eminem love the way you lie актеры
Love the Way You Lie
Alex da Kid,
Makeba Riddick (co)
М. Мэтерс, A. Grant, H. Hafferman, M. Riddick
| «Not Afraid» (2010) | «Love the Way You Lie» (2010) | «No Love» (2010) |
| «Te Amo» (2010) | «Love the Way You Lie» (2010) | «Only Girl (In the World)» (2010) |
Love the Way You Lie («Люблю то, как ты лжёшь») — второй сингл с седьмого студийного альбома Recovery американского рэпера Эминема. В записи песни приняла участие певица Рианна, продюсером записи выступил Alex da Kid. Последний рассказывал, [1] что весь трек был записан за 2 дня, и Эминем с самого начала рассматривал Рианну в качестве возможной приглашённой вокалистки. «Только она могла бы сделать это» — так прокомментировал выбор сам рэпер. [2] Рианна сразу же дала согласие на участие: «Я обязательно сделаю это, потому что мне нравится Эминем. И мне понравилась песня. Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся. Это действительно уникальная запись. Я восхищена ею». [3] Композицию ждал успех, она заняла первое место в главном чарте США — Billboard Hot 100, являющемся одним из самых авторитетных чартов планеты (для Эминема это четвёртое по счёту «золото», в то время как для Рианны — уже седьмое).
Содержание
Видеоклип
Судьба в чартах
В чартах Великобритании Love the Way You Lie появилась на неделе, к концу которой (а было это 3 июля) смогла занять седьмое место в UK Singles Chart и третье — в UK R&B Chart. С этого момента композиция взяла серебро в первом чарте и золото — во втором.
Первые места Love the Way You Lie заработала в хит-парадах Новой Зеландии, Канады, Ирландии и Австралии (здесь она также получила платиновый сертификат). Также в Новой Зеландии сингл стал «золотым», а в Германии, где он ещё не вышел, ожидается его появление сразу на 18-й строчке.
Вторая часть
В связи с невероятным успехом песни Эминем и Рианна записали продолжение своего летнего хита. В интервью, данном MTV.com, Рианна призналась, что она была «активно против» создания этого трэка, так как, по её словам, оригинал превзойти было нельзя. Тем не менее, позже она приняла участие в записи продолжения Love the Way You Lie, который стал последним, одиннадцатым трэком её альбома «Loud». Вторая часть отличается от своей предшественницы прежде всего сменой «ролей» участников. Если сингл с «Recovery» был в первую очередь песней Эминема с Рианной в качестве исполнительницы припева, то в сиквеле именно Рианне отдана львиная доля всей песни, а Эминем появляется только в последнем куплете. В версии для фортепиано (доступна в качестве бонусного трэка на iTunes) Эминем отсутствует вообще. Как и в случае с оригиналом, продюсером записи выступил Алекс да Кид.
Представления песни
Эминем представил эту песню на шотландском фестивале Park festival и фестивале Oxegen 2010 в Ирландии. 21 июля 2010 года Эминем выступил с этой песней в рамках тура Рианны Last Girl on Earth Tour в Лос-Анджелесе. Само появление рэпера «взорвало» весь зал. Также песня Love the Way You Lie была исполнена в рамках церемонии MTV Video Music Awards 2010. Вторая часть исполнялась Рианной в рамках 38-й церемонии American Music Award. Выступление Эминема на 53-й церемонии Grammy также открылось именно исполнением второй части Love the Way You Lie при участии Рианны и Адама Левина, фронтмэна группы Maroon 5.
Чарты и сертификации
Чарты
| Чарты (2010) | Высш. позиция |
|---|---|
| Australia | 1 |
| Austria | 1 |
| Flanders | 1 |
| Wallonia | 1 |
| Bulgaria | 2 |
| Brazil (Crowley Broadcast Analysis) [6] | 16 |
| Canada | 1 |
| Czech Republic | 2 |
| Denmark | 1 |
| Billboardeuropeanhot100 | 1 |
| Finland | 1 |
| Frenc | 3 |
| Frenchdigital | 1 |
| Germany | 1 |
| Hungary | 2 |
| Ireland | 1 |
| Italy | 1 |
| Billboardjapanhot100 | 55 |
| Dutch40 | 4 |
| New Zealand | 1 |
| Norway | 1 |
| Scotland | 3 |
| Spain | 1 |
| Slovakia | 1 |
| Poland (ZPAV) [7] | 1 |
| Romania (Romanian Top 100) [8] | 1 |
| Russia (Download Chart) [9] | 1 |
| Billboardhot100 | 1 |
| UK | 2 |
| UKrandb | 1 |
| Switzerland | 1 |
| Billboardlatinsongs | 23 |
| Billboardpopsongs | 1 |
| Sweden | 1 |
| Billboardrandbhiphop | 7 |
| Billboardrapsongs | 1 |
| Venezuela (Record Chart) [10] | 3 |
Сертификации
| Страна | Статус |
|---|---|
 Австралия [11] [12] | 5× Платиновый |
 Бельгия [13] | Золотой |
 Великобритания | Платиновый |
 Германия [14] | Платиновый |
 Дания [15] | Платиновый |
 Испания [16] | Платиновый |
 Италия [17] | Платиновый |
 Новая Зеландия [18] | Платиновый |
 Россия [19] | Платиновый (ринг-бэк тон) |
 Швейцария [20] | 2× Платиновый |
Интересные факты
В клипе была показана водка Столичная
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Love the Way You Lie» в других словарях:
Love the Way You Lie — «Love The Way You Lie» Sencillo de Eminem con Rihanna del álbum Recovery Publicación 17 de agosto de 2010 Formato Sencillo en CD d … Wikipedia Español
Love the Way You Lie — Single par Eminem featuring Rihanna extrait de l’album Recovery … Wikipédia en Français
Love the Way You Lie — Eminem feat. Rihanna Veröffentlichung 17. August 2010 (20. August in D) Länge 4:23 Genre(s) Hip Hop Text … Deutsch Wikipedia
Love the Way You Lie (Part II) — «Love the way you lie (Part II)» Canción de Rihanna feat Eminem Álbum Loud Grabación 2010 … Wikipedia Español
Love the Way You Lie (Part II) — Rihanna feat. Eminem Veröffentlichung 2010 Länge 4:46 Genre(s) R B, Hip Hop Text … Deutsch Wikipedia
The Way I Am — Single par Eminem extrait de l’album The Marshall Mathers LP et Curtain Call: The Hits Face A The Way I Am (Unedited) Face B Kim, 97 Bonnie Clyde, Steve Berman (skit), The Way I Am (Video Track) Sortie … Wikipédia en Français
The Way I Am — Eminem Veröffentlichung 7. September 2000 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers … Deutsch Wikipedia
One’s on the Way (album) — One s on the Way Studio album by Loretta Lynn Released 1971 Genre … Wikipedia
One’s on the Way — Single by Loretta Lynn from the album One s on the Way Released November 1971 (U.S.) Format 7 Recorded … Wikipedia
When You Lie Next to Me — Infobox Album Name = When You Lie Next to Me Type = studio Artist = Kellie Coffey Released = May 7, 2002 Recorded = Genre = Country Length = 41:53 Label = BNA Producer = Dann Huff Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Love the Way You Lie
«Love the Way You Lie» (с англ. — «Мне нравится, как ты лжёшь») — второй сингл с седьмого студийного альбома Recovery американского рэпера Эминема. В записи песни приняла участие певица Рианна, продюсером записи выступил Alex da Kid. Последний рассказывал, [1] что весь трек был записан за 2 дня и Эминем с самого начала рассматривал Рианну в качестве возможной приглашённой вокалистки. «Только она могла бы сделать это» — так прокомментировал выбор сам рэпер. [2] Рианна сразу же дала согласие на участие: «Я обязательно сделаю это, потому что мне нравится Эминем. И мне понравилась песня. Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся. Это действительно уникальная запись. Я восхищена ею». [3] Композиция заняла первое место в главном чарте США — Billboard Hot 100, являющемся одним из самых авторитетных чартов планеты (для Эминема это четвёртое по счёту «золото», в то время как для Рианны — уже седьмое). Позже Эминем огласил ещё одного автора песни — Скайлар Грей и признался, что запись с Rihanna была рекламным ходом.
Съёмки начались 20 июля 2010 года, режиссёрское кресло занял Джозеф Кан (режиссёр клипов Эминема Without Me, We Made You, а также знаменитых видео 50 Cent feat. Justin Timberlake — Ayo Technology, Britney Spears — Womanizer и многих других). 22 июля 2010 года были обнародованы снимки, где можно было видеть Эминема и Рианну, стоящих возле горящего дома, а также Меган Фокс и Доминика Монагана. 24 июля Канн пообещал скорейшую премьеру клипа, однако зрители смогли оценить его лишь 5 августа.
Фокс и Монаган играют пару, которая находится в состоянии постоянной ссоры. В конце видео оба персонажа загораются, что символизирует саморазрушение от изматывающих отношений. Сюжетные вставки чередуются с планами Рианны (она поёт на фоне горящего дома) и Эминема, читающего рэп в поле (в финале он оказывается рядом с Рианной возле пожара).
10 июля 2010 года композиция дебютировала в US Billboard Hot 100, причём сразу со второго места. Также песня попала в Billboard Digital Songs chart (при этом сразу на первом месте), где за первую же неделю обрела 338 тысяч скачиваний. Без клипа песня смогла взобраться на вершину чарта Hot 100 (для Эминема это был четвёртый раз, считая его предыдущий взлёт с композицией Not Afraid, для Рианны — седьмой со дня начала её карьеры в 2005-м). На четвёртую неделю песня также перебралась с 13 места на восьмое в Billboard Pop Songs chart, оказавшись тем самым в первой десятке этого чарта (девятое по счёту такое достижение у Эминема, пятнадцатое — у Рианны). Не менее интересным стало пребывание Love the Way You Lie в Digital Songs chart, где она смогла продержаться на верхушке аж 6 недель подряд, в последнюю неделю разойдясь суммой в 300 тысяч копий (при общем количестве, превышающем 1,9 миллиона). За 5 недель неизменного лидерства песня удостоилась награды «Airplay Gainer», и в ту же неделю сделала новый рывок в Radio Songs chart и Pop Songs chart, в обоих случаях поднявшись на второе место. 21 августа в the Pop Songs chart Love the Way You Lie займёт первое место. Для Эминема это будет третий результат за всю его карьеру, а для Рианны — шестой (таким образом, певица сравняется с Мэраей Кэри по количеству первых мест за всю историю этого чарта).
В чартах Великобритании Love the Way You Lie появилась на неделе, к концу которой (а было это 3 июля) смогла занять седьмое место в UK Singles Chart и третье — в UK R&B Chart. С этого момента композиция взяла серебро в первом чарте и золото — во втором.
Первые места Love the Way You Lie заработала в хит-парадах Новой Зеландии, Канады, Ирландии и Австралии (здесь она также получила платиновый сертификат). Также в Новой Зеландии сингл стал «золотым», а в Германии, где он ещё не вышел, ожидается его появление сразу на 18-й строчке.
В связи с невероятным успехом песни Эминем и Рианна записали продолжение своего летнего хита. В интервью, данном MTV.com, Рианна призналась, что она была «активно против» создания этого трека, так как, по её словам, оригинал превзойти было нельзя. Тем не менее, позже она приняла участие в записи продолжения Love the Way You Lie, который стал последним, одиннадцатым треком её альбома «Loud». Вторая часть отличается от своей предшественницы прежде всего сменой «ролей» участников. Если сингл с «Recovery» был в первую очередь песней Эминема с Рианной в качестве исполнительницы припева, то в сиквеле именно Рианне отдана львиная доля всей песни, а Эминем появляется только в последнем куплете. В версии для фортепиано (доступна в качестве бонусного трека на iTunes) Эминем отсутствует вообще. Как и в случае с оригиналом, продюсером записи выступил Алекс да Кид. Третья часть песни вошла в альбом Don’t Look Down, певицы Skylar Grey, которая стала со-автором первой части песни и автором второй и третьей части.
Эминем представил эту песню на шотландском фестивале Park festival и фестивале Oxegen 2010 в Ирландии. 21 июля 2010 года Эминем выступил с этой песней в рамках тура Рианны Last Girl on Earth Tour в Лос-Анджелесе. Само появление рэпера «взорвало» весь зал. Также песня Love the Way You Lie была исполнена в рамках церемонии MTV Video Music Awards 2010. Вторая часть исполнялась Рианной в рамках 38-й церемонии American Music Award. Выступление Эминема на 53-й церемонии Grammy также открылось именно исполнением второй части Love the Way You Lie при участии Рианны и Адама Левина, фронтмэна группы Maroon 5.
«Я бы тоже избил эту. »: Эминем оскорбил Рианну
В Сеть попал неизвестный отрывок одной из песен Эминема. В нем автор заявляет, что не осуждает Криса Брауна за его агрессию в адрес Рианны. По мнению рэпера, артистка сама виновата в том, что бывший бойфренд набросился на нее с кулаками.
В далеком 2009 году весь мир обсуждал скандал с участием Рианны и ее бойфренда, певца Криса Брауна — артист избил возлюбленную прямо в салоне автомобиля, после чего скрылся с места преступления. Позднее он сам явился в полицейский участок, признал вину, и на суде его приговорили к пяти годам условного срока.
Казалось, эта история осталась в далеком прошлом, но сейчас о ней вновь вспомнили из-за неосторожных высказываний Эминема. В одном из своих треков музыкант нелестно высказался о Рианне и поддержал Брауна, отметив, что тот имел все основания для агрессии. «Конечно, я на стороне Криса. Я бы тоже избил эту. », — такие строчки звучат в песне Эминема, отрывок которой случайно попал в Сеть.
Изначально куплет был записан для альбома Relapse, который вышел в 2009 году. Провокационные строки так и не прозвучали ни в одной композиции — позднее Эминем переделал текст и исполнил песню в дуэте с артистом B.o.B.
Для поклонников Рианны заявления рэпера стали неожиданностью. Дело в том, что певцы не раз сотрудничали: так, они вместе записали хиты Love The Way You Lie, The Monster и Numb. Теперь фанаты призывают бойкотировать творчество рэпера, считая, что он предал дружбу с Рианной.
Сама артистка не прокомментировала скандал. Напомним, она очень тяжело переживала расставание с Брауном. После избиения она набила татуировки: маленькие пистолеты на ребрах и надпись на ключице Never a failure, always a lesson, которая переводится как «Не ошибка, но урок». Рианна даже хотела дать Крису второй шанс. Их несколько раз видели вместе на светских мероприятиях, но восстановить отношения паре так и не удалось.
Сейчас звезда встречается с миллиардером из Саудовской Аравии Хассаном Джамилем. В одном из недавних интервью она призналась, что по-настоящему влюблена, но не хочет рассказывать об избраннике. Рианна крайне редко дает концерты, а последний ее альбом вышел три года назад. Пока певица сосредоточилась на бизнесе по выпуску нижнего белья и косметики, а также на актерской карьере.
Перевод песни Eminem feat. Rihanna — Love the way you lie
Нет времени? Сохрани в
Ох уже эти западные трендовые хиты, их крутят целыми днями по радио, клипы не сходят с экранов музыкальных телеканалов, а позиции в чартах не опускаются, порой, годами! И как же выводит из себя, когда по нескольку раз в день слышишь песню, но не понимаешь, о чем в ней поется, не правда ли? Именно поэтому команда EnglishDom решила разъяснить текст одной из таких песен, так что встречайте — Eminem feat. Rihanna «Love the way you lie».
Второй сингл «Love the way you lie» с седьмого студийного альбома белой верхушки черной горы американского хип-хопа Эминема вышел в свет в августе 2010 года и тут же завоевал бешеную популярность, во многом благодаря участию популярной певицы Рианны. Позднее Эминем признался, что приглашение Рианны было всего лишь рекламным ходом, однако, Маршал, каким же удачным! Музыканты даже не удержались, и выпустили еще две части этой композиции и по сей день продолжают радовать поклонников совместным творчеством, например как в песне «The Monster».
Текст песни повествует о том, какими непростыми бывают отношения между любящими людьми. Ссоры, драки, расставания, битые вещи, ложь и недоверие. «Может это случается, когда торнадо сталкивается с вулканом» — так в третьем куплете Эминем охарактеризовал то, с чем сталкиваются некоторые пары. Но любовь — очень сильное чувство, и иногда стоит измениться самому или помочь измениться партнеру, всё ради того, что бы быть вместе.
Just gonna stand there
Будешь просто стоять здесь
and watch me burn.
И смотреть как я горю,
But that’s alright because
Но все в порядке, ведь
I like the way it hurts.
Мне нравится эта боль.
Just gonna stand there
Будешь стоять здесь
and hear me cry,
И слышать, как я плачу
But that’s alright because
Но все хорошо, ведь
I love the way you lie.
Я люблю то, как ты лжешь,
I love the way you lie.
Я люблю то, как ты лжешь,
Chorus
(«окно» созвучно слову «боль» (игра слов: pane — оконное стекло и pain — боль)
Chorus
Chorus
Своей популярностью песня обязана также видеоклипом на неё, полностью отражающим настроение и сюжет песни. Помимо Эминема, читающего свои куплеты в открытом поле, и Рианны, исполняющей припевы на фоне горящего дома, мы видим в клипе историю отношений двух главных героев с явно непростым характером. Поскольку Эминем и Рианна — далеко не профаны в музыке, было решено на роли главных героев взять известных актеров — Меган Фокс («Трансформеры», «Черепашки-ниндзя») и Доминика Монагана («Властелин Колец», сериал «Lost»). Справились ли они с задачей — сложный вопрос, но 971 миллион просмотров на Youtube о чем-то, да говорит.
Useful vocabulary
windpipe – трахея, горло
to be high off – под кайфом от, в состоянии наркотического опьянения
to huff – полировать
to suffocate – задыхаться, душить
to resuscitate – возвращать к жизни
restraint – сдержанность
window pane – оконное стекло
sidewalk – тротуар
sincerity – искренность
to apologize – просить прощения
Надеемся, что в следующий раз, когда услышите речетатив от Эма и голос Рианны по радио, вы сможете не просто подпевать, но еще и вникнуть в идею песни и поделиться ею с друзьями.
Love the Way You Lie
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
«Love the Way You Lie» (с англ. — «Мне нравится, как ты лжёшь») — второй сингл с седьмого студийного альбома Recovery американского рэпера Эминема. В записи песни приняла участие певица Рианна, продюсером записи выступил Alex da Kid. Последний рассказывал, [1] что весь трек был записан за 2 дня и Эминем с самого начала рассматривал Рианну в качестве возможной приглашённой вокалистки. «Только она могла бы сделать это» — так прокомментировал выбор сам рэпер. [2] Рианна сразу же дала согласие на участие: «Я обязательно сделаю это, потому что мне нравится Эминем. И мне понравилась песня. Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся. Это действительно уникальная запись. Я восхищена ею». [3] Композиция заняла первое место в главном чарте США — Billboard Hot 100, являющемся одним из самых авторитетных чартов планеты (для Эминема это четвёртое по счёту «золото», в то время как для Рианны — уже седьмое). Позже Эминем огласил ещё одного автора песни — Скайлар Грей и признался, что запись с Rihanna была рекламным ходом.
Содержание
Видеоклип [ править | править код ]
Съёмки начались 20 июля 2010 года, режиссёрское кресло занял Джозеф Кан (режиссёр клипов Эминема Without Me, We Made You, а также знаменитых видео 50 Cent feat. Justin Timberlake — Ayo Technology, Britney Spears — Womanizer и многих других). 22 июля 2010 года были обнародованы снимки, где можно было видеть Эминема и Рианну, стоящих возле горящего дома, а также Меган Фокс и Доминика Монагана. 24 июля Канн пообещал скорейшую премьеру клипа, однако зрители смогли оценить его лишь 5 августа.
Фокс и Монаган играют пару, которая находится в состоянии постоянной ссоры. В конце видео оба персонажа загораются, что символизирует саморазрушение от изматывающих отношений. Сюжетные вставки чередуются с планами Рианны (она поёт на фоне горящего дома) и Эминема, читающего рэп в поле (в финале он оказывается рядом с Рианной возле пожара).
Судьба в чартах [ править | править код ]
10 июля 2010 года композиция дебютировала в US Billboard Hot 100, причём сразу со второго места. Также песня попала в Billboard Digital Songs chart (при этом сразу на первом месте), где за первую же неделю обрела 338 тысяч скачиваний. Без клипа песня смогла взобраться на вершину чарта Hot 100 (для Эминема это был четвёртый раз, считая его предыдущий взлёт с композицией Not Afraid, для Рианны — седьмой со дня начала её карьеры в 2005-м). На четвёртую неделю песня также перебралась с 13 места на восьмое в Billboard Pop Songs chart, оказавшись тем самым в первой десятке этого чарта (девятое по счёту такое достижение у Эминема, пятнадцатое — у Рианны). Не менее интересным стало пребывание Love the Way You Lie в Digital Songs chart, где она смогла продержаться на верхушке аж 6 недель подряд, в последнюю неделю разойдясь суммой в 300 тысяч копий (при общем количестве, превышающем 1,9 миллиона). За 5 недель неизменного лидерства песня удостоилась награды «Airplay Gainer», и в ту же неделю сделала новый рывок в Radio Songs chart и Pop Songs chart, в обоих случаях поднявшись на второе место. 21 августа в the Pop Songs chart Love the Way You Lie займёт первое место. Для Эминема это будет третий результат за всю его карьеру, а для Рианны — шестой (таким образом, певица сравняется с Мэраей Кэри по количеству первых мест за всю историю этого чарта).
В чартах Великобритании Love the Way You Lie появилась на неделе, к концу которой (а было это 3 июля) смогла занять седьмое место в UK Singles Chart и третье — в UK R&B Chart. С этого момента композиция взяла серебро в первом чарте и золото — во втором.
Первые места Love the Way You Lie заработала в хит-парадах Новой Зеландии, Канады, Ирландии и Австралии (здесь она также получила платиновый сертификат). Также в Новой Зеландии сингл стал «золотым», а в Германии, где он ещё не вышел, ожидается его появление сразу на 18-й строчке.
Вторая и третья части [ править | править код ]
В связи с невероятным успехом песни Эминем и Рианна записали продолжение своего летнего хита. В интервью, данном MTV.com, Рианна призналась, что она была «активно против» создания этого трека, так как, по её словам, оригинал превзойти было нельзя. Тем не менее, позже она приняла участие в записи продолжения Love the Way You Lie, который стал последним, одиннадцатым треком её альбома «Loud». Вторая часть отличается от своей предшественницы прежде всего сменой «ролей» участников. Если сингл с «Recovery» был в первую очередь песней Эминема с Рианной в качестве исполнительницы припева, то в сиквеле именно Рианне отдана львиная доля всей песни, а Эминем появляется только в последнем куплете. В версии для фортепиано (доступна в качестве бонусного трека на iTunes) Эминем отсутствует вообще. Как и в случае с оригиналом, продюсером записи выступил Алекс да Кид. Третья часть песни вошла в альбом Don’t Look Down, певицы Skylar Grey, которая стала со-автором первой части песни и автором второй и третьей части.
Представления песни [ править | править код ]
Эминем представил эту песню на шотландском фестивале Park festival и фестивале Oxegen 2010 в Ирландии. 21 июля 2010 года Эминем выступил с этой песней в рамках тура Рианны Last Girl on Earth Tour в Лос-Анджелесе. Само появление рэпера «взорвало» весь зал. Также песня Love the Way You Lie была исполнена в рамках церемонии MTV Video Music Awards 2010. Вторая часть исполнялась Рианной в рамках 38-й церемонии American Music Award. Выступление Эминема на 53-й церемонии Grammy также открылось именно исполнением второй части Love the Way You Lie при участии Рианны и Адама Левина, фронтмэна группы Maroon 5.