isekai nonbiri nouka фермерская жизнь в ином мире ранобэ
Фермерская жизнь в ином мире
Farming Life in Another World
Isekai Nonbiri Nouka
Фермерская жизнь в ином мире
Farming Life in Another World / Isekai Nonbiri Nouka
Жанр часто содержит повествование о людях, которые отправляются в дальние поездки к отдаленным местам, где встречают удивительные вещи.
Характерное отличие этого жанра состоит в том, что особенности этого мира и существование вымышленных существ не объясняются с научной точки зрения, а являются нормой.
Чувства могут быть как между девушкой и парнем, так и между девушкой и девушкой, парнем и парнем. На протяжении всего произведения зритель сопереживает злоключениям героев, радуется их успехам, ненавидит, когда, например, парень не выбрал понравившегося персонажа, а кого-то другого.
Романтической линии может отводиться и второстепенная роль, основной целью которой является лишь желание вызвать мечтания у зрителя о той или иной паре.
Основная идея сейнена состоит в том, что жизнь жестока и непредсказуема, в ней нет четкого разделения на чёрное и белое. А жизнь человека – это всего лишь результат его мировоззрения и «приложенных усилий в пропорции к усилиям, приложенным другими».
Обычно аниме состоит из нескольких маленьких новелл, где описаны сцены или ситуации, в которые можно попасть в реальной жизни. В повседневности есть и место комедии – тогда главные герои постоянно оказываются в череде нелепых и комических ситуаций.
Повседневность считается самым трудным жанром, поэтому требует от мангак, режиссёров и сейю высшего пилотажа и профессионализма.
Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире
Год выпуска: 2016
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 3.49 дня
Альтернативное название: 異世界のんびり農家
Альтернативное название: Farming Life in Another World
После борьбы с болезнью в течении 10 лет, главный герой умирает. Но он оживает и становится моложе в другом мире.
Только передача о сельском хозяйстве поддерживала протагониста во времена его борьбы с болезнью.
В его второй жизни в новом мире, он попробует себя в фермерстве.
Обыкновенные вещи вроде домашних хлопот и перемещения в другой мир?
Готовый перевод Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 1- Пролог
Меня зовут Мачио Хираку.
После окончания колледжа, я постоянно перегружал своё тело, работая в темной компании и оказался на больничной койке уже к 30 годам.
Возраст на момент смерти: 39 лет.
И сейчас, я встретился с богом.
«Перерождение в другом мире?»
«Нет, это перемещение.»
«Перемещение? Но я же умер?»
«Все верно. Поэтому, я воскрешу тебя в другом мире.»
«Я избавлю тебя от болезней, и восстановлю твои сгнившие органы. Иначе ты просто снова умрешь. Я также сделаю тебя моложе.»
«Не нужно благодарить меня. Мне только на руку твое отправление в другой мир. Иначе говоря, ты возродишься для меня.»
«Верно. Итак, что мне нужно будет сделать?»
«Ничего, просто живи там. Наслаждайся своей второй жизнью.»
«. У тебя есть какие-то жалобы?»
«Как послушно. Но. ты так просто согласишься?»
«Да. Я жил в больнице последние 10 лет. Какие тут могут быть жалобы, когда я стану моложе и буду иметь здоровое тело.»
«Вот как. Ах. Это. Мне нет оправдания за то, что я так давлю на тебя своим эгоистичным решением, поэтому я исполню одно твоё желание.»
«Уму. Например. Я могу дать тебе особые способности, или же запредельную удачу.»
«Тогда, дай мне тело, которое никогда не болеет.»
«. Тело которое никогда не болеет?»
«Да. Я страдал из-за своей болезни. Если возможно, я бы не хотел испытывать это снова.»
«У-уму. Понял. Тогда, тело которое не болеет, я дам тебе «Здоровое Тело».»
«Можешь просить еще одно желание.»
«Ух. Тогда, я хочу, чтобы ты отправил меня в не слишком насленное место, если это возможно.»
«Да. Ух. Когда мои родители погибли, то появились разные люди называющие себя моими родственниками. Также, даже в компании в которой я работал. Короче. Я немного не доверяю людям. То есть, это немного другое. Возможно я считаю что общение с людьми не слишком то хорошо. Я думаю что должен преодолеть это как можно скорее, но. «
«Короче, место без людей? Понял, я подумаю над тем куда тебя отправить.»
«Так что можешь загадать еще одно.»
«Ух. Посмотрим. О, точно. Пожалуйста сделай так, чтобы я понимал язык мира в который отправляюсь.»
«Безопасное место возрождения. Понимание языка людей. Это все включено в комплект новичка.»
«Ну же, загадывай уже своё желание.»
«Даже если ты спрашиваешь. Я провел на больничной койке столько времени, что рад уже тому что просто могу двигаться. Моё самое заветное желание уже выполнено. «
«Когда я был ребенком, я всегда смотрел на мотыгу с интересом по какой-то причине. Вот почему я хочу заняться фермерством.»
«Вот значит как? Фермерство. «
«Нет, что ты. Но всё равно твоё желание за пределами моих возможностей. Погоди минуту.»
Пока я ждал, Бог напротив меня достал что-то вроде старого сотового телефона и начал с кем-то говорить.
Я слышу слова, но не могу понять их значение.
Похоже тот с кем он разговаривает очень взволнован.
«Прости что заставил ждать. Вот, возьми это.»
Он кинул мне мотыгу.
Ручка из дерева, наконечник из железа.
«Универсальный Фермерский Инструмент.»
***В будущем будет просто УФИ
«Универсальный? Конечно выглядит мотыга крута, но называть её универсальной как-то слишком.»
«Она только выглядит как мотыга, но если хозяин вообразит что-нибудь, она примет форму образа.»
«Уму. Например, подумай о том чтобы она стала серпом. и скорей всего она примет форму серпа. Так же ты можешь использовать её в качестве пилы, молотка, лома или лопаты.»
«Более того, её можешь использовать только ты. Она всегда будет рядом. Даже если ты её выбросишь, она вернется.»
«Кстати, она будет хранится в твоем теле, так что не беспокойся о её сохранности. Она будет появляться по твоему желанию. Попробуй.»
Как мне и сказали, я поместил УФИ в свое тело и попытался вытащить его.
«. А сейчас, время отправляться. Ты готов?»
«Все отлично. Спасибо за всё.»
«Уму, тогда будь здоров.»
Услышав его последние слова, я почувствовал как моё тело начало таять.
И прежде чем заметил, уже оказался в лесу.
Моё тело. Оно двигается свободно.
Хоть здесь и нет зеркала, я знаю что стал моложе глядя на руки и ноги.
Двадцать с копейками?
Нет, даже меньше двадцати?
В любом случае, это не проблема.
Одежда. Я одет в незнакомые вещи.
Выглядит как одежда деревенского из тех фентези игр.
Нижнее белье. Повязка на нитках.
А, всё равно, хорошо не быть мертвым.
Интересно это тоже часть комплекта новичка о котором говорил Бог?
Затем я достал УФИ.
В моей руке появилась мотыга.
Кстати говоря, я даже не слышал его имени.
Я не знаю кому помолиться.
Ну, чувство благодарности, вот что важно.
Я встал и осмотрелся.
Глядя вперед назад, все тот же лес.
Слева и справа тоже лес.
Я просил перенести меня в малонаселенное место. Но тут походу вообще нет людей.
Готовый перевод Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 3
УФИ может трансформироваться.
И я могу свободно доставать его.
Используя его, я не испытывая жажды или голода, а так же потребности во сне.
Но каков же предел у этого эффекта?
Например что будет если вонзить мотыгу в землю, но не вытащить её?
Другими словами, я должен продолжать махать ею.
Так же работают и другие инструменты.
Или например если я ударю молотком.
Пока молоток соприкасается со стеной, я же его использую.
Пока я делаю маленькие предметы с помощью УФИ в форме ножа эффект работает, но он перестает действовать при переключении на другой предмет.
Пускай это всего миг, но усталость в это время накапливается.
Другими словами, сейчас я голоден, хочу пить и спать.
После того как я согрелся под утренним солнцем, я отправился к яме, выкопанной вчера. Я вытащил деревянную кружку, которую я сделал с помощью ножа, и готовился стоя под солнцем.
Из-за глубины всего в один метр, я зачерпнул воды с поверхности.
Я смогу выпить это.
Я должен выпить это.
У меня нет выбора, потому что я хочу пить.
Мужчина должен быть храбрым.
Я наклонил кружку поднеся её ко рту.
Удивительно, но вкус совсем не странный.
Я думаю, это обыкновенная вода.
Я хочу верить в это.
Потому что я хочу пить.
Я решился и проглотил её.
Позже. Если у меня не заболит живот, я думаю вопрос с водой можно считать решенным.
У меня нет выбора, кроме как подождать.
Перед этим мне нужно кое-что проверить.
Я сделал ночлег в стволе огромного дерева.
Окружающая земля стала мягкой, потому что я вспахал её.
Я вырыл диагональный колодец недалеко от ночлежки.
И здесь пятиметровая широкая полоса, которую я вспахал экспереминтируя.
Я не пытался сделать её такой, но она очень заметна на расстоянии.
Примерно со 100 метров.
У меня в руках УФИ и утварь которую я сделал за ночь.
Предметы которые я сделал это кружки и тарелки, стругая дерево.
Поскольку я работал всю ночь, их набралось приличное количество.
Пока что, мне нужно двигаться вспахивая землю, в поисках еды.
Ореховое дерево в идеале.
Я так же буду рад яблокам или винограду.
Затем я вспомнил, что следовало бы развести костер.
Я не повторю вчерашних ошибок.
Я собрал щепки, которые скопились после создания дупла. Трансформировав УФИ в увеличительно стекло, я попытался поджечь их.
Так, а теперь добавим дров.
Это заняло больше времени, чем я рассчитывал, но всё получилось.
Я сделал это но. Мне страшно оставлять костер.
Вдруг он спровоцирует лесной пожар.
Поэтому нужно ограничить зону поиска еды в пределах видимости костра.
То есть придется вспахивать окружение, расширяя мою поляну.
Я усердно трудился.
В качестве центра я выбрал дерево в котором сплю.
Я слишком усердно трудился.
Я расширил мою поляну примерно на 200 метров от дерева.
В конце концов работать мотыгой весело.
По пути, я подумал о том что будет проблемой превращать все встречающиеся деревья в удобрения с помощью мотыги, так что я срубил некоторые с помощью УФИ в форме топора.
Я кое-что обнаружил в это время. Приспособление которое может выкорчевать деревья наподобие лома. Похоже УФИ может превращаться даже в те инструменты, название которых я не знаю.
Стало возможным двигать деревья с помощью лома, не чувствуя их веса.
УФИ слишком крутой.
Позади дерева в котором я сплю, огромное дерево диаметром от 1 до 2х метров.
С этим, у меня не будет проблем с деревом.
Спасибо всему этому, мои поиски еды опять отложились.
Хорошо это или плохо? Кое-что произошло.
Вспахивая окружения, появилось животное привлеченное звуком мотыги.
Оно было похоже на кролика.
Но вот размером было со среднюю собаку. Глаза излучали враждебность, и хоть это и кролик, но у него торчали пара огромных клыков. Разве они не травоядные?
В любом случае, я не успел остановить мотыгу и я задел кролика.
Он умер от одного удара.
Мотыга с противным звуком погрузилась в шею кролика.
Его голова превратилась в удобрение, но тело осталось целым.
Я был шокирован тем что отнял жизнь у живого существа, но вот живот так не думал.
Я получил еду в которой нуждался.
Даже если я сказал разделал, по правде говоря я не знаю как. Я просто разрезал его вместе со шкурой.
Но я запаниковал при виде внутренних органов посреди процесса.
Не думаю что это хорошая идея выбрасывать их.
Отложив сердце и печень, то чем он питался в желудке и кишечнике.
Думая о его враждебности и клыках, он точно не травоядный.
Да, кишечник не такой уж и длинный, он точно плотоядный.
Я с особым усердием пытался вытащить не повредив его.
После этого я снял шкуру.
У меня получилось превратить УФИ в сковороду, но я сдался не знаю как разместить её над огнем.
После нарезки мяса мелкими кусочками, я насадил их на палку и разместил над огнем.
После, обработаю камень и сделаю каменную тарелку.
Могу себе позволить, потому что нашел еду.
Я обдумал это с разных сторон.
Потому что сейчас я ем сгоревшее мясо.
Но этого и следовало ожидать потому что я жарил с помощью костра.
Я ел только больничную еду на протяжении долгого времени.
А в конце вообще была только капельница.
Думая об этом, это же мясо которое я приготовил сам.
На глазах навернулись слезы.
Нет никаких причин не съесть это.
Как бы я не преукрашивал, это все еще сгоревшее недожаренное мясо.
Я не могу обмануть себя.
Нужно что-нибудь сделать с едой.
Подавляя своё желание, нужно пока что доесть.
Все еще осталось немного еды.
Чтобы она не испортилась, нужно холодное место.
На ум приходит только колодец, но мне нужно оставлять его чистым насколько это возможно.
Похоже нет другого выбора, кроме как приготовить его.
Мясо твердеет после жарки, но это все равно лучше чем оставлять его сырым.
После, я вспахал органы и шкуру с помощью мотыги превращая их в удобрения.
Живот не болит, так что я рассудил что вода в колодце безопасна.
Готовый перевод Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 117 Список персонажей и памятка
Глава деревни Большого Древа
[Инферно Волки]
Огромный пес (головой достает человеку до пояса) с кинжаловидным рогом на голове. Оказался волком.
Любит томаты, землянику и сахарный тросник
Куроичи (♂), Курони (♂), Куросан (♀), Куройон (♂)
Должно быть сильный.
Курого (♂), Куроро (♂), Куронана (♀), Курохачи (♀)
Младшие братья и сестры Куроичи и остальных.
(♀) Щенок Эрис и Куройона
(♂) Щенок Ирис и Курони
Имеет волчий гарем
И множество других.
Весной их рога линяют.
Они отправляются на поиски партнеров в конце весны
Летом они усердно трудятся
Приносят щенят осенью
У щенков, родившихся в текущем году, осенью прорезаются рога (их первый рог держится немного времени)
[Демонические Пауки]
Нереальный демонический паук
Размер тела около 4 татами мат
Много чего совершила в прошлом
Рождаются во время зимней спячки (неточная информация) и уходят по весне
Некоторые остаются с Забутоной
Теневые пауки, другие
Паук тачка, падший паук, ловчий паук, другие
Паук смерти, паук клещ, другие
Пепельный паук, другие
Великий демонический паук
Нереальный демонический паук
Одна из детей Забутоны.
Размер тела около двух татами матов.
Участвовала в захвате подземелья на юге.
Победительница первой турнира боевых искусств деревни Большого Древа
[Еретические пчелы]
Пчелы деревни. Имеют симбиоз с паучками?
Предлагают деревне мед
Еретическая королева пчел
Еретическая пчела фермер
[Вампиры]
Знаменитая «Принцесса-кровопийца». Хороша в магии. Умеет летать
Длинные серебряные волосы
Может свободно менять размер (возраст) своего тела
Двоюродная сестра Лу
Серебряные волосы до плеч
Имеет познания в формацевтике
Она также может свободно менять размер (возраст) своего тела
Дедушка Лу и Флоры.
Вершина религии Корин.
Его называют религиозным лидером. (Еще его называет религиозным основателем и хозяином религии)
[Они (горничные)]
Была нанята горничной кланом Флоры
Представитель Они (главная горничная)
Поддерживает деловую дистанцию с остальными. (Только днем, агрессивна ночью)
Ответственная за зверолюдов
18 других горничных
Заведуют работами по дому
Обучены готовке и сейчас готовят намного лучше
Придумали свои собственные блюда.
[Ангелы]
Имеет титул «Ангел Разрушения»
Извечный враг Лу, сейчас хорошая подруга?
Гран Мария/ Куудель / Короне
Их называют «Ангелами Истребления»
Иногда ходят с главой деревни
[Ящеролюды]
Серьёзный. Есть жена.
Шарф на правой руке
14 других ящеролюдов (5 женщин)
Тяжело различать мужчин и женщин.
Вылупляются из яиц перед зимой.
[Высшие эльфы]
Представитель высших эльфов
Заведует строительством в деревне?
Также знает о кузнечном деле, довольно разностронняя
Как и все эльфы, превосходно владеет луком.
Семья Рафы. Слились с группой Рии.
Хороша в изготовлении бочек.
Другие высшие эльфы (больше 40)
Возраст варьируется от 200 до 400 лет. Все до одной женщины.
[Королевство короля демонов Гуллгалда]
Король демонов Гуллгалд
Король Демонов. По идее очень силен.
Бизель Клаймб Хром
Заведует дипломатией/четыремя небесными царями
Один из четырех небесных царей, ответственен за военные дела, маркиз.
Гениальный стратег, но хочет сражаться на передовой.
Переселилась в деревню
Она напоминает звезду спортивного клуба
Дочь короля демонов
Несведуящая в некоторых вопросах
Жила в деревне несколько месяцев
Одноклассницы и знакомые Юри и Фрау. Превосходно учатся.
Играют активную роль в деревне, как подчиненные Фрау
Вторая дочь графа Дроира королевства короля демонов.
Дом виконта Бигу находится под юрисдикцией её дома.
[Драконы]
Дракон построивший гнездо в горах на юге
Может превращаться в человека и обратно
Его называют «привратником-драконом»
Её называют «Белой принцессой драконов»
Дочь Дорейма и Гурафарун
Нравится сушеная хурма
Её называют «Сумасшедшим драконом» или «Драконом несчастья»
В человеческой форме, имеет рога на голове и хвост на заднице
Напоминает серьёзного президента школьного совета и председателя дисциплинарного комитета.
Модный мужчина среднего возраста
Его называют «Королем Драконов»
Выглядящая доброй женщина среднего возраста
Её называют «Драконом Тайфуном»
Старшая сестра Дорейма (самая старшая)
***TN: настоящий дракон
Старшая сестра Дорейма (вторая по старшенству)
Женщина с решительным взглядом
Её называют «Магическим Драконом»
Выглядит сильным мачо и похож на одного генерала
Его называют «Злым Драконом»
Дочь Суйрены и Максбергака
Девушка меньшая ростом, чем Расути
Её называют «Жестоким Драконом»
Младшая сестра Дорейма (третья дочь)
Женщина с великолепной кучерявыми волосами
***TN: Пламенный Дракон
Младший брат Дорейма
Кандидатка в жены Домейму.
Её отец младший брат Раймейрин.
Носит платье, ухоженная, и имеет длинные, черные волосы в японском стиле.
Кандидат в мужья Секирен.
[Дьяволы]
Мужчина. Слуга Дорейма.
Дьявол, служанка Расути
Дьявол, служанка Расути
[Зверолюды]
Гонец с восточной горы (Воющая деревня)
По идее довольно сильный воин
Переселенка с восточной горы (Воющая деревня)
Представитель зверолюдов деревни Большого Древа
21 других зверолюдов переселенцев. (Женщины) Самая старшая возраста ученицы средней школы
Еще 3 других переселенца зверолюда. (Мужчины) Все возраста детсадовцев.
[Старшие дварфы]
Первый дварф, прибывший в деревню
Эксперт в варке алкоголя
После того как увеличилось число дварфов, стал их представителем
Дварфы, пришедшие в деревню, после Донована
Эксперты в варке алкоголя
Были приманены местным вином, и поселились тут без моего ведома
[Шашато Сити]
Президент Гурон Компани
Человек со здравым смыслом
Ребенок человека Хираку и вампирши Лу. Сын.
Будет великим мужчиной в будущем
Глава деревни и Лу хотят заниматься его воспитанием, но он всегда с горничными
Ребенок человека Хираку и ангела Тир. Дочь.