korn make me bad актеры
Make Me Bad
«Make Me Bad» is a song of their fourth studio album Issues. Many Korn fans interpret the lyrics to be about frontman Jonathan Davis’ getting tired of drinking and drug abuse and his decision to get sober a year prior to Issues coming out. It was released as the album’s second single in February 2000, enjoying major success on US rock radio stations and in the United Kingdom. The Alien-inspired music video is one of the most expensive videos Korn have ever filmed, and features actors Brigitte Nielsen, Udo Kier, Tatjana Patitz and Shannyn Sossamon. An acoustic medley of «Make Me Bad» and The Cure’s «In Between Days» was performed with The Cure for the MTV Unplugged series in December 2006.
Music video [ ]
The video was directed by Martin Weisz, and features actresses Brigitte Nielsen, Tatjana Patitz, Shannyn Sossamon, and actor Udo Kier. Brigitte and Udo would play villains in the 2000 film, Doomsdayer. It received its world premiere in February 2000 on the short-lived USA Network music show Farmclub, alongside Limp Bizkit’s video for their single, «Break Stuff». Both groups made a guest appearance to introduce their respective videos. «Make Me Bad» gained heavy airplay on MTV and MTV2 at the time of its release. Towards the end of the video, the song «Dead», also from Issues, is heard in the background. «Make Me Bad» spent sixty-five days on MTV’s Total Request Live,[1] becoming Korn’s fourth and final «retired» video on June 8, 2000.
A retooled version of the video featuring Butch Vig’s Sickness in Salvation remix aired occasionally during April and May 2000. It is featured as an easter egg on the band’s home video, Deuce.
MTV unplugged rendition [ ]
The acoustic rendition of this song on the album MTV Unplugged is performed within a medley of The Cure’s «In Between Days,» with The Cure as special guests.
Appearances in media [ ]
The song has been used by apparel manufacturing company Puma in their advertisements during the time Korn had signed a contract with the company. It was also featured in the video game NHL Hitz 2002 when the game was paused.
Текст песни Make Me Bad
Перевод песни Make Me Bad
I am watching the rise and fall of my salvation.
There’s so much shit around me.
Such a lack of compassion.
I thought it would be all fun and games (would be fun and games).
Instead it’s all the same (it’s all the same).
I want something to do.
Need to feel the sickness in you.
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again.
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh make me bad.
All I’ll do is look for you.
I know your fix, you need it to
Just to get some sort of attention, attention.
What does it mean to you?
For me it’s something I just do.
I want something.
I need to feel the sickness in you.
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again.
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh make me bad.
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again.
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh make me bad.
Does it make me bad?
Портит меня
Я то отдаляюсь то приближаюсь к спасению своей души.
Так много дерьма вокруг меня.
И нехватки сострадания.
Я думал, что всё это будет забавно и весело (будет забавно и весело).
Вместо этого всё осталось по-прежнему (всё осталось по-прежнему).
Я хочу что-то сделать.
Я должен почувствовать болезнь в тебе.
Я чувствую как рассудок покидает меня, нет, не снова.
Это весьма обманчиво, ведь я чувствую, что плоть портит меня.
Что это значит для тебя?
Для меня это – что-то, что я просто делаю.
Я хочу чего-то.
Я должен почувствовать болезнь в тебе.
Я чувствую как рассудок покидает меня, нет, не снова.
Это весьма обманчиво, ведь я чувствую, что плоть портит меня.
Я чувствую как рассудок покидает меня, нет, не снова.
Это весьма обманчиво, ведь я чувствую, что плоть портит меня.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Make Me Bad
Портит меня
Текст песни (исполняет KoRn)
Перевод песни (редактировано Motorhead)
I am watching the rise and fall of my salvation.
There’s so much shit around me.
Such a lack of compassion.
I thought it would be all fun and games (would be fun and games).
Instead it’s all the same (it’s all the same).
I want something to do.
Need to feel the sickness in you.
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again.
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh make me bad.
All I’ll do is look for you.
I know your fix, you need it to
Just to get some sort of attention, attention.
What does it mean to you?
For me it’s something I just do.
I want something.
I need to feel the sickness in you.
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again.
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh make me bad.
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again.
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh make me bad.
Does it make me bad?
Я то отдаляюсь то приближаюсь к спасению своей души.
Так много дерьма вокруг меня.
И нехватки сострадания.
Я думал, что всё это будет забавно и весело (будет забавно и весело).
Вместо этого всё осталось по-прежнему (всё осталось по-прежнему).
Я хочу что-то сделать.
Я должен почувствовать болезнь в тебе.
Я чувствую как рассудок покидает меня, нет, не снова.
Это весьма обманчиво, ведь я чувствую, что плоть портит меня.
Что это значит для тебя?
Для меня это – что-то, что я просто делаю.
Я хочу чего-то.
Я должен почувствовать болезнь в тебе.
Я чувствую как рассудок покидает меня, нет, не снова.
Это весьма обманчиво, ведь я чувствую, что плоть портит меня.
Я чувствую как рассудок покидает меня, нет, не снова.
Это весьма обманчиво, ведь я чувствую, что плоть портит меня.
Портит ли она меня?
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 18.07.2010 Просмотров: 10557