы она стала активной.
Русификация системы через смартфон
Если же пользователю необходимо русифицировать всю систему, то необходимо воспользоваться дополнительным программным обеспечением.
Для этого необходимо воспользоваться приложением MoreLocal 2, которое необходимо скачать из того же Play Market. Устанавливаем приложение и открываем его.
Выбираем пункт «Custom Local», затем в первом поле «Language» выбираем «Russian», а в поле «Country» отмечаем «Russian Federation». Для подтверждения настроек нажимаем кнопку «Set».
После данных манипуляций язык интерфейса сменится на русский язык. Чтобы все настройки были корректно применены, разработчики приложения также рекомендует перезапустить устройство.
Русификация системы с помощью компьютера
Для этого способа понадобится программа MoreLocal, установленная на смартфоне и программа ADB Run, которую следует скачать на компьютер.
Последовательность действий для данного способа локализации системы следующая:
Данный метод требует от пользователя немного больше времени, но зато он работает в большинстве случаев, когда первые два способа не работают.
Популярный смартфон Xiaomi Redmi Note 9 Pro с отличной русификацией
Русификация любого телефона Android (1 видео)
Как добавить русский язык на Андроид-смартфон
Уровень сложности: для начинающих. Главное удобство управления любым смартфоном заключается в понятном и лаконичном расположении всех элементов и пунктов меню. Но как быть в том случае, если языковые настройки гаджета отличны от «великого и могучего», а для навигации по подпунктам меню требуется полная русификация устройства? Все надписи отображаются на английском, или, что ещё хуже, на китайском? Не проблема! В этой инструкции мы расскажем о том, как добавить русский язык на Андроид-смартфон из меню системы и сторонних русификаторов, а также, как добавить русскую раскладку клавиатуры.
Установка русского языка из меню Андроид
Для того чтобы установить русский язык в качестве системного, на большинстве смартфонов достаточно выполнить несколько простых шагов. Мы прилагаем несколько вариантов скриншотов одних и тех же пунктов меню на английском и китайском языках. Именно они помогут добраться до нужного места в настройках.
1. Откройте Settings («Настройки») и найдите пункт Language & Input («Язык и ввод»).
2. В открывшемся меню выберите Language («Язык»).
3. В предложенном списке найдите «Русский» и, единожды тапнув по нему, установите в качестве системного.
В случае, если в списке отсутствует русский язык, потребуется загрузка русификатора из магазина приложений Google Play.
Установка русификатора
1. Для установки русского языка на смартфон, в списке языковых настроек которого его наличие не предусмотрено, из магазина приложений Google Play загрузите утилиту MoreLocale 2.
2. Установив приложение MoreLocale 2, получите права доступа для разработчиков. Для этого откройте меню Settings («Настройки») — About («О телефоне»).
3. В открывшемся меню найдите пункт Build Number в котором указана версия прошивки, установленной на вашем устройстве.
4. Продолжайте тапать до появления надписи You are now a developer («Теперь вы разработчик»). Нажмите клавишу «Назад». В списке настроек появится дополнительный пункт меню — Developer options («Для разработчиков»).
5. Откройте этот пункт и в списке, найдите USB (Android) Debugging («Отладка по USB») и поставьте соответствующий ползунок в положение On.
6. Загрузите архив с исполнительным ADB-файлом (скачать) и разархивируйте папку ADB в корень диска C.
7. Подключите смартфон к компьютеру, работающему под управлением операционной системы Windows. Запустите командную строку и для перехода в директорию с только что скачанным приложением введите команду: cd c:\adb.
Для того чтобы убедиться, что смартфон определился системой, в командной строке введите следующую команду: adb devices и нажмите клавишу Enter.
Если устройство опознано, в командной строке отобразится его кодовое имя.
8. Введите следующую команду: pm list packages morelocale, после чего еще одну: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION. Финальный экран командной строки должен выглядеть так:
Отключите смартфон от компьютера и откройте приложение MoreLocale 2.
9. В списке языков появится «Русский». Выберите его.
Система автоматически перейдет на русскую локализацию. Русификация окончена.
Установка русской клавиатуры
Для установки русской клавиатуры достаточно загрузить соответствующую клавиатуру из магазина приложений Google Play.
1. Скачайте приложение «Google Клавиатура».
2. Откройте «Настройки» — «Язык и ввод» и выберите «Клавиатура Google».
3. Перейдите в меню «Язык» и отметьте требуемые языки ввода соответствующими переключателями.
На этом установка русской клавиатуры окончена.
Советуют читатели 4PDA
Советует groove-max: В программе MoreLocale 2 не всегда будет нужный вам язык в списке. Особенно это касается телефонов Samsung. Нужно либо через Custom Locale указывать нужную локализацию, либо добавлять её в список уже существующих через меню программы.
Русифицируем устройства на Android
Девайсы на Android, по статистике, занимают 85% мирового рынка смартфонов и планшетов. Всё чаще люди покупают технику за границей, в связи с чем при использовании девайсов возникает проблема из-за отсутствия в меню русского языка. Случается, что продавец закупает «серые» аппараты и не адаптирует их должным образом, поэтому русский язык куда-то исчезает после первого же обновления. В этом руководстве мы покажем вам, как русифицировать Андроид, чтобы в будущем не возникало никаких проблем.
Способы русификации устройств на операционной системе Android с помощью специальных программ
Работа с настройками
Вы взяли в руки планшет, а меню на чужом для вас языке. В первую очередь, следует проверить, есть ли русский в настройках. Найдите значок настроек, перейдите на вкладку выбора языка и клавиатуры и там просмотрите список предустановленных языков. Возможно, русский язык спрятан именно здесь. Гораздо легче ориентироваться, когда меню хотя бы на английском или другом европейском языке. Если же мы получили посылку из китайского магазина, ориентироваться будем по значкам. Настройки обычно имеют знак шестерёнки, а список языков обозначен буквой А с тремя точками. Если среди установленных языков русского нет, русификация Андроид неизбежна.
Русификация Android 4.1 и ниже
Самый простой способ — установить из магазина Google Play приложение MoreLocale 2. Хотя оно и на английском, для работы не нужно глубокого знания языка, всё интуитивно понятно.
Запускаем программу, переходим на вкладку «Custom Locale», в высветившемся окошке напротив «Language» нажимаем ISO и выбираем «Russian», возле «Country» жмём на «Russian Federation». Кнопка «Set» подтвердит выбор – готово.
Но важно помнить, что MoreLocale предназначена не для создания русифицированного меню, а для принудительного включения встроенного в прошивку файла русского языка. Если он не встроен, меню будет на русском лишь частично или не будет русифицироваться вовсе. Обратите внимание: предложенный метод не работает на версиях Android 4.2 и выше.
Русификация Android 4.2 и выше
Разработчики позаботились о защите новых версий операционной системы от попыток изменений конфигурации, поэтому указанным выше способом воспользоваться не получится. Как русифицировать прошивку Андроид в таком случае? Понадобится компьютер, немного внимания и усидчивости.
Если вдруг ADB не может определить вашу модель, загрузите новейший пакет для разработчиков Android SDK. Актуальную версию ADB вы найдёте в папке /platform-tools/.
Запомните, что этот способ русификации совершается не на уровне ОС, а на программном. Поэтому, если вы когда-либо будете сбрасывать настройки к заводским, придётся повторить всю процедуру заново.
Заключение
Как видно, русификация Android не всегда бывает простой. Но с каждым днём всё больше производителей мобильных устройств включают русский язык в меню настроек, проявляя заботу о русскоязычных покупателях. К тому же на просторах интернета без проблем можно разыскать пользовательскую прошивку со встроенным русским языком.
А каким устройством пользуетесь вы? Возникали ли у вас проблемы с русификацией? Поделитесь вашим опытом в комментариях.
Как русифицировать телефон на Андроиде
</h2><p style=)
. Также программа не работает на операционных системах Android версиями 4,2 и выше. <br /><iframe src=)
Как установить русский язык на Android 4,2 и выше
Обновление системы Android до версии 4,2 стало настоящей проблемой для многих любителей «поковыряться» в системе. Версии постарше также были улучшены в плане безопасности, поэтому процесс русификации стал более муторным и пугающим для неопытных пользователей.
Разработчики программы SetLocale & Language – старшего брата MoreLocale2 – уверяют, что их приложение умеет русифицировать смартфоны с версией Android 4,2 и выше. У некоторых эта программа работает стабильно и надежно, кто-то жалуется на ее бесполезность, а у кого-то сбрасываются все настройки локализации после перезагрузки смартфона. Что ж, будем надеяться, что ваша система «сработается» с «SetLocale & Language».
Если же программа оказалась бесполезной, перейдем к кардинальным мерам:
ADB Interface и старый добрый MoreLocale2
Заключение
Теперь, когда проблема с русификацией решена, можно не беспокоиться о непонятных разделах настроек телефона. Обладателям версий ОС Android младше 4,2 повезло значительно больше: разобраться с русификацией можно поверхностно и безопасно. Более новые версии требуют сложных операций с программой ADBInterface, разобраться с которой может не каждый.
В чем разница между легальными и нелегальными смартфонами
Есть ли смысл переплачивать за сертифицированное устройство
Мы разобрались, можно ли отличить официальный телефон от серого на глаз, стоит ли переплачивать за сертификацию и дает ли она гарантию качества. И что же это значит — «Телефон Ростест»?
Что такое «Ростест»
Все товары, которые попадают на прилавки российских магазинов, должны проходить сертификацию. Проверяет практически всё — от продуктов и детских игрушек до сложной бытовой техники и услуг автосервисов — испытательный центр «Ростест». Он же ассоциируется и с проверкой телефонов.
В действительности телефонов, проверенных «Ростестом», уже не существует. Сертификацией мобильных устройств этот центр не занимается с начала 2015 года. И несмотря на то что производители продолжают рисовать на упаковках значок «Ростеста», в 2016 году это действие не имеет смысла. Ростестовых смартфонов больше нет.
Сертификация мобильных телефонов
Обязательную сертификацию мобильных устройств в России отменили три года назад. Но это не значит, что телефоны никак не проверяют перед ввозом.
На все ввозимые в Россию телефоны нужно получить сертификат соответствия техническим регламентам Таможенного союза. Он нужен, чтобы убедиться: устройство попало в страну легально, оно безопасно для использования и соответствует заявленным характеристикам. Это значит, что программное обеспечение русифицировано, есть инструкция на русском языке, а чинить устройство готовы в сервисных центрах по всей стране.
Получают такой сертификат на каждую новую модель и на каждое обновление программного обеспечения. Если поставщик получил сертификат на Айфон 6 с Ай-ос 8, а потом собрался ввозить тот же Айфон 6, но с Ай-ос 9, сертификацию придется пройти снова.
Чтобы получить такой сертификат, производитель или поставщик должен передать в один из сертификационных центров заявление и образцы телефонов и зарядников. Формально их должны тестировать в специальной лаборатории, но по факту просто сравнивают технические характеристики на упаковке с теми, что заявил производитель. Если они одинаковые и всё в порядке с документами, выдается сертификат.
Что такое серый телефон
Серый телефон необязательно поддельный или некачественный. Физически он может ничем не отличаться от сертифицированного. По крайней мере, они сделаны на одном и том же заводе теми же людьми.
Серый телефон необязательно поддельный или некачественный
Часто работает такая схема: продавец покупает Айфоны в официальном магазине «Эпла» в Нью-Йорке, складывает их в чемодан и ввозит в Россию под видом личных вещей. Он не платит таможенную пошлину и за счет этого может продать телефон дешевле.
В среднем в России такие телефоны стоят на 10—20% дешевле, чем официальные. Например, Айфон 7 на 32 Гб в официальном магазине «Эпла» стоит 50 990 рублей, а в интернет-магазинах такой же телефон можно найти на 10 тысяч дешевле.
Если Айфоны ввозят из Европы, то по ним могут даже оформить таксфри и вернуть НДС. Благодаря этому телефон становится еще дешевле.
Что не так с серым телефоном
Нет гарантии. Покупая серый телефон, потребитель берет риски на себя. Гарантии от производителя в данном случае нет, а значит, официальные сервисные центры могут отказаться ремонтировать устройство. Покупатель получает только гарантию магазина. При этом неизвестно, будет ли магазин существовать через месяц.
Если магазин специализируется на продаже серых устройств, он может заключить договор с каким-нибудь полуподвальным сервисным центром, который будет ремонтировать телефоны по полгода и только если ему постоянно напоминать о себе. Формально гарантия продавца есть, по факту это фарс.
Ориентирован на другую страну. Велик риск нарваться на устройство с привязкой к иностранному оператору сотовой связи. Чтобы сделать его пригодным для отечественных операторов, продавцы вынуждены взламывать телефоны — устанавливать программы, которые убирают блокировку на работу с «неродными» сотовыми операторами.
Из-за этого часто возникают ошибки: телефон может неожиданно отказаться работать с российской симкартой или ловить интернет. Серые Айфоны, привязанные к американскому оператору, не могут просто так обновиться до новой версии Ай-ос — приходится ждать, пока хакеры соорудят для нее «разлочку». При этом сама «разлочка» теоретически может содержать троянские программы или вирусы.
Сертификат соответствия тоже не дает гарантии, что устройство будет работать идеально. Это связано со схемой проверки: сертификат выдается на всю партию разом, из тысячи устройств проверят лишь два. Если у какого-то другого устройства на заводе перепутали модуль радиосвязи или не припаяли антенну, то он не будет работать, несмотря на сертификацию. Но хотя бы сертифицированный телефон можно будет починить или заменить по гарантии, а серый — не факт.
Подделка. Серый телефон может оказаться китайским клоном или даже муляжом. Таких случаев масса, причем не только в России. Например, в 2014 году жительница Великобритании пожаловалась, что китайская копия ее Айфона взорвалась рядом с ребенком. А в одном из автобусов в Китае камера наблюдения сняла, как мобильный телефон рванул в руках у женщины, когда та пыталась заменить аккумулятор.
Впрочем, и здесь не всё однозначно. В прошлом году уже легальный Айфон взорвался в кармане у 12-летнего мальчика в Саудовской Аравии, в результате чего он получил серьезные ожоги.
Вероятность мошенничества. Серые Айфоны могут и продаваться по-серому. Сомнительных схем десятки. Например, продажа смартфона с включенной функцией «Найти Айфон». Доверчивый покупатель покупает телефон, а через какое-то время получает сообщение: «Этот телефон был украден. Я знаю, где вы. Верните телефон, или я пойду в полицию». После этого смартфон блокируется. Как правило, аппарат быстро возвращают хозяину, и обманный алгоритм запускается снова.
Мошенничают и крупные интернет-магазины. Один из самых громких случаев произошел в 2014 году. Российский интернет-магазин «С-а-с» в преддверии выхода Айфона 6 предложил по предоплате купить его за 19 999 рублей при официальной цене 31 990 рублей. Авантюра привлекла многих, часть клиентов даже получила аппарат, но в какой-то момент сайт магазина перестал открываться.
Похоже, покупатели стали жертвами пирамиды: владельцы магазина набрали критическую массу денег (примерно 10 млн долларов), выполнили первые заказы и испарились. Подробнее об этом — в «Российской газете».
Как отличить
Визуально определить серый смартфон практически невозможно. Лет 10 назад, когда все пользовались кнопочными телефонами, главным признаком подделки было отсутствие клавиатуры на русском языке. Сейчас русский язык есть в настройке телефона, а выглядят и серые и официальные устройства одинаково.
Но вот это можно проверить: у официально ввезенного в Россию телефона обязательно должна быть инструкция на русском языке.
Еще один тревожный знак — логотипы иностранных операторов на упаковке. Если они есть, перед вами серый телефон.
Если при первом включении телефон без спросу загружает корейский или китайский язык, скорее всего, он нелегальный. Если телефон создан для международной продажи, он сначала спросит вас о языке.
Считается, что проверить, оригинальный ли телефон, можно по IMEI — международному идентификатору мобильного оборудования. Однако эксперты «Самсунга» предупреждают, что проверка IMEI не может определить, поддельный ли аппарат, поскольку уникальный код может быть скопирован с оригинального устройства. А это значит, что перед вами снова может оказаться подделка. Читайте об этом у «Самсунга».
Можно проверить подлинность смартфона с помощью приложений «Бенчмарк» и «Антуту»: они укажут на родословную телефона.
Наконец, серый телефон можно определить по цене. Если официальный поставщик продает «Самсунг-гэлакси-эс-7» на 32 Гб за 50 тысяч рублей, а в неизвестном интернет-магазине его предлагают за 38, это повод насторожиться. С другой стороны, ничего не мешает неизвестному интернет-магазину продавать серый телефон за 50 тысяч.
Что выбрать: серый или официальный
Серый телефон стоит покупать только тем, кто любит ковыряться с прошивками, разлочками и альтернативными операционными системами. Эти люди знают, что они делают. Когда разбираешься в телефоне на хакерском уровне, то можешь добиться и большего быстродействия, и настроить его как угодно, еще и сэкономить. Такие люди сами кому хочешь проведут гарантийный ремонт. Покупайте «серый», если у вас есть в друзьях такой специалист.
Если же вы просто хотите пользоваться телефоном, то покупайте официальный. Экономия в несколько тысяч не стоит нервов и сил, которые вы потратите на ремонт в сомнительных сервисных центрах.
Для работы покупайте только официальный. Помните, что разлоченный «серый» телефон может быть заряжен программами-шпионами.
Запомнить
Серый смартфон
Не примут по гарантии в официальных сервисных центрах
Если не повезет, придется перепрошивать
Если очень не повезет, попадется подделка
Официальный смартфон
Примут во всех официальных сервисных центрах