dragon age inquisition актеры озвучки
Часть первая
Британский актер, смимавшийся в большом количестве известных фильмов, таких как квадрология «Пираты карибского моря», «Звездный путь», «Хоббит: пустошь Смауга», «Титаник» и др. А также фанаты Dragon Age знают его по его роли храмовника Каллена в предыдущих двух частях. В Dragon Age: Inquisition Грэг Эллис снова будет озвучивать этого же персонажа.
Бессменный голос Лелианы на протяжении всей серии Dragon Age.
Аллегра Кларк до озвучки советника Жозефины снялась только в короткометражке «Штаны счастливого мужчины».
В данном случае Bioware решила ничего не менять, и пригласили на озвучку Флемет ту же актрису, которая озвучивала ведьму в первой и второй части. Наибольшую известность Кэтрин Кирнан «Кейт» Малгрю принесла роль капитана Кэтрин Джейнвэй в телесериале «Звездный путь: Вояджер» (1995-2001).
Кого будет озвучивать британская актриса, известная по роли Бриенны Тарт в сериале «Игра Пристолов», пока не известно.
Также неизвестно, какой персонаж будет будет напоминать нам о Mass Effect и Star Wars: The Old Republic, ведь именно голосом актрисы и певицы Дженифер Хэйл разговаривают женский вариант Шепарда и Бастила Шан.
Dragon Age: Inquisition «Актеры озвучки игры и персонажи»
Сопоставление фото персонажей и актеров, которые их озвучили.
Забавно, а ведь у некоторых есть сходство с персами. Хорошо подобрали людей.
Tendegern Как по мне, то и Морриган сделали какой-то. старой что ли? В общем да, Алистер и Морри огорчили. zhekazloy Беспонятия об озвучке Морри, но вот Жозефину озвучивала актриса очень схожая по внешности. Если бы мне сказали, что её лицо для перса взяли, я бы поверил. А так да, глаза и брови почти у всех схожи. И ещё Сару тоже схожая актриса озвучивает.
zhekazloy Да нет. В первой части Морриган тоже Клаудия Блэк озвучивала. Черный Грифон Так с момента первой части прошло 10 лет. Еще бы они не постарели. Но как по мне Морриган выглядит просто шикарно.
нихрена себе дженифер хейл озвучивала того барана-тевинтерца, помошница быка хрен бы кто догадался да и как ваще такой класной актрисе дали токо озвучивать какогото мелкого нпс
Черный Грифон Сара вообще прикольный персонаж) очень напоминает подругу джокера
Norman Bates Ну, сравнивая с Лилькой, Морри выглядит хуже. Для меня самая лучшая Морриган, естественно, в Начале. Да и в общем для меня Начало самая запоминающаяся РПГ. Как я её ждал, как играл и перепроходил 7 раз с разными выборами, эх, шикарная игра. zhekazloy Соглашусь, есть в ней что-то от Харли. Мордашку бы ей получше соорудили. Просто впервые когда увидел, то подумал, что нет ей места в моем отряде, после пары розговоров всегда её с собой брал:D
Голос Бьянки по мне, самый сексуальный.
Черный Грифон в основном сходства глаза, форма бровей) я могу ошибиться но вроде Морриган озвучивала другая.
Черный Грифон Tendegern Старые Морриган и Алистер?)) Разница между событиями между ДАО и ДАИ 10 лет) Было бы странно, если бы они не старели))
DHeart32 Им 30+ лет, тоже мне старичков нашли. Как по мне, Морриган вышла реально неплохо, но Алистер сам на себя не похож.
А что за персонаж Kieran?
Черный Грифон Начало конечно шикарная игра, сам сейчас в очередной раз прохожу. Но в Инквизиции лица персонажей сделаны намного лучше. Нравится или нет, тут уже дело вкуса. Лично мне Морриган в Инквизиции нравится намного больше, так же как и Лелиана, так же как и Кассандра. А озвучка у Биоваров всегда была на высшем уровне. Умеют они актеров подбирать. Я был приятно удивлен услышав знакомый голос Гарета Дэвида-Ллойда.
Norman Bates Вот да, Лелиана и Кассандра прекрасны, никаких нареканий нет. Хоть их лучше сделали.
Дубликаты не найдены
а ты хоть когда небуть видел натуральную озучку игры что бы ее не переозвучивали))))
жаль что ты бегаешь за новинкой а я зато )))) знаю где где есть еще изначальные версии игры ))))
Только сам Шепард может удостоится от меня такого ответа. А он еще нескоро появится на свет.
И да, там не вопрос был, просто называли по имени.
Это ошибки сведения материала, а не актерской работы.
то чувство, когда начал смотреть «Догвилль», и на
34.30 ловишь себя на мысли, что в одной сцене голоса Флемет и Морриган. как в 2010)
Клара Румянова: как характер и голос определили её судьбу
Длиннопост к дню рождения замечательной артистки и чудесные видео с участием Клары Румяновой: красивая и искренняя, она рассказывает о жизни и, конечно, говорит своим известным всей стране голосом.
Уже во время учёбы во ВГИКе Клара Румянова начала сниматься в кино, а также часто ездила с концертами в Подмосковье. После одной из таких поездок и произошёл случай, изменивший её творческую судьбу. Румянова очень сильно простыла, простуда вызвала осложнение — крупозное воспаление лёгких, от которого девушка чуть не умерла. Вдобавок ко всему Клара потеряла голос… Полгода, по настоянию Сергея Герасимова, ей было запрещено разговаривать даже шёпотом, с маэстро они общались посредством записок. Известные фониатры в бессилии разводили руками, все надеялись на чудо. Когда же, наконец, голос Румяновой полностью восстановился, он оказался вдруг очень высоким.
Эту новую голосовую особенность она впервые использовала в своём дебютном фильме «Сельский врач», где по сюжету играла роженицу. В сцене, где героиня Румяновой становится матерью, младенец должен был громко заплакать, однако в нужный момент он благополучно уснул крепким сном. Тогда актриса сама сымитировала детский крик, и, хотя от «родных» звуков ребёнок проснулся и всё-таки заплакал, в фильме звучит голос Румяновой. После этого случая Румянова, наряду со съёмками в кино, стала заниматься на «Мосфильме» и озвучиванием, и чаще всего её голосом говорили именно маленькие дети. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм». Но актриса пока не воспринимала новую способность своего голоса как какой-то дар да и, откровенно говоря, считал свой потенциал выше «мультяшного», потому долгое время не бралась за озвучивания сказочных персонажей, считая себя исключительно драматической актрисой.
Тем не менее, больше в кинокарьере Клары Румяновой главных ролей не было. Из сыгранных ею второстепенных вы наверняка помните, например, жену отца Фёдора в «12 стульях» и мать Чичикова в «Мёртвых душах».
Постепенно Клара стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания, стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами. Также актриса много занималась озвучанием детских отечественных фильмов и дубляжом иностранных сериалов.
Всего «голосом нашего детства» говорят и поют персонажи более 300 мультфильмов, а сама Клара Румянова больше всего любила Зайца из легендарного мультфильма «Ну, погоди!».
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания Заслуженный артист РСФСР за работу в мультипликации.
Что ж, давайте посмотрим на красивую и талантливую Клару Румянову, послушаем её рассказы о жизни и профессии и вновь окунёмся в детство…
1. Фрагмент передачи «По страницам «Голубого огонька», в котором Клара Румянова вспоминает своё военное детство, рассказывает о работе над озвучанием мультфильмов, исполняет «Песню о медицинской сестре» композитора Никиты Богословского на стихи Евгения Долматовского.
2. Фрагмент передачи «Будильник», где артистка Клара Румянова рассказывает об озвучивании мультперсонажей, исполняет песенку Элли и её друзей композитора И.Ефремова из м/ф «Волшебник Изумрудного города» и песенку младшего поросенка из м/ф «Бим, Бам, Бом и Волк».
В этой части я остановлюсь на тех актерах, чьими голосами будет говорить главный герой – Инквизитор. Как известно, на каждый пол будет приходиться по два варианта акцента – британский и американский, соответственно и озвучивать инквизитора будут четыре актера:
Alix Wilton Regan – женщина-инквизитор (британский акцент)
Аликс Вилтон Риган – британская актриса и модель. Родилась 26 января 1986 года в Лондоне. Снялась в нескольких сериалах – «Чисто английское убийство», «Катастрофа», «Пресекая черту». Но действительно большой опыт у нее как раз в озвучке игр. Веепослужнойсписоквходят: Risen, Dragon Age: Origins, Dragon Age: Origins – Awakening (Мхаири), Anno 2070, Trine 2, Mass Effect 3 (СамантаТрейнор), Risen 2: Dark Waters, Divinity: Dragon Commander, Sacred 3.
Сумали Монтано родилась в 1972 году в городе Колумбус, штат Огайо, США. До занятия актерской деятельностью работала аналитиком в инвестиционном банке Нью-Йорка и Гонконге. Снялась в нескольких известных сериалах: «Скорая помощь», «Кости», «Части тела» и «Искатель». Как и Аликс, много имеет большой опыт в озвучке игр. Ееголосомразговариваютперсонажи Star Wars: Knights of the Old Republic, Army of Two: The 40th Day, APB: All Points Bulletin, Call of Juarez: The Cartel, Dead Island, X-Men: Destiny, Skylanders: Spyro’s Adventure, Diablo III, Guild Wars 2, World of Warcraft: Mists of Pandaria, The Last of Us, Saints Row IV (третийженскийголосГГ) идр. А вот поклонникам Bioware в первую очередь будет интересно узнать, что именно Сумали подарила свой голос Найрин Кандрос из дополнения «Омега» к MassEffect 3 (первая турианка, которую нам показали).
Гарри Хадден-Патон родился 19 февраля 1981 года в Британии. Снялся в нескольких сериалах («Пустая корона» и «Чисто английское убийство») и фильмах («Жизнь в розовом цвете», «Бойфренд из будущего», «В петле») на эпизодических ролях, а также озвучивал несколько персонажей в Divinity: Dragon Commander (Эдмунда, Ёррика и Грумио).
Джон Брент Керри родился в Сиэтле, США. Сыграл в большом количестве сериалов, таких как «Шпионка», «Скорая помощь», «Закон и порядок», «Отчаянные домохозяйки», «Анатомия страсти», «Кости», «Менталист», «Касл» и др. Также у Джона большой опыт в озвучке персонажей для игр. ВегопортфолиоInfamous, Mass Effect 2 и 3, Mafia II, The Elder Scrolls V: Skyrim, Assassin’s Creed: Revelations, Star Wars: The Old Republic, Resident Evil: Operation Raccoon City, The Last of Us. А для поклонников DragonAge его голос не нов, ведь этот американский актер озвучивал Зеврана для Dragon Age: Origins и Dragon Age II.
Актеры дубляжа: русские голоса любимых героев
Вышла подборка известных голливудских актеров, которые подарили голоса и внешность героям видеоигр. Но среди наших, отечественных актеров тоже есть свои настоящие звезды среди озвучки игр. И конечно я расскажу о них. Ведь наверняка многие из вас и не задумываются, чьими голосами в русском переводе говорят герои наших любимых игр. А ведь изучая этот вопрос, диву порой даешься, как некоторые актеры смогли воспроизвести голоса настолько многих и зачастую настолько разных персонажей фильмов и игр.
Опытный актер кино и театра, играл в таких фильмах, как «Маленькая Вера», «Незнайка на Луне» и во многих других. Является заслуженным артистом РСФСР и Народным артистом Российской Федерации. Озвучивал множество известных фильмов, например «Черепашки Ниндзя», «Робин Гуд», «Чарли и шоколадная фабрика», «Ромео и Джульетта» и порядка 30 игр. Озвучивал, с основном, старичков и гномов. Среди игр в его послужном списке следующие: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin’s Creed. Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Актер театра, кино и дубляжа, которому, по его признанию, больше всего из всей его деятельности нравится именно озвучка. В мультфильме Скуби-Ду Никита озвучивал Скуби-Ду и Шэгги. Также в сериале «Друзья» его голосом говорят Джо и Росс. В его списке просто огромное количество озвученных героев сериалов, фильмов, мультфильмов. Что касается игр, его голос принадлежит Джо Барбаро из Mafia 2, Раулю Менендесу из Black Ops II, Блейку Декстеру из Hitman: Absolution, императору Эмгыру вар Эмрейсу из Ведьмака 3: Дикая Охота, Чарльз Дарвин из Assassin’s Creed Syndicate, Люциус у ДеБирсу и Натаниелю Брауну из Deus Ex: Mankind Divided.
Забавный и обаятельный актёр озвучания, театра и кино, а также бард. Озвучивает героев фильмов, игр, рекламы. Например, Красный из M&M’S говорит голосом Дмитрия. В играх же Филимонов считается заядлым азиатом: китайцы, корейцы и прочие выходцы востока в основном говорят его голосом. Кроме того, именно он озвучил, например, Маркуса Кейна из уже упомянутого Fahrenheit и даже бога безумия Шеогората из Oblivion. Сам Дмитрий любимой озвученной ролью считает Чарли из Остаться в живых.
Этот актер – друг Дмитрия Филимонова, и также как и свой товарищ, приложил руку (точнее, голос) к озвучке многих персонажей. Вот всего лишь небольшая часть списка: Мастер-сержант Роберт Бонифацио в Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier, разные герои в играх серии Assassin’s Creed, закадровый голос в Disciples III, Илай Вэнс в Half-Life 2: Episode One и Episode Two, Демичев в Singularity, бойцы сопротивления и генерал Виктор Цетта в Wolfenstein Вирджилл в Left 4 Dead 2, Холлидей в F.E.A.R., Чувак в Postal 2, разные персонажи и голоса военных в играх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 и CrossFire.
Является не только актером озвучивания, но и режиссером дубляжа и автором синхронного текста. Помимо этого работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура». Комментировал реслинг «WWF Smackdown!» на канале «СТС» в паре с Александром Новиковым. Был «голосом» телеканала «ТНТ» с 2002 по 2008 год. Диктор передачи «Битва экстрасенсов» с 2009 года по настоящее время. В его послужном списке поистине огромное количество фильмов, в которых он выступал режиссёром дубляжа, а именно, почти 400. Игр, героев которых озвучивал Всеволод, мягко скажем тоже немало. Вот кто говорит его голосом: Геральт из Ривии, лейтенант Ментен, Страж бастиона (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаир (Assassin’s Creed), Ларсон Конвэй (Tomb Raider: Anniversary), разные NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King и множетсово других героев из разных игр. А еще он озвучивал Волан-де-Морта в фильмах и играх.
А Репетур(он же Триииииидогнайт) где?
0000Ptasha Да всех замучаешь перечислять! Их хоть и не так много, известных актеров которые часто озвучивают, но и не мало всё же. Last_Soldier Я и написал геральта первым из всего перечисления игр.
0000Ptasha Самый убогий радиоведущий,который очень сильно раздражал
Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Viridium Да вот же, интересно, ведь наверняка у наших актеров зарплаты и условия еще хуже. IDarkaxeI Спасибо за дополнение.
Назаров отлично еще орков в warcraft 3 озвучил.
Побольше бы таких статей, так как на забугорных глубоко пофигу
А почему Гланца не вспомнили? Вот кто дохрена игр озвучил, даже в любительских переводах.
Demon_DDD Гланц, да, начинал как любитель, а стал профи в итоге. О, я еще одного крутого вспомнил: Рогволд Суховерко, он а «Морутопии» много персонажей озвучил.
Олег Щербинин Участвовал в озвучании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Поли и нескольких эпизодических героев) и Mafia II (Карло Фальконе) в локализации «1С», став одним из немногих актеров, работавших над обеими частями.
IDarkaxeI А еще он озвучил демона Кроули в дубляже РЕН ТВ, Шарля Дориана из Assassin’s Creed Unity, Фрэнка Фонтейна из первых двух BioShock
Ох тыж. неплохой такой блог. Не знал, что Геральта и Волан-Де-Морта озвучивает один и тот же актер в российской локализации.
Для меня любимцем Дубляжа был и будет Валерий Сторожик.Его голос больше всего подходит Антагонистам.
Статья клёвая. Александр Леньков умер R.I.P
Нереально крутой чувак. Ещё с детства хорошо запомнился его голос. Ну и ещё он хорошо отметился в «Проклятых» (Undying) и Arx Fatalis. Вот очень его сейчас не хватает. Я даже помню, году так 2012 обратил внимание, что перестал слышать его голос. Погуглил: а он умер в 2010. Неслабо я тогда приуныл.
Честно, надоел. В Ведьмаке 3 его голос окончательно намозолил уши. Все эти попытки неестественной хрипотцы и дебильные интонации у Геральта меня к концу игры конкретно так задолбали. пошёл дальше наяривать на Зайцева :»(
Сторожик для меня всегда останется Сэмом Фишером)
crabCore Для меня Хойтом из Far Cry 3.
После прочтения этой статьи можно подумать, что женщин в играх озвучивают тоже мужики
Эх Всеволод Кузнецов еще озвучивал Данте из Devil may cry 4. Как по мне, так его голос очень хорошо подходит этому персонажу. А также он озвучивал Джоэля из The Last of Us.