lady in red клип актриса
История песни The Lady in Red – Крис де Бург
Знаменитый музыкант Крис де Бург (Chris de Burgh) записал более двадцати альбомов, которые разошлись по миру сорока пятью миллионами копий. Конечно, его нельзя назвать автором одного хита. Но спроси рядового меломана о песнях этого ирландского композитора, и большинство, не задумываясь, назовут «Леди в красном».
Действительно, композиция стала для Криса тем, что принято называть избитой фразой «визитная карточка». В середине восьмидесятых The Lady in Red попала в хит-парады двадцати пяти стран, возглавив несколько чартов. Превзойти это достижение де Бургу не удалось до сих пор.
У красивой баллады очень романтичная история, о которой рассказывается далее.
История создания и смысл песни The Lady in Red
Написать композицию Криса де Бурга подтолкнули воспоминания о знакомстве со своей женой Дианой. При этом музыкант неоднократно подчеркивал, что не отождествлял героиню песни с супругой.
Сочиняя текст баллады, Крис думал о том, что многие мужья не в силах вспомнить, в какой одежде были их возлюбленные на первом свидании. Он хотел донести до слушателей мысль о необходимости ценить близких людей.
Сначала де Бург собирался назвать песню The Way You Look Tonight, но в 1936 году композицию под таким названием уже спел Фрэд Астер (Fred Astaire). Вариант «Леди в красном» возник после того, как Крис увидел в ночном клубе Диану. Сначала он обратил внимание на эффектное красное платье, но не сразу понял, что это его жена.
Запись и релиз
В июне 1986 года The Lady in Red вышла синглом из альбома Into the Light. Она возглавила хит-парады в Великобритании, Норвегии, Ирландии, Канаде и других странах.
Колоссальная популярность «Леди в красном» вызвала у многих слушателей антипатию к песне.
Высказывайте мнения о песне The Lady in Red в комментариях.
Видеоклип The Lady in Red – Chris de Burgh
Посмотрим музыкальное видео «Леди в красном» Криса де Бурга.
Кавер-версии
Крис де Бург исполнил The Lady in Red на испанском, назвав песню La Dama de Ayer («Леди вчерашнего дня»). В 2007 году Энди Уильямс (Andy Williams) записал The Lady in Red для альбома I Don’t Remember Ever Growing Up.
Интересные факты
Текст песни The Lady in Red – Chris De Burgh
I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
They’re looking for a little romance, given half a chance
And I have never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
Chorus:
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me
It’s where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight
I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright, you were amazing
I’ve never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, it took my breath away
And I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
I never will forget the way you look tonight
The lady in red, the lady in red
The lady in red, my lady in red
Chris De Burgh, слова песни The Lady in Red, © BMG Rights Management
Перевод песни The Lady in Red – Крис де Бург
Я не видел, чтобы ты выглядела так прелестно, как этим вечером.
Я не видел, чтобы ты так ярко сияла.
Я не видел, чтобы столько мужчин приглашали тебя танцевать.
Они ищут небольшого романа, хватаясь за малейшую возможность.
И я не видел платье, что сегодня на тебе,
И светлые пряди в твоих волосах, спадающие на глаза.
Я был слеп.
Припев:
Леди в красном танцует со мной, щека к щеке.
Рядом никого нет – лишь ты и я.
Только здесь я хочу быть,
Но я с трудом узнаю красавицу, что рядом со мной,
И я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь.
Я не видел, чтобы ты выглядела так великолепно, как этим вечером.
Я ни видел, чтобы ты так ярко сияла, ты была изумительна.
Я не видел, чтобы столько людей хотел находиться рядом с тобой.
А когда ты повернулась и улыбнулась мне, у меня перехватило дыхание.
Я никогда не испытывал ничего подобного,
Такого чувства полной и абсолютной любви, как сегодня.
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня,
Леди в красном, леди в красном,
Леди в красном, леди в красном.
Цитата о песне
Только Джеймсу Бланту удалось сочинить более раздражающую песню, чем Lady In Red Криса де Бурга.
История одной песни: Lady in Red Криса де Бурга – о любой женщине мира
«Тогда я и подумать не мог, что эта песня станет хитом. Когда она была записана, я дал ее послушать своему другу. Свое впечатление он выразил так: «Как будто шубу надел». То есть ему стало очень тепло от этой песни». Крис де Бург
Если бы Крис де Бург не стал певцом, слава его все равно бы настигла. И все благодаря предкам. В жилах Кристофера Джона Дэвисона (так нарекли певца при рождении) течет кровь ирландцев, которые жили на этой земле с ХI века. Их фамилия в Ирландии одна из самых распространенных. Тяга к частым переездам привела его прародителей в Австралию, где они оказались первыми свободными переселенцами. Дед Криса де Бурга трудился инженером во время строительства дальневосточной железной дороги, а отец пошел еще дальше и стал добровольцем британского королевского военного флота, после чего оказался агентом английской секретной разведки.
Крис де Бург родился 15 октября 1948 года в Буэнос-Айресе, куда отца отправили работать дипломатом. С ранних лет будущий исполнитель побывал в разных странах на разных континентах и мог бы тоже стать сотрудником какого-нибудь посольства. Но музыка манила его больше других занятий. К тому же парень с гитарой в руках всегда имел успех у девушек, даже если просто на вечеринке сидел в углу и наигрывал наивно-сентиментальные песни.
Подаренный дедушкой по материнской линии настоящий старинный замок вынудил семью окончательно обосноваться на родине. Позже родители начали семейный бизнес и певец Крис де Бург превратили часть замка в гостиницу. Крис приносил из школы хорошие оценки, и отец надеялся, что юноша пойдет по его стопам, присматривая учебное заведение для сына.
Семья Криса была далека от творчества, поэтому отец не одобрял стремлений Криса стать музыкантом, а вот мать напротив такой поворот событий очень радовал. Все же университет в Дублине де Бург окончил, даже получил не одно предложение работы, но музыкальная натура взяла верх. После получения диплома Крис понял, что настало время делать что-то самому и не надеяться на помощь родителей, а музыка оказалась единственным занятием, к которому у него действительно лежала душа. Для творческой карьеры он взял себе в качестве псевдонима девичью фамилию матери, которую и прославил позже на весь мир.
С тех самых пор Крис де Бург записал более двадцати альбомов, которые разошлись по миру сорока пятью миллионами копий. Конечно, его нельзя назвать автором одного хита. Но спроси рядового меломана о песнях этого ирландского композитора, и большинство, не задумываясь, назовут Lady in Red.
История создания Lady in Red
«Я написал ее за 20 минут, а доводил до совершенства полгода».
Эта композиция стала для Криса тем, что принято называть избитой фразой «визитная карточка». В середине восьмидесятых The Lady in Red попала в хит-парады двадцати пяти стран, возглавив несколько чартов. Превзойти это достижение де Бургу не удалось до сих пор.
Интересно, что песня была написана почти шутя. Сначала де Бург собирался назвать песню The Way You Look Tonight, но в 1936 году композицию под таким названием уже спел Фрэд Астер. Поэтому он и придумал другое название.
«Сочинив мелодию, я стал напевать слово «леди» и понял, что оно хорошо совмещается со словом «red». После пригрезившейся картинки родилась музыка».
На расспросы журналистов о том, кто же на самом деле эта загадочная леди в красном, Крис часто лишь отшучивался, но позже рассказал то ли правдивую историю, то ли красивый вымысел. В один из холодных зимних вечеров певец пытался написать композицию, мелодия уже зазвучала у него в голове, а потом гармонично откликнулась в сердце. Ноты удачно сложились в песню, название которой музыкант никак не мог придумать. Он перебрал разные варианты, но все было не то.
Следующим вечером Крис отправился в клуб на выступление и во время исполнения очередной романтической баллады посмотрел в зал и почти обомлел. Перед его взором предстала прекрасная незнакомка в красном. Она неторопливо подходила к сцене, а певец не мог отвести от нее взгляд, будто завороженный. И только в последний момент Крис узнал в подошедшей женщине свою любимую жену. Поэтому в песне мужчина извиняется перед своей возлюбленной за то, что не заметил, как шикарно она выглядит. Ведь, по мнению Криса, многие мужчины не замечают, в чем одеты их женщины, охотнее они запоминают короткие юбки проходящих мимо дам.
Крис де Бург с дочкой Роханной и женой Дианой
Хотя в 2002 году Крис в интервью русскоязычному изданию все же признался:
Композиция Lady in Red вошла в знаменитый альбом «Into the Light» 1986 года. Она сразу же возглавила топ Британии, Ирландии, Норвегии, Канаде (в целом – 25 стран), а в США добралась до 3-го места. Она и сегодня остаётся самой известной песней певца и уж точно — одной из самых романтических баллад мира.
Обложка сингла Криса де Бурга «The Lady in Red» (1986)
Колоссальная популярность «Леди в красном» вызвала у многих слушателей антипатию к песне.
Кавер-версии
Крис де Бург исполнил The Lady in Red на испанском, назвав песню La Dama de Ayer («Леди вчерашнего дня»).
В 2007 году Энди Уильямс записал The Lady in Red для альбома I Don’t Remember Ever Growing Up.
Женщина в красном: Келли Леброк
Сегодня я расскажу об одной из самых сексуальных женщин восьмидесятых.
Келли Леброк родилась в Нью-Йорке, но воспитывалась совсем не там. Родители будущей актрисы решили переехать в богатый район Кенсингтона в Лондоне, когда она была еще ребенком.
Модель и актриса считает себя настоящей британкой и раздражается, когда люди думают, что она американка. В ее венах течет английская кровь!
Рожденная 24 марта 1960 года, Келли была названа в честь бабушки по материнской линии, Мэри Хелен Келли, из графства Арма в Ирландии. Отец актрисы был франко-канадцем, а остальное, как говорится, уже история.
До того, как Келли Леброк стала уважаемой актрисой, она была моделью. Живя в Англии, девушка пыталась сделать себе имя в модельном бизнесе.
Однако у нее были свои недостатки. Келли Леброк вела нездоровый образ жизни, она злоупотребляла наркотиками.
Я решила уехать из Англии, чтобы спастись от наркотиков. Я думала, что Нью-Йорк будет более безопасным, но я ошиблась.
Модельный бизнес в Нью-Йорке был столь же коварен, как тот, что Леброк оставила в Лондоне.
Я зашла слишком далеко, и когда мой вес упал со 135 до 90 фунтов, мой агент, Эйлин Форд, позвонила моей матери и сказала: «Тебе лучше перебраться сюда». Я взяла мою маму в Студию 54, и мы танцевали всю ночь, но она понятия не имела, почему я была столь энергичной.
Вернувшись в Лондон, я была защищена от реального мира, но в Америке я была совсем одна, и это пугало меня. В Англии мы все были искренними и милыми, а потом я внезапно отправилась прямо в Америку, и это была чужая страна. Там было полно опасных людей, и я находила это очень пугающим.
Одной из наиболее важных работ в качестве модели стала реклама для продукции по уходу за волосами Pantene. В рекламе Леброк говорит «Не ненавидь меня, потому что я красивая» (Don’t hate me because I’m beautiful). Так появилось популярное выражение.
Леброк признается, что вначале стеснялась произнести такой смелый слоган. Но как только она набралась смелости, то вошла в историю рекламы.
В начале 80-х годов Леброк решила оставить Нью-Йорк в пользу актерской карьеры в Голливуде.
В Калифорнии Леброк встретила начинающего кинопродюсера Виктора Драя. Они начали встречаться. В 1982 году пара улетела в Париж.
Мы улетели в Париж, влюбились и сняли кучу французских фильмов.
Келли Леброк вспоминает свою первую встречу с Джином Уайлдером. Она часто говорила о своей тесной дружбе с покойным актером. Особенно актриса любит рассказывать историю своей первой встречи. Она была совершенно ошеломлена, когда Джин Уайлдер появился в ее доме. Все, о чем она могла думать тогда, было: «Я не могу поверить, что Вилли Вонка в моем доме!»
После «Женщины в красном» на меня положили глаз несколько мужчин в Голливуде. Джек Николсон, Уоррен Битти и Билли Уайлдер приходили ко мне домой. Билли однажды сказал мне: «Если бы я был немного моложе, я бы снял тебя в фильме». Я была польщена, ведь он работал с Мэрилин Монро.
Роберт Дауни-младший играет в фильме хулигана старшей школы. Дауни был чем-то вроде шутника на съемочной площадке. Позже он признался, что испражнялся в трейлерах коллег по съемочной площадке.
ЛеБрок описала Дауни как «маленького засранца, который определенно был немного другим (отличался)».
Неудивительно, что Келли Леброк отчаянно пытались добиться мужчины после «Женщины в красном».
Все началось в 1987 году, когда Леброк появилась в Японии, чтобы сниматься для американского Vogue.
Сигал тоже находился в Японии, где навещал свою тогдашнюю жену и двух совместных детей. Фактически у него было две жены: Мияко Фудзитани и Адриенн Ларусса.
Дик Гутман, рекламный агент Келли, представил обоих, но понятия не имел, чем все обернется. Сигал увидел Леброк и сказал, что она «его судьба». Актер не отличался верностью, но Леброк все равно влюбилась в него.
Я разговаривала со Стивеном несколько раз по телефону. Наконец я сказала, что выпью с ним. Когда он пришел ко мне в комнату, я открыла дверь, он просто стоял там, шесть футов четыре дюйма, красивый, стройный, он свободно говорил по-японски и мог заниматься иглоукалыванием, хиропрактикой, пел, играл на гитаре и ударных, умел рисовать. Казалось, он умеет все. Он был всесторонним человеком эпохи Возрождения, который сразу же привлек меня.
Леброк забеременела от Сигала. Когда жена актера Адриенн Ларусса узнала об этом, то брак аннулировали. Тогда же он развелся и с первой женой. Теперь Сигал был свободен и мог жениться на Леброк, что он сделал в 1987 году.
В 1988 году Леброк призналась, что пережила «ужасный инцидент» от рук своего мужа-актера. Она раскрывает подробности в автобиографии.
Писать об этом опыте в моей книге было невероятно больно, но я рада, что правда наконец-то выйдет наружу.
В 1990 году Леброк снялась вместе с Сигалом в боевике «Смерти вопреки».
В том же году Леброк родила второго ребенка. У Сигала и Леброк в общем трое детей. По словам актрисы, ради своих детей она пережила много трудностей.
Актерская карьера Сигала продолжала расти, в то время как Леброк сосредоточилась на своих детях. Она все еще работала, но в основном снималась в рекламе.
В 1993 году Леброк снялась вместе с Билли Зейном и бывшей Супергерл, Хелен Слейтер в триллере «Предательство голубки».
В 1995 году Леброк снялась вместе с Мэттом МакКоем в малобюджетном вестерне «Трудная добыча».
В 1996 году Леброк снялась в главной роли вместе с Джеймсом Бролиным в триллере «Следы убийцы».
Также в 1996 году, после девяти лет брака, Леброк и Сигал развелись. Актер завел роман с няней, Ариссой Вульф. Она родила ему шестого ребенка. Всего у Сигала семь детей.
Леброк подала на развод, сославшись на «непримиримые разногласия». После случившегося Леброк ушла на время из Голливуда.
Признаюсь, я стала отшельником. Когда я рассталась со Стивеном, развод был очень мерзким, а подробности дела были в вечерних новостях. Я не хотела, чтобы мои дети видели это, поэтому я просто избавилась от телевизора. Я увезла моих детей из Лос-Анджелеса, чтобы они могли расти вместе с реальными людьми.
По словам Леброк, предательство глубоко ранило ее.
У меня не было совершено никакой самооценки. Я ненавидела себя. Я решила обменять свою старую жизнь в Беверли-Хиллз на новую в деревне в Санта-Барбаре. Я боялась всего и не хотела выходить из дома.
В 1998 году Леброк снялась вместе с Лесли Нильсеном в комедии «Без вины виноватый».
ЛеБрок с детьми переехала на ферму в Санта-Барбаре. Бывшая модель Vogue выращивала еду для своей семьи, занималась лошадьми, коровами, быками и даже изготавливала собственный сыр.
Время от времени она снималась в фильмах, появлялась на различных реалити-шоу. Например, в «Адской кухне».
Леброк снова вышла замуж в 2007 году, но развелась через год.
В 2010 году Стивена Сигала обвинили в сексуальных домогательствах. Эта новость Леброк нисколько не удивила.
Меня постоянно насиловали и жестоко со мной обращались всю мою жизнь.
В 2014 году Леброк попала в заголовки газет после обвинения в вождении в нетрезвом виде. Она провела 10 дней в окружной тюрьме. Ее отпустили после посещения тридцати встреч Анонимных Алкоголиков.
