horizon zero dawn актеры игры
Horizon Zero Dawn
Персонажи
Поиск персонажей
Группы персонажей
Последний американский генерал, руководивший операцией «Стойкая победа», чтобы выиграть время для Элизабет Собек и её «Нового рассвета»
Беженец в племени Карха Тьмы. Старший брат Шианы.
Четырнадцатый Король-Солнце племени Карха. Считается добрым и справедливым королём, в отличие от его отца.
Охотница, воин племени Банук
Вождь верака, одной из групп в племени Банук. Оказывает Элой помощь в уничтожении Гефеста. Брат Оуреи.
Солдат Карха Тьмы, возлюбленный Элиды
Юноша племени Нора. Проходил Испытание вместе с Элой. В детстве бросил в неё камень, оставив ей на лбу шрам.
Священник Карха Тьмы, вместе с Гелисом основал культ Затмения.
Бывший шаман племени Банук. Любитель пить «кровь» машин и изрекать туманные пророчества.
Девушка, проходившая Испытания вместе с Элой. Сестра Варла и дочь Соны.
Шпионка Карха, служанка королевы Нассади. Потенциальный союзник Элой.
Сын вождя Соны, брат Валы, которая участвовала вместе с Элой в состязаниях на Инициации.
Торговец Карха, контрабандист, заключённый в Солнечной Скале. Один из троих сбежавших, которых просит найти Янева.
Лекарь в поселении Карха Тьмы
Лидер Затмения и второстепенный антагонист Horizon Zero Dawn.
Главный искусственный интеллект проекта «Новый рассвет». Главная её задача — ретрансформировать Землю.
Вор Карха, изгнанный как из Карха, так и из Карха Тьмы. Живёт на окраинах Пёстрого рынка.
Ренегат Озерам, военачальник. Пытался уничтожить Меридиан, но был остановлен Элой.
Брат Накои, живёт в Холме Матери. Его отец был убит Заидом, командиром Карха.
Одна из трёх матриархов племени Нора
Тринадцатый Король-Солнце. Отец Авада и Итамена, муж Нассади.
Охотница племени Банук. Подруга детства Мэйлен, охотницы верака Белые Зубы
Лучший охотник своего верака в племени Банук. Несправедливо обвинён в убийстве одного из членов верака.
Младший сын Джирана, Тринадцатого Короля-Солнце и сводный брат Авада.
Торговец племени Нора. Единственный, кто торговал с Элой, пока она была Изгоем.
Матриарх племени Нора. Считала Элой порождением зла.
Женщина племени Нора, покинувшая Священные Земли, преследуя убийцу отца
Королева-консорт, вдова Джирана, Тринадцатого Короля-Солнце и мать Итамена.
Бывший солдат Карха. Охотник на бандитов. Возможный союзник и друг Элой.
Разведчик племени Озерам и друг Эренда. Был вынужден работать на Затмение, так как они держали в плену его жену и ребёнка.
Шаманка племени Банук, сестра Аратака
Лидер поселения Свободная гора. Изобретательница пушки Озерам.
Приёмный отец Элой. Изгой племени Нора.
Воин племени Нора. На краткое время становится вождём в отсутствие Соны. Относится к Элой с презрением из-за её происхождения.
Путешественник и исследователь культуры и технологий Древних. Основатель Затмения. Союзник Элой в поисках истины.
Военный вождь племени Нора. Мать Валы и Варла
Охотница Карха. Ястреб дома Охотников в Меридиане.
Портной в племени Нора. Друг Элой, толерантно относится к внешнему миру. Маленькая Элой спасла его от машин.
Предприниматель и деловой магнат. Является основателем корпорации «Автоматизированные системы Фаро». Уничтожил хранилище знаний всего человечества.
Матриарх племени Нора. Посвящает Элой в Искатели.
Воин Карха Тьмы, верил в то, что Итамен является истинным королём. Впоследствии член племени Карха, военный советник Авада.
Учёный, робототехник и инженер. Создательница проекта «Новый Рассвет». Из её клеток была впоследствии клонирована Элой.
Главная героиня игры «Horizon Zero Dawn». Изгой, впоследствии Искатель племени Нора. Клон Элизабет Собек
Представитель племени Озерам. Друг Элой. Капитан авангарда Озерам в племени Карха.
Капитан авангарда Озерам в Меридиане. Сестра Эренда
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Актеры русской озвучки. Актеры, которые принимали участие
в озвучивании блокбастера «Horizon: Zero Dawn» от Sony
Вам удобен мессенджер? Пишите.
В феврале 2017 года игра «Horizon: Zero Dawn 2020» была выпущена фирмой Sony эксклюзивно для приставки Playstation 4. В том же году компания Софтклаб выполнила локализацию игры для российского рынка. Игра моментально стала хитом продаж. По всему миру было реализовано более 10 миллионов копий. Приключения Элой в мире, который оказался в руках роботов оказались настолько захватывающими, что критики и специализированные издания осыпали игру титулами и наградами.
7 августа 2020 года игру могут приобрести и обладатели персональных компьютеров. Версия игры для ПК будет доступна для всех геймеров через Steam и Epic Games Store.
В этой статье будут упомянуты основные актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn». Мы чуть подробнее затронем список главных ролей и ниже на странице дадим полный список участников русского дубляжа игры. Надо отметить, что «Horizon: Zero Dawn» является практически чемпионом по количеству озвученных ролей. Всего их больше 100.
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Элой и доктор Собек — Мария Иващенко
Наш список актеров русского дубляжа «Horizon: Zero Dawn» открывает Мария Иващенко. Именно она подарила голос главной героине игры — Элой. Ну и, соответственно, озвучку роли ученого Элизабет Собек тоже выполнила Мария.
Еще ребенком Иващенко стала озвучивать кино, мультфильмы и компьютерные игры. В портфолио актрисы вы сможете найти большое количество нашумевших блокбастеров: «Начало», «Темный рыцарь», «Гарри Поттер», «Собачья жизнь», «Стар Трек», «Пятьдесят оттенков серого».
С 2020 года талант актрисы стал использоваться для работы по озвучанию голосового помощника «Маруся» от интернет-гиганта Mail.ru
Юная Элой — Василиса Эльдарова
Маленькую Элой в русской версии игры доверили озвучивать Василисе Эльдаровой. Несмотря на юный возраст, Василиса по праву считается опытным мастером по озвучке и дубляжу. Она с успехом трудится над серьезными проектами: голливудские блокбастеры, хиты игровой индустрии. Геймеры могли слышать ее голос в таких играх, как: Fortnite, Detroit: Become Human, Call of Duty: Black Ops IV, World of Warcraft: Battle for Azeroth, Star Wars Jedi: Fallen Order,
The Last of Us 2.
Раст — Максим Пинскер
По сюжету Раст является один из ключевых персонажей. Он воспитал и обучил Элой основным навыкам выживания в суровом мире, в котором каждый пытается выжить в силу своих способностей и везения. В русском варианте игры Раста озвучивает наш добрый друг Максим Пинскер. С ним мы записали не один десяток отличных работ. Очень рекомендуем этого мастера озвучки для ваших проектов.
Гелис — Александр Хошабаев
Роль одного из главных антагонистов в игре Horizon: Zero Dawn выпало озвучивать еще одному актеру, с которым мы давно и плодотворно работаем. В 16 лет, бросив медицинское училище, Александр Хошабаев пошёл поступать в школу-студию МХАТ, куда был принят легко, с первого раза. С 2003 года начал работать на озвучивании и дубляже фильмов. Геймеры знают его голос по игре «Death Stranding».
Тирса — Надежда Ивановна Подъяпольская
Заслуженный артист РСФСР. Актриса прославленного Московского Тюза. Надежда Ивановна не очень часто появляется у микрофона. Она предпочитает играть роли на сцене, перед зрителями. Но если ее приглашают на озвучку, значит роль сложная и нужен настоящий профессионал. Роль матриарха Тирсы в игре «Horizon: Zero Dawn» как раз из таких.
Сайленс — Денис Кутузов
Сайленс — загадочный персонаж, который преследует свои собственные интересы. Он делится информацией с Элой, но при этом не раскрывает все карты. Голос для озвучки этого героя записал актер театра и кино, профессионал дубляжа Денис Кутузов. Это статья «Актеры русской озвучки Horizon: Zero Dawn». И мы продолжаем.
Олин — Игорь Старосельцев
Голос легендарного мэтра отечественного дубляжа. Невозможно даже вообразить то количество ролей, которые Игорь Старосельцев озвучил на протяжении своей замечательной карьеры. Мы очень рады, что сотрудничаем с таким талантливым человеком. В игре о приключениях Элой Игорь Алексеевич озвучил роль Олина. Это важный ключевой персонаж.
Авад — Илья Бледный
Илья Бледный в игре «Horizon: Zero Dawn» озвучивает роль Авада. Голос этого профессионального актера дубляжа давно и хорошо знаком любителям кино. Бледный озвучивал роли Джастина Тимберлейка, Джима Керри, Оуэна Уилсона, Колина Фаррела и многих других. Если поклонник компьютерных игр, то наверняка слышали про Diablo 3, Duke Nukem, Deus Ex, Dragon Age. Всего в портфолио Ильи несколько сотен серьезных работ.
Ванаша — Ирина Киреева
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Элой, Элизабет Собек — Мария Иващенко
Юная Элой — Василиса Эльдарова
Авад — Илья Бледный
Арана, Персонал Дамбы — Дарья Фролова
Ауяк — Денис Бгавин
Балан, Марад Безгрешный — Сергей Чихачёв
Бахавас, Бургренд — Александр Воронов
Брин — Всеволод Кузнецов
Бром, Хишаван — Антон Эльдаров
Вала, Марго Шен — Варвара Чабан
Ванаша — Ирина Киреева
Варл — Александр Цой
Гелис — Александр Хошабаев
Грата — Ирина Гришина
Грист — Леонид Белозорович
Дервал — Алексей Багдасаров
Джезза — Ольга Кузнецова
Джира — Наталья Грачёва
Дозорный у Великого русла — Алексей Дубровский
Дозорный у Солнечных борозд — Алексей Аптовцев
Дран — Вадим Максимов
Душа (Бирюза), Проктор — Полина Щербакова
Инатут, Отур — Дмитрий Поляновский
Ирид, жрец солнца — Александр Хотченков
Камут — Алексей Войтюк
Карст, Лорунд — Валерий Сторожик
Лаулай, Олара — Наталья Фищук
Лат — Иван Литвинов
Лахавис — Олег Куценко
Лаувук — Мария Фортунатова
Лиган — Александр Хмельницкий
Лэнзра — Светлана Старикова
Майк, техник из отдела обслуживания геотермальной системы, Сержант Эймс Гулиев — Эдвард Бриони
Матриарх Нора — Ирина Пономарёва
Мать Нора, Татай — Татьяна Ермилова
Налтук, Патрик Брошар-Кляйн, Том Пэйк — Василий Зотов
Некоторые жители Банук — Пётр Иващенко
Нил — Павел Капитонов
Олин — Игорь Старосельцев
Ранин Улыбчивый — Борис Шувалов
Раст — Максим Пинскер
Сайленс — Денис Кутузов
Секули — Татьяна Шитова
Сигнутай, Дод Бевинс — Сергей Смирнов
Сона — Елена Харитонова
Тирса — Надежда Подъяпольская
Тулемак — Данил Щебланов
Умнак — Александр Хорлин
Уркай — Филипп Лебедев
Утид — Илья Исаев
Эренд — Александр Носков
Эрза, Кристина Сю-Вэй — Ольга Зверева
Брэд Андак — Прохор Чеховской
Генерал Херрес — Александр Новиков
Жена Гулиева — Рамиля Искандер
Капитан Окило — Марина Бакина
Кенни Чжоу — Андрей Мишутин
Коннор Чассон — Борис Быстров
Консультант по отбору, Самина Абаджи — Вероника Саркисова
Представители АСФ — Варвара Чабан, Пётр Коврижных
Программист АСФ — Олег Новиков
Рон Фелдер — Павел Дорофеев
Тед Фаро — Даниил Эльдаров
Техник — Лариса Некипелова
Трэвис Тэйт — Станислав Тикунов
Чарльз Ронсон — Михаил Гульдан
В озвучке также принимали участие: Константин Карасик, Денис Строев, Александр Дасевич, Кирилл Радциг, Михаил Сушков, Вадим Чернобельский
Надеемся, что наша статья «Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn» принесла вам пользу и вы нашли всю нужную для вас информацию. Теперь вы знаете кто озвучивал Элой и доктора Элизабет Собек, чьим голосом говорит Раст. Кто озвучил Гелиса и Олина, Ванашу и Секули.
Все голоса и актеры, которые описаны на данной странице доступны для записи и озвучки. Студия Аудио-Продакшн предлагает качественные решения по выгодной стоимости. Мы озвучиваем мобильные приложения, аудиогиды, аудиокниги, рекламу всех возможных форматов. Разумеется, мы любим и умеем озвучивать компьютерные игры. Для этого у нас есть все возможности. Пишите прямой сейчас. Давайте вместе озвучивать хорошие, качественные проекты.
Обзор Horizon Zero Dawn — пополнение в списке must-have-эксклюзивов PS4
Анонсированный на E3 2015 PS4-эсклюзив Horizon: Zero Dawn сразу привлек внимание публики. Премьерный трейлер и первая демонстрация геймплея заинтриговали по-настоящему уникальным сеттингом и историей. «Откуда взялись эти похожие на животных и динозавров машины и почему они теперь хозяева мира? Почему человеческая цивилизация настолько откатилась в развитии, что ведет почти первобытный образ жизни?» — подобные вопросы мучали не только игроков, но и главную героиню игры — Элой, и она четко давала это понять в трейлерах.
Разработчики студии Guerilla Games, ранее известные как создатели коридорной серии шутеров Killzone, пошли на радикальный эксперимент. Вместо четко ограниченных локаций и линейной подачи сюжета ей пришлось работать над ролевым экшеном с огромным открытым миром. Совершенно другая среда игровой разработки и совершенно новый IP. Голландские игроделы пошли на риск, и он оказался оправданным. Оправданным не то слово.
Сюжет
Для тех, кто по каким-то причинам даже не слышал о Horizon: Zero Dawn, напомню, что игра повествует о пост-пост-апокалиптическом периоде и переносит нас в далекое будущее, приблизительно на 1 000 лет, во времена, когда природа уже успела очухаться после неизвестной катастрофы, случившейся в далеком прошлом. Люди обычно живут в небольших поселениях, делятся на племя, где действует матриархат, а основными их занятиями является защита племени, охота и воспитание потомком.
Именно такой спокойной жизни была лишена главная героиня Элой, которая по непонятным причинам росла как изгой, вырастающая за пределами общин и лишена любого общения с людьми. Не считая своего приемного отца Раста, которому самим матриархатом было поручено воспитание ребенка начиная с первых дней жизни.
С этого этапа начинается игра и делает она это очень эмоционально живо и трогательно. Благодаря отличной режиссуре и проработке персонажей, история дружбы Элой с ее приемным отцом передана невероятно искренним и привязывающим образом. Я в буквальном смысле на кончиках пальцев ощущал все важные момента зарождения теплых отношений дочери и отца и переживал все это.
В моменты, когда Раст воспитывает и ругает непослушную Элой, в моменты, когда он стает на ее защиту перед бывшими соплеменниками, в моменты, когда он по-доброму смеется с наивных выражений маленькой Элой — все эти простые жизненные эпизоды из истории двух изгоев за буквально час игры привязывают игрока к персонажам настолько ловко, что невольно начинаешь переживать за них и радоваться их успехам.
Вместе с Элой разработчики дают вам ощутить чувства ребенка-изгоя, маленькой девочки, так желающей всем понравится, но так несправедливо отвергнутой. Она искренне на все реагирует и желает только и того, что обычный ребенок — чтобы ее любили и принимали за свою. Чувства униженности и брезгливости со стороны всех отлично ощущаются благодаря мимике и простым детским эмоциями.
Яркий пример: маленькая Элой гуляет вблизи поселений и тут в нее внезапно попадает камень. Ей больно и она хочет заплакать, но видя детей из племени, один из которых и бросил этот камень, берет себя в руки настолько, насколько это возможно для пятилетней девочки. Эллой не подаёт виду, что ей больно, но как только дети уходят и приходит Раст, она начинает плакать от боли и в легкой истерике спрашивает, за что они так с ней, почему ее изгнали, кто ее мать? Она хочет узнать ответы. Она по-детски настойчива и упряма.
Именно из таких простых, но от того и жизненных эпизодов строится знакомство игрока с Элой и Растом. При этом этап взросления не показан долгими кат-сценами — это целый этап игрового прохождения, который служит не только сюжетной осведомленности, но и как обучающий режим.
Такой, обычно скучный с точки зрения сюжета этап, в Horizon: Zero Dawn настолько удачно вплетен в историю, что является одним из лучших этапов игры. В Horizon: Zero Dawn вообще лучшее начало в моем игровом опыте.
Большего о сюжете рассказываешь не хочу, так как для полного наслаждения историей, которую придумали сценаристы, крайне необходимо быть первооткрывателем и переживать все самому. Скажу только, что в ней нашлось место неожиданным поворотам, предательствам, тяжелым утратам и, конечно, великим открытиям. Творцы игры сумели придумать достойные ответы на все волнующие вопросы, так что будьте уверены — история Horizon: Zero Dawn сможет вас удивить, но в то же время она правдоподобна и логична.
Не в последнюю очередь благодаря персонажам. За исключением некоторых второстепенных квестов, на вашем пути будут встречаться будут уникальные личности, каждый со своим прошлым и со своим взглядом на мир. В большинстве своем это обычные люди с разными характерами, но именно это и делает их живыми личностями.
Даже главная героиня игры Элой. Она не похожа на обычных видеогровых героинь, наделенных модельной внешностью, внушающем бюстом и сексуальным голосом. Она не идеальна. Она простая милая девчонка. И поэтому она живая.
Игровой процесс
Геймплей Horizon: Zero Dawn, вопреки всем опасениям, оказался совсем не похож на Far Cry. Несмотря на то, что игровой процесс содержит знакомые элементы, разработчикам удалось не перегрузить игрока выполнением однообразных заданий, а наоборот — поощрить его думать и постоянно прогрессировать.
Каждый вид машин имеет свои ареалы обитания, отличается особенным типом поведения и владеет сильными и слабыми сторонами. Каждый представляют серьезную опасность на любом этапе игры, поэтому нестись в бой, сломя голову — не лучший вариант.
Вооруженный простым луком и стрелами да копьем ближнего боя, вначале я старался при возможности обходить стада машин, а если этого нельзя было избежать, то действовал максимально осторожно. Horizon: Zero Dawn требует аккуратности и точного планирования действий перед атакой.
В то же время разработчики очень плавно знакомят игрока с более опасными видами и это хорошо обосновано сюжетно. Таким образом создается некоторая интрига: а какие еще железные монстры существуют в этом дивном мире?
Используя технологическое устройство, которое называется Фокус, игрок может сканировать вражеские машины и узнать их слабые места, чтобы атаковать точно в них.
Horizon: Zero Dawn содержит такое большое количество ролевых элементов, что ее вполне можно назвать ролевой игрой.
Каждое убийство приносит Элой очки опыта, за которые можно купить специальные навыки. Эти способности не сделают из девушки неубиваемую машину убийств, но позволят еще больше разнообразить игровой процесс и возможные тактики.
Графика
Визуальную красоту Horizon Zero Dawn сложно описать словами. Что в геймплее, что в роликах игра выглядит одинаково прекрасна. Самая реалистичная в играх растительность, объемный свет и невероятно детализированные модели персонажей — все это плюс еще кучу мелких деталей создает удивительную картинку. Этого не увидишь в YouTube из-за сжатия видео, поэтому прежде чем поиграть вам придётся поверить мне на слово.
Открытый мир Horizon: Zero Dawn по-настоящему живой и разнообразен. А еще очень большой. Очень! Вам встретятся гористые местности, леса, долины, заброшенные постройки, хайтек-пещеры и даже территории, похожие на дикий запад.
Можно долго сравнивать графику Horizon с Uncharted 4. И там, и там картинка потрясающая. Но учитывая тот факт, что приключения Дрейка разворачивались в ограниченных локациях, а приключения Элой — в огроменном открытом мире, вывод напрашивается сам.
Я в буквальном смысле каждую минуту держал палец на кнопке Share — так боялся не запечатлеть такую разнообразную красоту. А еще не мог покинуть местный фоторежим с богатыми функциями.
Динамическая смена дня и ночи, а также погодные условия такие как град, снег, сильная гроза, не только красиво выглядят, но и влияют на геймплей, ухудшая видимость. Что примечательно, Элой реагирует на все это. Комментирует, когда начинается дождь, ставит руку перед собой, идя против сильного ветра. Одно только странно — смена дня и ночи происходит почти моментально.
Единственным минусом в этом плане является анимация мимики второстепенных персонажей. Они часто говорят невпопад голосу и их эмоции на лице не всегда соответствуют происходящему.
Техническое исполнение
В плане техническом исполнения соглашусь с ребятами из Digital Foundry, которые назвали игру технически совершенной. Игра выдает стабильно высокую частоту кадров и лишена багов. По крайней мере за мой двадцатичасовой опыт я не встретил никаких. Не зря разработчики переносили релиз игры.
Музыка и звук
Звуковые эффекты в игре тоже сделаны на запредельно высоком уровне качества. Все звучит ровно так, так бы звучало в реальной жизни. Будь-то стая летучих мышей, дыхание героини, бег или топот робота-динозавра.
Игровой саундтрек эмоционально подчеркивает все происходящее. Атмосферные мотивы динамические и изменяются в зависимости от того, что происходит. Все это, включая звуковые эффекты, создает захватывающий динамический музыкальный опыт, соответствующий тем стандартам, которые установила визуальная часть игры.
Послушайте хотя бы пробирающую до мурашек главную тему игры, которая звучит в начале сюжета, и вы все поймете:
Такой масштаб пронзительности ощущается во многих здешних треках, которые хочется добавить в свой плейлист и заслушивать до дыр.
Локализация
Русская адаптация игры не вызывает серьезных нареканий. Главные актеры подобраны хорошо, их игра передает эмоции оригинала, такие как плач и крик. Расстраивает не всегда точный перевод сути оригинала, но встречается он обычно во второстепенных квестах, поэтому общую картину не сильно портит.