Хорошая мина при плохой игре значение фразеологизма
Значение словосочетания «делать веселую мину при плохой игре»
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова реквизиционный (прилагательное):
Ассоциации к слову «сделать»
Ассоциации к слову «весёлый»
Ассоциации к слову «мина»
Ассоциации к слову «плохой»
Ассоциации к слову «игра»
Синонимы к словосочетанию «при плохой игре»
Синонимы к словосочетанию «сделать плохим»
Синонимы к словосочетанию «сделать игру»
Синонимы к словосочетанию «весёлая игра»
Синонимы к словосочетанию «плохая игра»
Предложения со словом «сделать»
Предложения со словом «весёлый»
Предложения со словом «мина»
Предложения со словом «плохой»
Предложения со словом «игра»
Сочетаемость слова «сделать»
Сочетаемость слова «весёлый»
Сочетаемость слова «мина»
Сочетаемость слова «плохой»
Сочетаемость слова «игра»
Афоризмы русских писателей со словом «сделать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «сделать»
Имея на вооружении современные интерактивные технологии, бизнес действительно может сделать шаг назад и получить разрешение потребителей на продажу им товаров, заставить клиентов заметить рекламные сообщения.
Согласно закону крайности, крайняя глупость легко может сделать шаг и стать крайней мудростью.
Конечно, можно сделать вид, что что-то даёшь, но это всегда будет фальшиво, неубедительно.
Предложения со словом «весёлый»
— Куда они денутся с подводной лодки? — очень весёлым голосом ответила мама.
Это была очень весёлая компания – и балерины, и балеруны, как говорится.
Вскоре в тумане стали слышны весёлый смех и разговор нескольких женщин.
Предложения со словом «мина»
– Клиентка сделала кислую мину, мне показалось, что она снова вот-вот заплачет.
Она скорчила недовольную мину и показала на ухо, прикидываясь глухой.
– Во всяком случае, у нас нет свободных кают. Единственное свободное место – в трюме. Если хочешь ехать, делай хорошую мину при плохой игре.
Предложения со словом «плохой»
В общем, наше свидание было такое, что радости ни малейшей не принесло, а у меня оставило тяжёлое впечатление, и настроение ещё хуже стало…
Привычка – та же зависимость, и человек начинает искать выход, лишь когда ситуация становится хуже некуда.
Он увидел, что воры уже легли в свои постели, но пребывали в очень плохом настроении и всё время переругивались.
Предложения со словом «игра»
Народы привыкают к себе, а значит, знают, что веление сердца бывает поспешным и ошибочным, тогда как соблюдение местных правил игры может поставить любящего на новую ступень сознания и счастья.
Смотрит в учебник – а сам мечтает о том, как он будет в новую компьютерную игру играть, которую ему вчера на день рождения подарили.
Бизнес должен быть предсказуемым, он нуждается в технологиях, а не в правилах азартной игры.
Хорошая мина при плохой игре (или немного о правилах отступления)
При анализе русской поговорки «Сделать хорошую мину при плохой игре», слово «мина» ищется в И-нете достаточно просто. Там про неё написано так: «Мина» – (со старобретонского) выражение лица. Вообщем-то, всё понятно и тему можно было бы закрыть, но возникает вопрос: «А зачем делать хорошую мину при плохой игре?»
Ответ вроде бы ясен: таково этическое установление для культурных и образованных людей. Согласно нему любой человек в трудной ситуации должен был уметь запретить себе эмоции, когда его дела идут плохо. Однако, это стандартное объяснение проливает достаточно мало света на сам вопрос «Зачем?» А почему бы, в самом деле, не сделать плохую мину при плохой игре? Что это изменит? Среди ряда туманных объяснений само собой выплывает наружу соображение, что дело, как всегда, не в декларации этической нормы, а в понимании того, что её породило. А породило её мистическое учение о умении правильного отступления.
С мистической точки зрения, отступление – это наука, ничуть не хуже прочих. Возьмём, к примеру, отход от правителя. По историческим художественным фильмам и литературным произведениям, особенно восточного типа, мы знаем, что отступать от правителя по окончанию аудиенции, надо склонив голову и не поворачиваясь к нему спиной. Нечто подобное мы проделываем, встретившись в глухом и тёмном переулке с рослой и агрессивно настроенной собакой. И это правильно, ибо как только мы повернёмся к ней спиной, она тут же бросится на нас. Причём обвинять собаку в аморальности поведения, понятное дело, бессмысленно: собака есть собака. Агрессивное бросание вслед убегающему – это рефлекторная норма для диких существ. Для животного, а точнее для активного самца, спина убегающего – это как красная тряпка для быка. В подобных ситуациях он не думает: бросается в атаку и, настигнув жертву, начинает рвать её на клочки и полоски.
«Почему животные устроены именно таким образом?» – на этот вопрос мы ответить не сможем, но заметим, что существа мира потустороннего, в этом смысле, мало чем отличаются от животных. Точнее, они склонны к ещё более рефлекторному поведению и если животное в подобной ситуации ещё может по какой-то причине сдержаться, то уж не духи и призраки. Они не раздумывают вообще и нападают тотчас, как только оппонент покажет спину.
Возвращаясь к пословице «Хорошая мина при плохой игре» следует заметить, что она является прямым следствием подобного восприятия ситуации. «Плохая игра» означает, что человек подвергся воздействию окружающего мира. Причём это воздействие имеет как видимые, так и не видимые формы. С мистической точки зрения, человек, попавший в затруднительное положение – это, в первую очередь, человек по своей глупости подставивший себя под воздействие сил мира потустороннего. То, что с ним происходит в мире видимом это лишь отражение того, что с ним произошло в мире невидимом. В итоге у него остаётся три выхода из создавшегося положения:
Все эти три способа имеют свои сильные и слабые стороны. Первый – убегать со всех ног – самый бесперспективный и его сильной стороной может оказаться только исключительно высокая скорость убегания. Явление возможное, но исключительно редко приносящее положительные результаты. Его следует иметь в виду, но полагаться на него не следует – обычно преследующий всё же нагоняет свою добычу.
Второй способ гораздо результативней и дает весьма высокие результаты, особенно в своём мистическом исполнении. Так как потусторонние существа движутся исключительно по прямой, убегание от них по кривой или петляние, достаточно результативный способ. В принципе этот способ применим не только в мире невидимом, но и, как известно, в мире видимом. В нём бег со смещением направления также приносит весьма неплохие результаты.
Третий способ это уже не из разряда бегства, но грамотного отступления. Его сильной стороной является подконтрольность собственных телодвижений, а слабой – отсутствие гарантии того, что преследователь всё-таки не нападёт. По большей части всё, как всегда, зависит от того, насколько глубоко страх проник в отступающего. Если он велик, то вероятность того, что преследователь всё-таки нападёт – достаточно высока. Особенно это характерно для потусторонних существ. Они видят проявления страха иными «локаторами», а потому, учуяв подобное, нападают не раздумывая. Самым взвешенным способом является вынужденное отступление, сохраняя достоинство и контролируя чувство страха. При этом следует двигаться спиной назад, не фиксируя глаза на преследующем, ибо фиксация взгляда воспринимается как вызов и ведёт к нападению. Кратковременное же поглядывание на приближающуюся опасность и удерживание её в поле бокового зрения, в большей части случаев удерживает нападающего от акта агрессии. При этом исключительно важно своевременно покинуть зону, которую агрессор (самец) считает своей собственностью. У самки это зона, которую она считает безопасной для сохранения своего потомства.
Таково общее объяснение пословицы «Сохраняй хорошую мину при плохой игре». В современной жизни эта пословица касается безусловно гораздо более простых ситуаций. Как известно, она обычно употребляется в разного рода спортивных, музыкальных и иных состязаниях. Там она служит рекомендацией воздерживаться от проявления эмоций в случае проигрыша. Правда, достаточно редко можно услышать, а почему не стоит их демонстрировать. Хотя ответ, как всегда, прост: если человек демонстрирует свои расстроенные чувства – это означает, что проигравший пустил демона поражения внутрь себя. И, что более неприятно – с этой поры этот демон будет всё время сбивать человека с панталыка и провоцировать его на последующие поражения.
Кстати, уместно и высказанное наоборот: если человек слишком активно радуется своей победе, то в этом случае он «открывается» уже иному демону, который проникнув в человека, инициирует в нём, так называемую «звёздную болезнь». Что кренит человеческое судно уже на другой борт. Если этот крен будет значительным, то близко и человекокрушение, так что тысячу раз права дама со сталинского агитплаката 30-х годов: «Товарищ, будь бдителен!»
Что значит: «Сохранять хорошую мину при плохой игре»?
Уйти с высоко поднятой головой после полного проиграша.
Типа получить пару взяток на мизере и улыбаться.
Широко используется это выражение именно среди катрежников при разных карточных играх.
Хотя, думаю, есть и другие толкования данного выражения.
Вот эта ваша непроницаемость мины (лица) и есть то хорошее, что вам при плохом раскладе нужно. У англичан есть даже выражение poker face. О ничего не выражающем выражении :). Лица.
Действительно странно, откуда у дураков мысли? Сходится то нечему! Наверное потому что глупые действия всегда очевидны и если сделать что-то бестолково, то получится одинаково (ну или очень похоже). Это не гениальность, которая неповторима.
Труд кормит, а лень портит.
Не учи безделью, а учи рукоделью.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Не та хозяйка, что говорит, а та, что щи варит.
Белые ручки чужой труд любят.
Волк это стайное хищное животное. Разделяются они по парам только тогда, когда выращивают потомство. Волк частый герой народных сказок. Про него немало пословиц, поговорок и Крылатых выражений. Например есть такие:
Если волк тебе скалится-не думай что он тебе улыбается(не всякая улыбка признак доброты)
Волк в овечьей шкуре(Человек скрывающий коварную сущность под невинным обликом)
ВАлки позорные-фраза из фильма, означающая отчаяние, злость, обиду, безвыходную ситуацию
Волка ноги кормят-если волк не будет бегать, искать и ловить добычу, он просто умрёт от голода. А в погоне за добычей-главное ноги.
Человек человеку волк-раньше живя в СССР нам говорили что по такому принципу живут на Западе, теперь многие у нас этот принцип переняли. Он включает в себя формулу: не верь, не бойся, не проси. Слабого задави, к сильному прижмись и подружись.
И волки сыти и овцы целы. Сделано какое то дело, найдено какое то решение, при котором никто не пострадал и все довольны
Сколько волка не корми-он всё в лес смотрит. Человека привыкшего к вольной жизни, или к определённым условиям с «пелёнок», очень трудно, практически невозможно переделать, даже посадив на «всё готовое»
Волчья яма-сборище каких нибудь преступников, дельцов криминального толка, бандитов, шулеров итд
Голодный как волк-про человека который очень сильно проголодался
Совесть, также входит в определение состояния счастья. А само Слово «Счастье», имея ввиду человека, это всеобъемлющее определение. Оно определяется как состояние конкретного индивидуума (человека), его внутреннее удовольствие, удовлетворённость, радость, приподнятость настроения в определённое время своего бытия.
Хорошая мина при плохой игре значение фразеологизма
Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского
1. делать (или) сделать хорошую мину при плохой игре
Означает (и особенно в политике) показать другой стороне, что ты храбрый, смелый, умный, знающий и т.п. Но даже и ежу понятно, что ты лохонулся.
Как бы это сказать на английском языке?
Вообще без проблем. Вот так:
How would you say it in English?
No problem at all. That’s how:
to put a good face on the matter
= to put a brave face on a sorry business
букв. положить хорошее лицо на дело
= положить храброе лицо на жалкое (или) печальное дело
Российский министр иностранных дел плохо говорит на английском, но он мастер делать хорошую мину при плохой игре.
The Russian Foreign Minister does not speak English well, but he is good at putting a brave face on a sorry business.
2. делать хорошую мину при плохой игре
to make the best of a bad job [dжob]
= to make the best of a bad bargain [‘ba:gin]
= to make the best of a bad business [‘biznis]
букв. делать лучшее из плохой работы
= делать лучшее из плохой сделки
= делать лучшее из плохого бизнеса, т.е. ведения своих дел
Все на что способны многие политики так, это делать хорошую мину при плохой игре.
All most politicians are good at is making the best of a bad bargain.
3. сделать хорошую мину при плохой игре
to put up a good front
= to put up a brave front
букв. поставить хороший фронт, т.е. защиту
= поставить, выставить храбрый фронт
If you don’t have command of precisely spoken English, you’ll have to put a brave face on a sorry business in private talks. Here’s a great example of that:
Если вы не владеете именно разговорным английским языком, то в частной беседе вам придется делать хорошую мину при плохой игре. Классный пример этому здесь:
John’s been putting up a front since his wife left him, but I can tell that he is devastated on the inside.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
С тех пор как от Джона ушла жена, он делает хорошую мину при плохой игре, но я вам скажу, что внутри он опустошен.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке делать сделать хорошую мину при плохой игре по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Синонимы к словосочетанию «делать хорошую мину при плохой игре»
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова проволочённый (прилагательное):
Связанные слова (по тематикам)
Ассоциации к слову «сделать»
Ассоциации к слову «хороший»
Ассоциации к слову «мина»
Ассоциации к слову «плохой»
Ассоциации к слову «игра»
Предложения со словом «сделать»
Предложения со словом «хороший»
Предложения со словом «мина»
Предложения со словом «плохой»
Предложения со словом «игра»
Сочетаемость слова «сделать»
Сочетаемость слова «хороший»
Сочетаемость слова «мина»
Сочетаемость слова «плохой»
Сочетаемость слова «игра»
Значение словосочетания «делать хорошую мину при плохой игре»
1. скрывать вызванные неприятностями чувства (огорчения, недовольства, раздражения и т. п.) под маской внешнего спокойствия, беззаботности, весёлости (Викисловарь)
Афоризмы русских писателей со словом «сделать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «делать хорошую мину при плохой игре»
1. скрывать вызванные неприятностями чувства (огорчения, недовольства, раздражения и т. п.) под маской внешнего спокойствия, беззаботности, весёлости
Предложения со словом «сделать»
Имея на вооружении современные интерактивные технологии, бизнес действительно может сделать шаг назад и получить разрешение потребителей на продажу им товаров, заставить клиентов заметить рекламные сообщения.
Согласно закону крайности, крайняя глупость легко может сделать шаг и стать крайней мудростью.
Конечно, можно сделать вид, что что-то даёшь, но это всегда будет фальшиво, неубедительно.
Предложения со словом «хороший»
Потом, в момент моего первого банкротства, я очень хорошо понял, что меня окружает много очень хороших людей, но почти все они бедные, поэтому не к кому было обращаться за поддержкой.
Религиозные догмы не нужны – можно просто быть хорошим человеком.
Бедный хочет получить результат прямо сейчас, а ещё лучше уже вчера.
Предложения со словом «мина»
– Клиентка сделала кислую мину, мне показалось, что она снова вот-вот заплачет.
Она скорчила недовольную мину и показала на ухо, прикидываясь глухой.
– Во всяком случае, у нас нет свободных кают. Единственное свободное место – в трюме. Если хочешь ехать, делай хорошую мину при плохой игре.
Предложения со словом «плохой»
В общем, наше свидание было такое, что радости ни малейшей не принесло, а у меня оставило тяжёлое впечатление, и настроение ещё хуже стало…
Привычка – та же зависимость, и человек начинает искать выход, лишь когда ситуация становится хуже некуда.
Он увидел, что воры уже легли в свои постели, но пребывали в очень плохом настроении и всё время переругивались.
Предложения со словом «игра»
Народы привыкают к себе, а значит, знают, что веление сердца бывает поспешным и ошибочным, тогда как соблюдение местных правил игры может поставить любящего на новую ступень сознания и счастья.
Смотрит в учебник – а сам мечтает о том, как он будет в новую компьютерную игру играть, которую ему вчера на день рождения подарили.
Бизнес должен быть предсказуемым, он нуждается в технологиях, а не в правилах азартной игры.