Что такое склонение фамилии
Трудности со склонением фамилий не обязательно связаны с их происхождением, национальность носителя имеет значение крайне редко. Русскоязычные люди испытывают сложности с падежами даже в распространенных случаях, правильно употребить редкие русские фамилии может быть так же сложно, как иностранные.
Общие правила склонения фамилий в русском языке
В русском языке существуют базовые нормы склонения и правописания, которые следует знать, чтобы выразиться правильно при возникновении затруднений.
Грамотно обратиться к человеку или упомянуть его в тексте можно, используя рекомендации:
склонение в женском роде и множественном числе определяется правилами, действующими для мужского рода, чаще всего оно подчиняется нормам для других частей речи.
Большинство языковых норм можно систематизировать по завершении слов, которые ими регулируются. Во многих случаях это не окончание, как часть слова, а одна, реже – две последние буквы:
Фамилии мужчин, оканчивающиеся на согласную букву, например, Шевчук, Григорян, Смит, Макрон, склоняются без учета того, из какой страны их обладатель.
Русские имена с окончаниями «их» или «ых», например, Белых, по современным нормам не склоняются.
Если последняя буква – «е», «и», «ы», «э», «у» или «ю», применяется единая форма во всех падежах, написание неизменно для мужчин и женщин из семей Ротару, Ботичелли, Абэ, Тарле и других.
Окончание «о», включая «ко» (Мартино, Петренко) также не являются причиной изменять форму, даже если в родном языке, например, украинском, слово склоняется.
Фамилии, оканчивающиеся на буквы «а» и «я», склоняются с учетом предшествующей буквы и ударения. При безударном окончании имя изменяется по падежам: Груша, Груши, Груше и т. д.
Сложные случаи, требующие обращения к справочнику, включают совпадение с географическими наименованиями, нарицательными существительными, а также иностранное происхождение при схожести написания с русским. Следует помнить, что языковые нормы распространяются на собственные имена вне зависимости от страны, в которой они были даны.
Склонение мужских фамилий
Для правильного употребления имен собственных мужского рода следует знать, по каким принципам меняются их окончания. Определить, изменяется ли имя по падежам, можно по виду именительного падежа.
Для слов, оканчивающихся на «ин» и «ов», применяют правила, сходные с нормами склонения существительных и прилагательных с похожими окончаниями, однако в предложном или творительном падежах они имеют собственные окончания. Например, «о Папанине», но «о папином», и «Быстровым», но «островом»;
Оканчивающиеся буквосочетанием «-ский» подчиняются правилам для схожих с ними прилагательных;
Мужские имена, завершающиеся согласным, склоняются. Применение норм не зависит от национальности обладателя, они распространяются как на русские (Сидоров), так и на армянские (Хачатурян), белорусские (Сидорович) и украинские (Сидорчук) имена. Для буквосочетания «ий» (Бокий, Топчий) возможно применение правил для прилагательных (Бокого, Бокому) или для существительных (Бокия, Бокию);
Если две последние буквы – гласные, изменения определяет последняя буква «а» или «я». Имя собственное, оканчивающееся на «а», не склоняется. Правильно по-русски звучит «гостить у Шенгелии», но «бывать в гостях у Моруа». В эту группу попадают абхазские семьи, например Гагуа. Во французском языке ударение всегда попадает на последний слог. Наименования таких семей, как Делакруа или Голуа, не изменяются.
К исключениям относятся иностранные имена с окончаниями, похожими на аналогичные русские. При идентичном или похожем написании первые следуют правилам для существительных, вторые – для прилагательных. Некоторые правила, справедливые для российских фамилий, не применяются для похожих иностранных.
Примеры разных форм при схожести написания приведены ниже:
«фильм, снятый Чарли Чаплином (США)», и «диагноз, поставленный врачом Боткиным (Россия)»;
«победа теннисиста Бердыха (Чехия)» и «золотая медаль Олимпиады-80 советского спортсмена Юрия Седых».
Если имя совпадает с нарицательным существительным, например, «Иван Заяц», его окончание изменяется. При этом языковые нормы допускают два варианта относительно беглого гласного. Правильно говорить «сегодня нет Ивана Зайца», так и «сегодня нет Ивана Заяца».
Склонение женских фамилий
Классические фамилии женского рода в России склоняются по правилам, используемым для подобных им прилагательных:
оканчивающиеся сочетаниями «ина» или «ова» изменяются так же, как прилагательные «папина» и «отцова», однако фамилия Чаплина иностранного происхождения меняться не будет;
заканчивающиеся на «ская», а также ряд слов без этого фамильного суффикса, подчиняющихся тем же нормам (Долгая, Боровая, Толстая и др.), следуют правилам для прилагательного «детская».
Если фамилия женщины оканчивается согласным, она не склоняется. Исключение действует при окончании «ий». Если мужская форма склоняется по типу прилагательного, такой же тип склонения применяется в женском роде. При завершающем гласном поведение женской версии зависит от склонения мужской.
Склонение иностранных фамилий
Часто встречающиеся заявления о том, что имена представителей определенной страны или национальности на русском языке не склоняются, не имеют под собой основания, т. к. на территории Российской Федерации действуют грамматические нормы государственного языка. Несклоняемые иностранные имена относятся к этой категории по общим с несклоняемыми российскими признакам.
Таблица. Примеры изменения иностранных имен.
Склоняемые и несклоняемые фамилии в русском языке
В русском языке склонение любых слов происходит по падежам, это же правило касается и склонения фамилий. Правила склонения слов мы все изучали ещё в школе, но склонение своего второго имени или имени соседа всегда нас интересовало, не хотелось бы допустить ошибку при заполнении документов, анкет, или просто выглядеть смешно. Для этого нам надо вспомнить, что склонение всегда происходит по давно знакомым нам падежам.
Склонение фамилий в русском языке
Обязательно надо учитывать форму числа, единственного или множественного.
В русском языке имеются дополнительные падежи — местный, звательный, исходный, количественно-отделительный.
Фамилии разделяются на женские и мужские. Средний род отсутствует, потому как существительных, имеющих средний род, ничтожное количество, например: животное, чудовище, лицо. Они являются родоизменяемыми существительными, бывают русскими и иностранными.
Обыкновенные окончания русских фамилий:
Без наличия суффикса склоняются так же, как любые прилагательные: Весёлый — Весёлому, Светлов — Светлову, Зелёный — Зелёному.
Правила склонения
Это следует запомнить:
Склонение мужских фамилий
Точно так же склоняются и псевдонимы: Дрын — песня спета Дрыном.
Как просклонять женские
Женские, заканчивающиеся на –ина: Журавлина, Ягодина. У Татьяны Журавлиной, у Оксаны Ягодиной. Если же изначально фамилия Журавлина мужская, то правильно будет: у Татьяны Журавлины, у Оксаны Ягодины.
Важно помнить, что не всегда склонение зависит от пола её носителя, главное, что имеет значение, это окончание — согласная или гласная.
Некоторые женские армянские фамилии несклоняемые: приготовленные Риммой Амерян, принадлежит Карине Давлатян.
Примечательно, что раньше несклоняемые японские фамилии в наше время склоняются, например: зачитались новеллами Рюноскэ Акутагава, фильмы Акиры Куросавы.
Это, в принципе, все основные правила, и как мы можем видеть, их не так уж и много. Мы можем поспорить с перечисленными заблуждениями, связанными с мифом о склонении фамилии, итак:
Правила склонения важно соблюдать ещё и потому, что обратное может привести к казусам и недоразумениям.
Важно запомнить
Есть истина, которую надо выучить назубок!
Видео
Видео поможет вам разобраться, как правильно склоняются фамилии.
Склонение фамилий по падежам
Большинство русских фамилий склоняется по падежам согласно правилам русского языка. Однако есть много фамилий иностранного происхождения, окончания которых отличаются от типичных окончаний русских фамилий. Возникают два вопроса: склонять их или нет, как склонять? Рассмотрим разные случаи склонения фамилий:
2. Фамилии, созвучные прилагательным, склоняются в соответствии со склонением прилагательных в мужском и женском роде и в множественном числе: Лихой, Толстая, Белый, Великий.
| Падеж | Вопрос падежа | Мужская фамилия | Женская фамилия | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | кто? какой/какая? | Лихой | Лихая | Лихие |
| Р.п. | кого? какого/какой? | Лих ого | Лих ой | Лих их |
| Д.п. | кому? какому/какой? | Лих ому | Лих ой | Лих им |
| В.п. | кого? какого/какую? | Лих ого | Лих ую | Лих их |
| Т.п. | кем? каким/какой? | Лих им | Лих ой | Лих ими |
| П.п. | о ком? о каком/о какой? | о Лих ом | о Лих ой | о Лих их |
3. Фамилии, созвучные существительным, склоняются в соответствии с полом, грамматический род не влияет на склонение. В том числе иноязычные без ударения на последний слог. Примеры фамилий: Мельник, Гитара, Бык, Ворона, Черноус, Щерба, Кафка. Фамилии мужского рода (Мельник, Трус) склоняются у мужчин по правилу склонения существительных мужского рода, у женщин и во множественном числе не склоняются. Фамилии женского рода (Гитара, Пятница) у мужчин и женщин склоняются по правилам склонения существительных женского рода, во множественном числе фамилия имеет форму именительного падежа у мужчин и не склоняется по падежам.
| Падеж | Вопрос падежа | Мужская фамилия | Женская фамилия | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | кто? | Мельник | Мельник | Мельник |
| Р.п. | кого? | Мельник а | ||
| Д.п. | кому? | Мельник у | ||
| В.п. | кого? | Мельник а | ||
| Т.п. | кем? | Мельник ом | ||
| П.п. | о ком? | о Мельник е |
| Падеж | Вопрос падежа | Мужская фамилия | Женская фамилия | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | кто? | Гитара | Гитара | Гитара |
| Р.п. | кого? | Гитар ы | Гитар ы | |
| Д.п. | кому? | Гитар е | Гитар е | |
| В.п. | кого? | Гитар у | Гитар у | |
| Т.п. | кем? | Гитар ой | Гитар ой | |
| П.п. | о ком? | о Гитар е | Гитар е |
| Падеж | Вопрос падежа | Мужская фамилия | Женская фамилия | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | кто? | Песец, Лапоть | Песец, Лапоть | Песец, Лапоть |
| Р.п. | кого? | Пе сц а, Лаптя или Лапотя | ||
| Д.п. | кому? | Пе сц у, Лаптю или Лапотю | ||
| В.п. | кого? | Пе сц а, Лаптя или Лапотя | ||
| Т.п. | кем? | Пе сц ом, Лаптем или Лапотем | ||
| П.п. | о ком? | о Пе сц е, о Лапте или о Лапоте |
| Падеж | Вопрос падежа | Мужская фамилия | Женская фамилия | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | кто? | Малых | Малых | Малых |
| Р.п. | кого? | |||
| Д.п. | кому? | |||
| В.п. | кого? | |||
| Т.п. | кем? | |||
| П.п. | о ком? |
7. В двойных фамилиях каждая часть склоняется по падежам отдельно в соответствии с описанными выше правилами.
Примечание. Если первая часть двойной фамилии не может употребляться отдельно, то она не склоняется: Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича — Бонч-Бруевичем.
Комментарии посетителей
Автор: Вера
Дата: 21.09.2021 14:04:34
Фамилия Цома склоняется?
Автор: Наталья
Дата: 16.02.2021 16:27:17
Подскажите, пожалуйста, о склонении мужской фамилии Доста. Ударение на О.
Автор: Наталия
Дата: 21.01.2021 23:30:14
Подскажите как склонять фамилии Королев и Королева. И раз в них нет точек над Е, то где ударение ставить?
Автор: Елена
Дата: 17.11.2020 14:34:57
склоняется фамилия Куклин В.В.
Автор: Эльвира
Дата: 30.11.2020 22:51:04
Склоняется. Выдать премию Куклину В.В.
Автор: Диана
Дата: 28.10.2020 15:12:56
Фамилия Литовка как склоняется?
Автор: марианна
Дата: 09.10.2020 15:40:58
склоняется или нет фамилия лаврик?
Автор: Наталья
Дата: 10.09.2020 13:53:10
склоняется ли фамилия Звиргздинь? Спасибо
Автор: Наталья
Дата: 09.09.2020 03:48:14
фамилия Павлинец в мужском роде склоняется?
Автор: Александр
Дата: 07.05.2020 08:43:03
Как склонять мужские фамилии Барвинок, Троц, Грошек?
Автор: Дамир
Дата: 18.03.2020 15:22:15
Подскажите склоняется ли фамилия Кордит (Евсей Аврумович)
Автор: Ольга
Дата: 18.03.2020 14:24:28
Скажите пожалуйста фамилия Лаврусь склоняется или нет? В школе с учителем русского языка конфликт у сына Александра.
Автор: Александра
Дата: 25.12.2019 04:12:58
Подскажите, пожалуйста, женская фамилия Дубатовка, ударная О, склоняется? Если да, то как. Спасибо.
Автор: Елена
Дата: 17.12.2019 17:34:21
Склоняется ли фамилия Непиющих в мужском роде?
Автор: Наталия
Дата: 28.02.2020 15:01:06
нет, не склоняется.
Автор: Арсений
Дата: 10.12.2019 16:16:03
Склоняется ли фамилия Хаджи-Мустафа если да или нет то почему?
Автор: Наталья
Дата: 30.11.2019 20:09:21
Доброго вечера! У нас с братом возник спор, склоняется ли фамилия СеверИн женского рода? Ударение на последний слог. Спасибо!
Автор: Денис
Дата: 27.12.2019 16:16:20
Здравствуйте. Северин не склоняется. Это девичья фамилия моей жены.
Автор: Юлия
Дата: 28.11.2019 16:08:35
Подскажите, а склоняется ли мужская фамилия Кокуляк?
Хочу отправить посылку и все думаю как написать.
Автор: Тамара
Дата: 29.11.2019 15:03:19
Конечно, склоняется!
Автор: Анастасия
Дата: 21.11.2019 13:46:41
Добрый день! Склоняется ли фамилия Шинаворян (мужчина)?
Автор: Анжелла
Дата: 19.11.2019 15:40:38
Скажите, пожалуйста, фамилия Пойда мужского рода склоняется? Потому как мне говорили, что по мужской линии нет склонения по этой фамилии. И в школе учитель ругает за непра́вильно подписанную тетрадь.
Автор: Ольга
Дата: 19.11.2019 17:10:07
Зависит от ударения, а не от рода. Если падает на последний слог (пойдА), то не склоняется. Тетрадь нужно подписывать, например, тетрадь Пойда Алексея. Если падает на первый (пОйда), то склоняется: Пойда, Пойды, Пойду, Пойда, Пойдой, Пойде. И подписывать: тетрадь Пойды Алексея.
Автор: Александр
Дата: 18.11.2019 23:10:12
Скажите, пожалуйста, фамилия Турок склоняется? Я всю жизнь знал, что нет, и тут мне рассказывают, что все же склоняется. Особенно интересует украинский язык.
Автор: Михаил
Дата: 14.11.2019 03:16:17
Шабовта
Бывают споры, что склоняется. Подскажите, так ли это?
Автор: Яна
Дата: 13.11.2019 16:05:30
Скажите, пожалуйста, фамилия Мельник склоняется или нет? Как подписывать тетрадь сыну?
Автор: Дмитрий
Дата: 13.11.2019 16:48:56
Тетрадь Мельника.
Склоняется для сына, но не будет склоняться для дочери.
Автор: Костя
Дата: 09.11.2019 17:35:39
Здравствуйте! Со школы в тетрадках подписывали меня Голомзик Кости, а сейчас жена тетрадки подписала сына ГоломзикА Ильи. Фамилия Белорусская. Я все 35 лет знал, что не склоняется фамилия, но с женой сейчас вышел спор с руганью. Помогите разобраться. Как ответите, покажу жене, прав я или нет. Спасибо.
Автор: Михаил
Дата: 09.11.2019 18:49:21
Правильно: Голомзика Ильи. По крайней мере, по современным правилам. Ваша жена всё же права.
Автор: Светлана
Дата: 15.10.2019 11:31:08
Здравствуйте. Возник спорный вопрос. Помогите разрешить, пожалуйста. Фамилия Аникая с ударением на последнюю «а» склоняется? Если да, то как? И как будет во множественном числе? Заранее спасибо.
Автор: Наталия
Дата: 24.10.2019 14:14:48
Если фамилия мужская, то она склоняется, женская Коврах не меняется
Автор: Игорь
Дата: 10.10.2019 15:19:08
Фамилия Обломий в дательном падеже
Автор: Татьяна
Дата: 17.09.2019 21:08:57
Скажете, фамилия Коледа склоняется?
Автор: Дарья
Дата: 17.09.2019 13:16:55
Мужская фамилия Масный в родительном падеже Масного.
Автор: Алина
Дата: 05.09.2019 15:17:45
Как правильно пишется во множественном числе: семья Стрыжак или семья Стрыжаков?
Автор: Анастасия
Дата: 04.09.2019 01:50:16
Мужская фамилия Бурда склоняется?
Автор: Валентина
Дата: 22.06.2019 22:40:59
Подскажите, фамилия Шуба женского рода склоняется или нет?
Автор: iryna
Дата: 24.07.2019 10:22:45
смотрите таблицу 5, там прописаны все правила склонений
Автор: Нет
Дата: 14.06.2019 12:11:24
м.р. Лубчонок. Кому? Склоняется фамилия? Подскажите, пожалуйста.
Автор: Дарья
Дата: 03.06.2019 14:53:10
Дмитрий Цурцумия. В Дательном падеже как будет выглядеть фамилия?
Автор: Анна
Дата: 03.06.2019 14:48:38
А фамилия Каржень (муж.р.) склоняется?
Автор: Екатерина
Дата: 07.06.2019 08:01:03
конечно, Карженю, о Каржене
Автор: Елена
Дата: 15.05.2019 11:22:51
Дательный падеж мужской фамилии Рамм. Подскажите, пожалуйста.
Автор: Ирина
Дата: 18.04.2019 11:16:25
Фамилия клёпка склоняется? в женском роде
Автор: Михаил
Дата: 09.02.2019 19:56:16
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Пилаг?
Автор: Наталия
Дата: 28.03.2019 15:09:31
Да, склоняется. Пилагу, о Пилаге.
Автор: Марна Николаевна Коляда
Дата: 29.01.2019 14:46:55
Коляда ударение на а. не склоняется же?
Автор: Наталья
Дата: 02.09.2020 01:30:52
А Коляда, по-вашему, француженка?))) Так что склоняйте и мужской, и женский вариант.
Автор: Владимир
Дата: 29.01.2019 10:49:38
Фамилия Штюрц склоняется? Подскажите, пожалуйста.
Автор: Денис
Дата: 22.01.2019 14:30:15
Помогите, пожалуйста с фамилией Лупинос Иван. Можно ли склонять?
Автор: Иван
Дата: 07.05.2019 15:41:51
Склоняйте
Автор: Ольга
Дата: 22.01.2019 10:41:42
Склоняется ли фамилия у мужчин Новожен?
Автор: Людмила
Дата: 18.01.2019 07:58:46
Как склонять фамилию Старина (ударение на последний слог) ж.р.?
Автор: Елена
Дата: 06.12.2018 17:19:13
Как склоняется фамилия Сухобокый?
Автор: Сергей
Дата: 19.11.2018 12:17:15
Склоняется ли фамилия Кудренок (белорусс.)?
Автор: Марина
Дата: 11.01.2019 12:19:52
Ваша фамилия склоняется в м.роде,
И.п. Кудренок Игорь Александрович
Р.п. Кудренка Игоря Александровича
Д.п. Кудренку Игорю Александровичу
В.п. Кудренка Игоря Александровича
Т.п. Кудренком Игорем Александровичем
П.п. Кудренке Игоре Александровиче
в ж. роде нет,
И.п. Кудренок Светлана Сергеевна
Р.п. Кудренок Светланы Сергеевны
Д.п. Кудренок Светлане Сергеевне
В.п. Кудренок Светлану Сергеевну
Т.п. Кудренок Светланой Сергеевной
П.п. Кудренок Светлане Сергеевне
Автор: Игорь
Дата: 28.09.2018 22:13:39
Фамилия Балакший Игорь в дательном падеже как будет?
Автор: Виктория
Дата: 19.09.2018 13:02:00
Мужская фамилия Гуз склоняется ли по падежам? Подскажите, пожалуйста!
Автор: Ирина
Дата: 26.10.2018 12:49:39
Может, мы родственники? У отца фамилия Гузев, род из Воронежской области, село Смайлики.
Автор: виктория
Дата: 17.07.2020 12:55:40
да
Автор: Людмила
Дата: 05.09.2018 06:55:01
Подскажите, пожалуйста, фамилия Ирговций склоняется?
Автор: Сергей
Дата: 08.08.2018 09:21:29
Склоняется эта фамилия Плешауниекс? Подскажите, пожалуйста.
Склонение фамилий в русском языке особенности, правила и примеры
Данная статья посвящена склонению фамилий – теме, которой учителя русского языка посвятили несколько уроков в начальных классах.
Умение грамотно склонять собственные имя и фамилию очень важно в школе ребёнок подписывает свой дневник и тетради, а во взрослой жизни важные государственные документы.
Поэтому информация о склонении фамилий по падежам будет полезна и школьникам, и взрослым людям.
Общие правила склонения фамилий
Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:
Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие не склоняются.
Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.
Какие фамилии не склоняются в русском языке
Это правило хорошо отображено на картинке.
Склоняются или нет мужские фамилии
Мужские фамилии подлежат склонению, но не все. Необходимо разбираться, какая перед вами фамилия — русская, французская, армянская и т. д., на какую буквы она заканчивается, и применять соответствующее правило.
Склонение фамилии мужского рода, оканчивающихся на согласную
| Им. п. | Иван Петров |
| Род. п. | Ивана Петрова |
| Дат. п. | Ивану Петрову |
| Вин. п. | Ивана Петрова |
| Твор. п. | Иваном Петровым |
| Пред. п. | (об) Иване Петрове |
Склонение женских фамилий, оканчивающихся на «а»
| Им. п. | Альбина Мокаева |
| Род. п. | Альбины Мокаевой |
| Дат. п. | Альбине Мокаевой |
| Вин. п. | Альбину Мокаеву |
| Твор. п. | Альбиной Мокаевой |
| Пред. п. | (об) Альбине Мокаевой |
Склонение фамилий в украинском языке
| Им. п. | Илья Шевчук | Наталия Шевчук |
| Род. п. | Ильи Шевчука | Наталии Шевчук |
| Дат. п. | Илье Шевчуку | Наталии Шевчук |
| Вин. п. | Илью Шевчука | Наталию Шевчук |
| Твор. п. | Ильёй Шевчуком | Наталией Шевчук |
| Пред. п. | (об) Илье Шевчуке | (о) Наталии Шевчук |
Склоняются ли армянские фамилии на –ян
| Им. п. | Армен Мирзоян | Камилла Мамунц |
| Род. п. | Армена Мирзояна | Камиллы Мамунц |
| Дат. п. | Армену Мирзояну | Камилле Мамунц |
| Вин. п. | Армена Мирзояна | Камиллу Мамунц |
| Твор. п. | Аменом Мирзаяном | Камиллой Мамунц |
| Пред. п. | (о) Армене Мирзояне | (о) Камилле Мамунц |
Склонение иностранных фамилий
Для запоминания склонения иностранный имён будет полезен этот алгоритм:
Склонение мужских фамилий, оканчивающихся на мягкий знак
| Им. п. | Дмитрий Врубель |
| Род. п. | Дмитрия Врубеля |
| Дат. п. | Дмитрию Врубелю |
| Вин. п. | Дмитрия Врубеля |
| Твор. п. | Дмитрием Врубелем |
| Пред. п. | (о) Дмитрии Врубеле |
Исключение: фамилии, произошедшие от названий городов, не склоняются. Это фамилии Уругвай, Тайвань и т. д.
Склонение фамилий мужского рода, оканчивающихся на гласную
Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме –а, не склоняются. Это актуально и для мужских, и для женских фамилий.
| Им. п. | Пётр Романенко |
| Род. п. | Петра Романенко |
| Дат. п. | Петру Романенко |
| Вин. п. | Петра Романенко |
| Твор. п. | Петром Романенко |
| Пред. п. | (о) Петре Романенко |
Склонение двойных фамилий
Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.
| Им. п. | Иван Петров-Зодченко |
| Род. п. | Ивана Петрова-Зодченко |
| Дат. п. | Ивану Петрову-Зодченко |
| Вин. п. | Ивана Петрова-Зодченко |
| Твор. п. | Иваном Петровым-Зодченко |
| Пред. п. | (о) Иване Петрове-Зодченко |
Не забываем, что фамилии на –о не склоняются!
Составные фамилии популярны в Восточной Азии. К примеру, фамилия Ким ир Сен. Состоит из трёх частей, но склоняется лишь последняя, по общим правилам.
Склонение немецких фамилий
В большинстве своём, немецкие фамилии были получены от географических названий, личных имён, прозвищ.
Мужские немецкие фамилии, оканчивающиеся на согласную, определённо склоняются: отдайте Мюллеру, вызовите Шнайдера, отправьте Вагнера, нет Шульца, подумайте о Рихтере.
На гласную букву, соответственно, нет: письмо для Адольфа Вейсе, произведение Иоганна Гёте, документы Арнольда Кольбе.
Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на «й»
Мужские фамилии на «й» также склоняются.
| Им. п. | Игорь Гайдай | Игорь Волжнецкий |
| Род. п. | Игоря Гайдая | Игоря Волжнецкого |
| Дат. п. | Игорю Гайдаю | Игорю Волжнецкому |
| Вин. п. | Игоря Гайдая | Игоря Волжнецкого |
| Твор. п. | Игорем Гайдаем | Игорем Волжнецким |
| Пред. п. | (об) Игоре Гайдае | (об) Игоре Волжнецком |
Склонение грузинских фамилий на «ия»
Склонять грузинские фамилии с суффиксами «ия», «иа», «уа», «ая», лингвисты не советуют. Писать окончания стоит правильно: иначе она перестанет иметь какое-либо отношение к Грузии. Примеры: книга Горицавия, дом Гамсахурдия, адрес Чкадуа.
Запомнить написание фамилий просто: женские фамилии склоняются ТОЛЬКО с окончанием «а» (Мокаева, Иванова и т.д.). Мужские фамилии склоняются ВСЕ, КРОМЕ оканчивающихся на прочие гласные (Плющенко, Бегиашвили).
Однако если всё-таки возникли проблемы со склонением, лучше обратиться к Интернету или «Справочнику Фамилий». Это займёт время, но зато будет уверенность, что данные записаны правильно, и их не придётся менять.