Лучший самоучитель французского языка с нуля
Обзор самоучителей для начинающих
В настоящее время многие самостоятельно занимаются изучением иностранных языков, так как это экономит время, деньги, а также позволяет заниматься тогда и там, где вам это наиболее удобно. Французский язык- один из популярных европейских языков, который пригодится не только для чтения французских классиков и понимания известных песен, но также может быть полезен в путешествиях, работе в международных компаниях, общения с людьми из франкоговорящих стран.
Среди большого разнообразия учебной литературы сразу сложно выбрать то, что подходит именно вам. При выборе учебников следует обратить внимание на издательство, подачу материала, доступность поданной информации.
Мы рассмотрим список учебников, которые пользуются наибольшей популярностью среди изучающих французский язык самостоятельно. Для наилучшего усвоения языка лучше пользоваться не одним пособием, а сочетать несколько.
Перед выбором самоучителя нужно обратить внимание на следующие моменты:
— Книга должна подходить для самостоятельной работы. Весь материал должен располагаться от простого к сложному, формулировка заданий быть понятной.
— Ваша цель должна совпадать с ориентировкой учебника. Так, если вы заинтересованы научиться писать письма, не стоит выбирать учебник, настроенный на обучение устной речи.
— Начиная изучать язык, приобретайте пособия для начинающих, а не более сложных уровней, даже если они кажутся вам доступными.
— В самоучителе должны содержаться методические рекомендации по изучению языка.
— Необходимо наличие ответов к упражнениям. Может содержаться в учебнике или выходить отдельной книгой.
— Обязательно наличие аудиокассет или дисков.
Самостоятельным студентам следует лучше пользоваться как пособиями русских авторов, где материал изложен понятно на нашем родном языке с учетом особенностей русского языка, так и пособиями французских авторов, которые знакомят учащихся с современным французским, популярными речевыми оборотами, диалоги для чтения содержат информацию о жизни и традициях Франции.
Учебники представлены по порядку, не по популярности. Популярность некоторых пособий можно оспорить, так как для разных учащихся то или иное подходит более с учетом личных особенностей, целей и предпочтений. Все упомянутые пособия широко используются среди изучающих французский. Сначала приведены пособия российских авторов, затем французских.
1. Учебник российских авторов И.Н. Поповой, Ж.Н. Казаковой и Г.М. Ковальчук « Французский язык. Manuel de Français «. Это классическое издание, которое пользуется большой популярностью, было переиздано 20 раз и рекомендовано для использования в вузах. У учебника много преимуществ:
— первые уроки по фонетике включают детальные объяснения на русском языке,
— к первым урокам прилагаются аудио записи,
— последующие уроки последовательно включают новую лексику и грамматику,
— задания самопроверки с ответами,
— основные грамматические правила и грамматические и лексические пояснения подаются на русском языке.
В основе каждого урока учебника- текст, на примере которого рассматриваются новые грамматические и лексические конструкции. При регулярных занятиях по учебнику можно довольно быстро освоить азы французского языка.
Минусами учебника можно считать то, что некоторые темы поданы разбросано, аудиозаписи читают не носители языка.
2. Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.» Начальный курс французского языка «. Этот известный учебник российских авторов направлен на обучение устной речи. В нем, как и в предыдущем пособии, каждый урок опирается на текст. Особенностью книги является то, что грамматические конструкции, лексика, речевые обороты, представленные в ней — неотъемлемая часть разговорного французского.
При занятиях по пособию студенты быстро учатся поддерживать беседу на распространенные, актуальные темы. Учебник составлен лаконично, тексты интересны широкому кругу лиц, их несложно и приятно пересказывать. Все аудиозаписи учебника озвучены носителем языка. Из минусов можно назвать недостаточное количество упражнений на самостоятельную письменную речь. Отлично подходит как основная книга для самостоятельных работ.
3. Иванченко А.И. « Практикум по французскому языку. Сборник по устной речи для начинающих «. Данное пособие является хорошим источником французской лексики и речевых конструкций. Учебник нельзя использовать как самостоятельный самоучитель, но он является хорошим дополнением к основному учебнику, который вы выбрали,так как расширяет словарный запас, представляя большой выбор лексики на популярные темы.
Каждый урок состоит из списка новых слов и конструкций с переводом, упражнений, направленных на улучшение коммуникации. Для самопроверки в учебнике имеются ключи. Если упражнения в вашем основном учебнике могут быть достаточно сложными и временами носить академический характер, то в практикуме они представлены в непринужденной и шутливой форме, что помогает лучше усвоить новый материал.
Весь материал подается пошагово, задания- на русском языке, в учебнике также хорошо поставлен самоконтроль.
Пособие хорошо для пополнения словарного запаса, потому что в вводном разделе много упражнений на новую лексику.
Как отдельный учебник пособие лучше не использовать, но хорошо подходит как дополнительный источник.
Интересно также и то, что в книге присутствует увлекательная страноведческая информация. Сложность в использовании может вызвать тот факт, что упражнения не переведены на русский язык. Аудиоматериалы озвучены носителем языка, что с одной стороны хорошо, но речь слишком быстрая для начинающих студентов.
6. Учебник французского автора Гастона Може « Курс французского языка » также подходит лицам, самостоятельно изучающим язык. Это именно самоучитель, пользователи книги не испытывают неудобств в отсутствии преподавателя. Издание классическое, выполнено добротно, материал хорошо структурирован. Учебник удобен в применении, тренирует все аспекты языка.
К недостаткам относится устаревшая лексика, так как первое издание вышло еще в 50-е годы.
7. Существуют и более современные французские издания. Так, « La communication progressive du francais » — учебник известного французского издательства Cle International. В интересной и доступной форме пособие знакомит с современным французским языком. Учебник по праву считается одним из лучших пособий по изучению языка. Из названия пособия следует, что он направлен в большей мере на развитие коммуникативных способностей.
В каждом уроке учебника содержится один или несколько диалогов, также правила французского языка, а после них — упражнения на обработку изученной информации и задания контроля. Такая структура удобна для изучения иностранного языка. Учась общению на иностранном языке, пользователи пособия попутно знакомятся с основами грамматики, лексики, фонетики. Этот подход типичен для различных европейских изданий по изучению иностранных языков — изучать грамматику и другие аспекты не из правил, а из предоставленных рассказов, диалогов.
7. Вышеупомянутое издательство Cle International выпускает большое количество учебников для широкого круга пользователей. Наиболее удачные учебники — « Tout va bien » и « Le nouveau sans frontiers «. Преимущество данных курсов заключается в том, что учебники яркие, красочные, богаты интересными заданиями. Ценно наличие несложных диалогов и текстов с современной лексикой и оборотами, что помогает быстро научиться общаться на французском языке. Прилагающиеся аудио материалы практически не адаптированы, учащиеся слышат живую речь.
Минусами таких учебных пособий является то,что все задания и объяснения — на французском языке. Это затрудняет обучение для начинающих, нужно постоянно пользоваться словарем или обращаться за помощью к знающим французский язык. Существуют и другие подобные курсы, такие как » Taxi», » Alter ego». Они все похожи друг на друга. Так, предполагая использовать такой учебник в своих занятиях, лучше выбрать один из перечисленных, другие же будут в большой мере его повторять.
8.» Французский за рулем » — многочисленные аудио курсы, которые по сути являются разговорниками, предлагают диалоги на бытовые темы. Неплохая подготовка для путешествий в франкоговорящие страны. Могут быть использованы как еще один источник изучения языка в дополнение к основным учебникам. Курсы можно использовать в непринужденной обстановке, тренируя разговорные фразы и отдыхая от серьезных занятий.
Для изучения французского языка самостоятельно одним пособием не обойтись. Но не следует также приобретать все возможные материалы. Лучше всего взять один учебник за основу, при изучении языка с нуля лучше всего с заданиями на русском языке. Помимо этого учебника в свой список литературы еще можно включить 2-3 пособия, для того чтобы дополнительно отрабатывать лексику, грамматику или разговорную речь.
В качестве второго учебника хорошо использовать один из предложенных аутентичных курсов, можно чуть позже, уже изучив основы языка по русскоязычному пособию. Важно уделить внимание использованию аудиоматериалов для нескольких учебников, чтобы слушать речь разных дикторов, не привыкать к одному голосу. Занимаясь языком, нужно уделять внимание всем видам деятельности — чтению, письму, говорению, аудированию. Стоит учесть, что два последних наиболее сложны, устная речь требует усиленной отработки. При регулярных занятиях вы будете чувствовать себя более уверенными в языке и добьетесь поставленных целей.
Подскажите пожалуйста хороший самоучитель французского языка!
Я учу его с мая месяца, и теперешний мой уровень называю «умная собака»: она всё понимает, но говорить не может 
Просто самоучкам негде тренироваться декламировать спичи.
__________________
Ко мне на «ты»
Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)
Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже.
Я учу его с мая месяца, и теперешний мой уровень называю «умная собака»: она всё понимает, но говорить не может Просто самоучкам негде тренироваться декламировать спичи.
Не буду ничего советовать, у каждого свой выбор. Просто расскажу про свой опыт.
Когда я решила, что хочу говорить по-французски, сначала хотела самостоятельно изучать.
Накупила кучу учебников.
Первым был Manuel de français Попова, Казакова, Ковальчук.
И тот, что Томас указал.
На этом этапе я поняла, что все самоучители начинаются с того, что текстом описывают, как произносить звуки и правила чтения. И даже не смотря на наличие дисков, я сделала вывод, что сама я себе такое произношение поставлю, что потом ничем уже не выбью. Переделывать хуже, чем заново делать.
Практический курс Французского языка. С.А.Матвеев я бы порекомендовала детям, наверное, на сотой странице bonjour ça va
Про «Все правила СОВРЕМЕННОГО французского языка» я уже сказала
Книжку, которую порекомендовал Томас, не буду ни хвалить, ни ругать. почти 2 года стоит на полочке, ни разу не юзаная.
Там же рядом не использованные стоят Grammaire française d’aujourd’hui Тарасовой,
Грамматика французского языка в таблицах Солодухиной, Начальный курс Французского, Потушанская Колесникова, Котова.
Le français учебник Александровская, Лосева Читахова. Аудио на CD с жжжжжуууутким русским акцентом.
Вобщем, не захотела я на начальном уровне испортить себе произношение. Пошла на курсы. Отзанималась 8-9 месяцев с носителями. Прошла 4 подуровня с нуля. А вот дальше развиваюсь самостоятельно. Зато, когда за границей начинаю приставать к франкофонам на предмет поболтать, мне всегда отвешивают комплименты за произношение. Хотя французы в любом случае щедры на комплименты Но все равно приятно
Использую учебник с курсов. Méthode de français Tout va bien.
Как говорил препод, это учебник, который был создан для студентов, которые приехали учиться в универ во Францию, но сами не франкофоны. И так как этим студентам нужно быстро заговорить, учебник интенсивный. Состоит учебник из четырех уровней. Каждого уровня книжки разных цветов. В каждом уровне учебник и тетрадь с упражнениями. К каждой книжке диск. Плюс я еще в школе купила преподавательские диски к каждой книжке. В школе эти четыре уровня рассчитаны на 3 года.
Но это не самоучитель.
Могу порекомендовать диск Tell me More вот так выглядит
Их три штуки разных уровней. У меня тот, что три уровня на одном диске. С ним хорошо тренировать произношение, потому что он аж график рисует и оценку ставит, как вы ему в монитор прокричали. И упражнения там некоторые хорошие.
Французский с нуля для начинающих
Век современных технологий дает огромные возможности всем тем, кто хочет овладеть несколькими иностранными языками. Не у каждого школьника или студента сегодня есть возможность изучать несколько языков в стенах учебного заведения, а репетиторы и индивидуальные занятия с носителем – удовольствие не из дешевых. Но сильная мотивация и большое желание добиться поставленной задачи творят чудеса. Тем более бесплатных или не очень дорогих ресурсов для изучения французского с нуля сегодня крайне много. Главное – поставить перед собой цель и идти к ней, не сворачивая. А мы предлагаем вам 10 советов, которые помогут вам пройти тернистый путь изучения одного из самых популярных языков мира.
Определите ваш тип восприятия
Большую роль в запоминании материала для каждого человека играет то, каким путем его мозг лучше всего воспринимает информацию: визуально, с помощью слуховых рецепторов, тактильных ощущений или логических цепочек и ассоциаций. Задумайтесь, как вам легче всего дается новый материал? Когда вы его видите? Или слышите? Если затрудняетесь с ответом, можно пройти он-лайн тест на определение типа восприятия, которых очень много в интернете.
После этого построить процесс обучения будет легче, когда вы поймете, на какой тип информации вам нужно будет опираться. Например, аудиал может сколько угодно вчитываться в теорию, грамотно изложенную в пособии, но мозг воспримет ее только тогда, когда ее произнесет диктор аудио-учебника.
Начните с фонетики
Фонетика станет прочным фундаментом, на который постепенно лягут кирпичики грамматики и лексики. Несмотря на то, что некоторые буквы французского языка созвучны с русскими, его фонетика достаточно сложная. Здесь даже визуалам или кинестетикам никак не обойтись без аудиосопровождения урока.
Закрепляйте полученные знания с помощью чтения текстов на французском языке, из газет, журналов, даже постов на Фейсбуке. Можно и нужно смотреть фильмы на французском языке, для начала с русскими субтитрами, чтобы научиться слышать язык и запоминать особенности речи французов. Заведите словарик, куда будете записывать основные правила транскрипции звуков, этот прием поможет вам еще лучше запомнить основы фонетики.
Освойте грамматику
Грамматика французского языка далеко не простая, но никто не заставляет вас начинать изучение со сложных конструкций. Не нужно в первые дни занятий перегружать себя информацией, иначе вам начнет казаться, что всё это запомнить вообще невозможно. Выучили одно грамматическое правило – закрепите его. Придумайте свои примеры. Не хватает словарного запаса – воспользуйтесь словариком, но скажите именно ту фразу, которую задумали. Не меняйте ее на более легкую. Главное правило грамматики – утвердительное предложение всегда строится по формуле «Подлежащее+сказуемое+дополнения». Поэтому, даже зная только это и имея некий словарный запас или переводчик в кармане, вы всегда сможете произнести по-французски абсолютно любую фразу.
Мы сделали обзор лучших учебников для изучения французского языка от иностранных и русских издательств. Многие из них предназначены для освоения разных аспектов: грамматики, лексики, фонетики, письма, говорения, чтения, аудирования (Edito, Le Nouveau Taxi). Есть и те, что помогут отдельно освоить и закрепить грамматические правила (Les 500 exercices de grammaire), поупражняться в аудировании и говорении (Communication progressive du français) или выучить новые слова (Vocabulaire progressif du français).
Если вы всерьез решили заняться изучением французского, в этом вам точно поможет наш сайт. В разделе о грамматике мы собрали всё, что нужно начинающему и продолжающему изучение:
Занимайтесь ежедневно
Любая новая информации предполагает системность ее изучения. Поэтому крайне важно при изучении французского языка посвящать ему не менее 15 минут в день. Даже если у вас нет свободной минуты для разговора или письменного задания, можно послушать в дороге через смартфон речь носителей языка или позаниматься в приложении для телефона.
Преподаватели рекомендуют хотя бы несколько раз в неделю выкраивать для урока по часу, чтобы проработать упражнения на разные блоки заданий. В результате такого подхода уже через месяц вы сможете говорить на французском, пусть пока простые элементарные фразы, а через полгода результат трудов приятно удивит!
Кстати, мы писали статью-обзор самоучителей по французскому языку для начинающих, рекомендуем к прочтению.
Воспользуйтесь ресурсами интернета
Для того, чтобы расширить территорию французского языка в вашей жизни, поменяйте язык основных соцсетей на «français». Можно найти форумы на французском языке, посвященные интересующей вас теме и активно начать общаться там.
Огромной информационный пласт есть на Youtube, где можно найти как обучающие видео от русских блогеров (например, Le Français pour toi, Crazy French), так и понятные для начинающих ролики от носителей (например, Francais Authentique, Français avec Pierre).
Кстати, там же можно найти и разные видео на интересующие вас темы. Например, можете посмотреть видео известного французского блогера Cyprien с более чем 13 млн. подписчиков, он снимает ролики на самые разные темы, или известные TED Talks, которые есть также и на французском языке. Это будет сочетание приятного с полезным, правда подойдет такой формат уже для более продвинутых изучающих.
Электронные книги идеально подойдут для визуалов, новичкам лучше выбирать детские книжки с яркими многочисленными картинками, которые помогут лучше понять и запомнить слова и фразы. Мы делали обзор книг на французском языке для разных уровней владения языком. В разделе для уровня 0-A2 мы собрали лучшие французские сказки с возможностью скачать текст в PDF и прослушать его от носителя языка. Для более продвинутых изучающих мы также советуем разные книги, как классику, так и современных авторов. Например, из классических произведений вашего внимания точно стоят Le Petit Prince (знаменитый Маленький принц Антуана де Сент-Экзюпери) и Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur (Арсен Люпен, джентльмен-взломщик Мориса Леблана).
Для изучения языка важно окунуться в саму среду носителей, поэтому смотрите местные новостные каналы. Рекомендуем обратить внимание на Le Monde (официальный сайт, Youtube канал), TV5Monde (официальный сайт, Youtube канал). Конечно, с первого дня изучения вы вряд ли что-то поймете и сможете перевести, но день ото дня вы будете ловить себя на мысли, что язык вас уже не пугает своей неизвестностью, а некоторые слова вы даже начинаете понимать.
Youtube канал Le Monde
В Сети вы также найдете огромное количество бесплатных словарей (Академик, Мультитран) и онлайн переводчиков (Гугл, Яндекс, Промт и т.п.), правда, доверять им при переводе сложных фраз не всегда можно.
Среди приложений для смартфонов также есть несколько тех, которые заслуживают вашего внимания, например, Duolingo (скачать на Android, IOS), Memrise (скачать на Android, IOS). При желании можно подключить платный контент, но и без него вы сможете значительно расширить словарный запас и закрепить произношение. Обязательно посмотрите статью-обзор разных приложений для изучения французского языка у нас на сайте.
Фото-галерея приложения Duolingo:
Если вы всерьез взялись за дело и заложили на изучение языка определенный бюджет, то рекомендуем выбрать онлайн школу для изучения французского. Вы можете самостоятельно выбрать преподавателя и заниматься с ним по скайпу в любое удобное для вас время, даже не выходя из дома.
Смотрите французские фильмы с субтитрами
Просмотр фильмов на французском языке – мощнейший инструмент для запоминания фраз, понимания текста, изучения особенностей разговорной речи. Выбирайте фильмы с субтитрами на французском языке. Не бойтесь того, что это будет ваш скучнейший кинопросмотр и вы ничего не поймете. Обязательно поймете! Конечно, не стоит пытаться судорожно переводить каждое слово, но субтитры непременно помогут вам соотносить написанное с произносимым, что благоприятно скажется и на особенностях вашей будущей французской речи. Новичкам рекомендуем посмотреть сериал Extra Francais, где главные герои учат французскому своего друга-иностранца.
Кстати, этот сериал есть и на Yotube с французскими субтитрами, вот первая серия:
Заучивайте фразы
Начиная изучать язык, не концентрируйтесь на заучивании отдельных слов, порою примеры на лексику встречаются совершенно бесполезные. Вряд ли, приехав первым делом во Францию, вы будет искать редьку или столб. Поэтому выбирайте те слова, которые встречаются во многих фразах и заучивайте сразу всё предложение. В первую очередь, нужно выучить то, что касается приветствия, просьб о помощи и прощания. У нас на сайте есть полный русско-французский разговорник, который точно поможет вам в освоении французского! А пока вот несколько фраз, которые нужно запомнить в первую очередь:
После того, как эти фразы прочно засядут в подкорку мозга, можно расширять их разными словами, дополняя свое обращение. Повторяйте их каждый день, тогда вы точно не растеряетесь в новой стране.
Говорите на французском
Знание грамматики и отличный словарный запас не гарантируют вам успеха в обучении, если вы не разговариваете на французском. Конечно, вначале пути разговаривать еще будет не с кем, да и не о чем. Но каждые новые слова проговаривайте вслух. Стройте с ними предложения вперемешку с русскими словами. Комментируйте свои действия на французском языке, насколько сделать это позволяет словарный запас.
А вот после изучения азов грамматики настоятельно рекомендуем найти носителя языка. Сделать это можно с помощью интернета, попробуйте поискать желающих общаться на различных форумах. Главное – не бояться и не стесняться! Вы – в самом начале пути. Собеседник поможет вам скорректировать произношение и фразы, не бойтесь переспросить значение непонятного слова или попросить говорить помедленнее. Если чужой человек вас сильно пугает, то оплатите курс с преподавателем. Осознание получения платной услуги немного притупляет чувство страха. Даже раз в неделю такое общение будет очень полезно, правда, с учетом того, что тренируетесь разговаривать дома вы ежедневно.
Поощряйте себя за успех
Человек устроен так, что нам свойственно чаще ругать себя, чем хвалить. Как часто мы слышим возглас «Мне никогда этого не запомнить!» вместо мотивирующих фраз. Поэтому очень важно осознать, что вы – большой молодец! Вы начали делать то, на что многие так и не решились. День ото дня вы становитесь умнее, у вас появляются изюминка в виде знания французского, что отличает вас от других.
А если вы собираетесь ехать во Францию, то у вас будет огромное преимущество везде, куда бы вы не пошли, ведь французы очень трепетно относятся к иностранцам, говорящим на их родном языке, пусть даже очень плохо и не совсем правильно. А в качестве мотивационного поощрения можно придумать ритуал и баловать себя чем-нибудь приятным, например, после каждого пятидесятого выученного слова или двадцатой фразы покупать что-то вкусное или сходить на шоппинг.
Не бросайте изучение
Многие из тех, кто начинает изучать язык, останавливаются в начале пути. Причины могут быть разные, согласитесь, мы можем придумать сотню отговорок и ни разу не повториться. Но главный блокиратор нашей активность – банальная лень. Любой труд, а изучение французского языка, бесспорно, является серьезным трудом, требует усилий. Продолжайте идти к своей цели!
Вначале преобладает эйфория, ведь каждый день вы изучаете новое и прогресс идет семимильными шагами. Сложности начинаются после 1-2 месяцев, когда начинается глубокое изучение грамматики и кажется, что вы топчетесь на одном месте. Это не так. Каждый урок закладывает в вас новое, тренирует мозг и память, утяжеляя багаж знаний. Просматривайте картинки с видами Франции, ее достопримечательностей, ресторанов, представляйте, что вы обязательно блеснете своим языком на этой земле, и заставляйте себя продолжать и продолжать, чего бы это ни стоило.
Уроки французского для начинающих с нуля
Часто при изучении нового иностранного языка мы тратим деньги на учебники с красивой обложкой, которые к большому сожалению не приносят ожидаемого результата. В данной статье мы собрали несколько недорогих эффективных книг-самоучителей, которые помогут при изучении французского языка с нуля.
Обзор нескольких учебников – самоучителей
1. «Начальный курс французского языка» (Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.) – один из моих любимых учебников. Может потому, что когда-то я сама по нему занималась. Основной раздел, по-моему, недоработан, но зато есть очень интересные тексты.
А вот Вводный курс мне очень нравится. В понятной всем форме и очень подробно описаны правила грамматики, способы произношения звуков, а нехитрые упражнения помогут вам быстро закрепить правила. К учебнику прилагаются аудиоматериалы, в которых все тексты и фонетические упражнения читает носитель языка. Считаю это огромным плюсом.
2.«Французский язык. Самоучитель для начинающих» (Л.Леблан, В.Панин) – неплохой учебник. Не слишком перегружен информацией, много озвученных упражнений. Идеальный вариант для тех, кто хочет пополнить свой словарный запас на начальном этапе обучения, так как в вводном разделе дается много упражнений с новыми словами. Но, как полноценный учебник не годиться, придется докупать что-нибудь еще.
3.«Здравствуй, французский язык» (Е.В.Мусницкая, М.В.Озерова) – один из самых популярных самоучителей среди пользователей интернета. И не зря! Каждый урок построен грамотно, с отработкой звуков, правил. В каждом уроке вы найдете интересные диалоги, научитесь употреблять глаголы во всех формах, запомните полезные фразы.
В этой книге минимум теории и максимум практики, как раз для тех, кто не любит уделять большое внимание грамматике, а сразу предпочитает учиться говорить. Но, на мой взгляд, без преподавателя с таким учебником не обойтись, так как упражнения даются без перевода на русский язык, да и озвучены они настолько быстро, что не сразу разберешься что к чему. Зато сразу привыкаешь к живой французской речи.
4.«Французский язык» (И.Н.Попова, Ж.А.Казакова, Г.М.Ковальчук) – еще один хороший самоучитель для тех, кто хочет освоить язык самостоятельно. Подробные объяснения грамматики, множество фонетических упражнений, фраз и диалогов. Озвученный материал хоть и хороший, но все же я отдаю предпочтение носителям языка.
5. Думаю, стоит уделить внимание таким самоучителям, как «Французский за рулем»/ «Французский за 3 месяца». Не называю автора, так как подобных книг – дисков очень много, и все они похожи друг на друга. Как правило, в учебнике есть несколько тем, в каждой теме несколько диалогов, озвученных по ролям. В принципе, полноценно поддерживать беседу с помощью подобных книжек вы не научитесь, но для путешествий сгодится. Обязательно выучите несколько стандартных фраз на разные случаи жизни.
6. Серия самоучителей «Alter Ego», «Tout va bien», «Taxi» — я не зря объединила все эти учебники, несмотря на то, что у них разные авторы. Вы можете взять любой из них, и никогда не пожалеете, что не выбрали два оставшихся. Во всех учебниках одинаковые темы, одинаковые новые слова — «vocabulaire», и практически одинаковые диалоги.
Сами учебники красочные, достаточно простые, насыщенные современными оборотами и лексикой. Аудиоматериалы практически не адаптированы, поэтому быстро привыкаешь к живой разговорной речи. Прекрасный учебник, но без преподавателя тут не обойтись, так как все книги полностью на французском языке.
7. Еще один учебник, о котором хочу вам рассказать, это произведение французского автора Гастона Може «Le français elementaire» учебник для детей и «Course de Lange et de Civilisation Francaises» в 4 томах (для взрослых). Хотя, рекомендую начать именно с учебника для детей. В книге есть готовые диалоги, вопросы, ответы, игры и упражнения. Несмотря на то, что весь учебник на французском языке, разобраться в нем сможет каждый!
Французский язык как удовольствие
«Мама мыла раму»
Французский язык за 100 дней
Для тех, кто взял разгон
Французский язык по скайпу
Зри в корень!
Я сознательно не пишу «изучить французский язык». «Изучить» — понятие более широкое. Здесь же ставится вполне приземленная, но весьма утилитарная цель: овладеть современным разговорным французским, то есть иметь возможность устно объясняться по-французски и понимать, что вам отвечают. Не много. Но и не мало :-).
Вся соль нашего «самоучителя» — в его уроках, виртуозно исполненных однажды и доступных теперь всем вам. Вот крохотный пример того, что вас ждет :):
Кроме того, вам доступен весь набор комплементарных материалов — подкасты, аудио-словари, конспекты, сопутствующие ссылки по теме и — sic! — апробированная методика, которая позволила мне не потратить на занятия языком ни одной лишней минуты. Потому что нет никаких домашних заданий — в том виде, в котором мы привыкли об этом думать. Вне уроков, конечно, работать приходится — чудес не бывает. Известный факт: иностранный язык берется задницей. Но та «задница», которую я вам предлагаю — она сладка :).
Всё то, что делается вне уроков во имя изучения языка — всё это делается в фоне и не отнимает ни сил, ни дополнительного времени (я надеюсь, вы понимаете, что речь не идет ни о каком шарлатанстве типа 25-го кадра или обучения во сне). Ко всему прочему, это прикольно. Факт.
Одним словом, ребята, получился классный аудио-самоучитель французского языка для начинающих, поверьте.
Огромное спасибо за сайт, вдохновляет! Правда, я только-только приступаю к обучению — читаю правила чтения и тихо изумляюсь их заковыристости ))) НО! Благодаря позитиву, которого успела нахвататься на этом сайте, понимаю, что все не так страшно ))) — Динара, Алматы, Казахстан
Меня зовут Мария и моё знакомство с французским языком происходит благодаря Вашему сайту. Хочу поблагодарить Вас за то, что Вы сделали доступным такой интересный материал и за то, что Вы и Ваша команда продолжаете делать. — Мария Горецкая
Я из Франции. Без языка работу здесь не найти. ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за ТАКОЙ сайт. Слушаю с радостью! — Юлия Становенко, La Grande-Motte
Начал изучать язык 1.5 года назад именно с вашего сайта! Решил, что если я с его помощью освою фонетику, то дальше уже не остановлюсь, пока не получу нужный результат! В итоге, сегодня у меня уровень владения практически B2! Спасибо Вам Большое. Вы — лучшие! И материалы, и его подача крутейшие. ❤🔥 — Альберт Галяветдинов
Я начинал учить язык с Alliance Française de Malte, но они вам проиграли всухую 🙂 Не знаю другого настолько систематизированного и масштабного ресурса по изучению французского. — Константин Караянов, Одесса
Вчера у меня как раз произошло событие, о котором я не могу вам не написать: собеседование на французском языке на участие в программе Live And Work. Целью собеседования было определить, на достаточном ли уровне находятся мой язык для того, чтобы я смог работать во Франции в сфере обслуживания. Результат: мне сказали, что готовы предложить работу и начать меня оформлять. Вы вообще представляете, что творит ваш проект при должном к нему подходе?) — Марюс Данюс, С.-Петербург
Ваш сайт просто находка! За всю жизнь 3 раза пыталась выучить французский (один из них в самой Франции), но никогда не было результатов, и желание продолжать учить пропадало. И вот, совсем недавно вновь проснулось желание начать постигать этот прекрасный язык, сразу вышла на этот сайт. Пропала на неделю, прошла 6 уроков за это время и останавливаться желания нет, так просто даётся материал, что это даже учёбой назвать сложно. — Нелли Силантьева, Тольятти
Как же эти уроки поднимают настроение!) Слушаю в метро, в кофейне, на улице… Хожу улыбаюсь, а порой смеюсь в голос)) спасибо, дорогие люди!)))) — Маша К.
Вы теперь у меня как любимый сериал! Я слушаю вас каждый вечер. Уже начала говорить и писать по-французски))) Не представляю, что бы я без вас делала и с ужасом думаю, что когда-нибудь все уроки закончатся. Я очень горжусь, что в нашей стране остались еще такие люди как вы, которые могут делать что-то полезное для других людей безвозмездно. СПАСИБО.
. Уровень знания французского языка у меня теперь почти такой же как уровень английского. Хотя английский зубрила со школьной скамьи и далее на филфаке, а французский чуть более двух лет. Все дело, наверное, в методике преподавания, в том посыле и вдохновении, которое получаешь от ваших уроков. Легкие, понятные и доходчивые объяснения граматического материала в совершенно непринужденной обстановке и юмор превращают весь процесс в чистое наслаждение. — Асия Матдинова, Оренбург
Потрясающие уроки! Просто, доступно, а, главное — весело! Ваш самоучитель сравним разве что с золотым самородком. Благодарю Вас за бесценные знания! — Алина Элевтерова
Илья! Ваш сайт меня просто сразил, как вирус :)! … Сайт очень логично выстроен и здорово сработан технически, а главное — с настроением и огромным позитивом. Нет ощущения, что приступил к чему-то сложно-тягостному, чему конца не видно и будет ли результат, никому неведомо. Ничего похожего! Хочется приходить сюда запросто, как в клуб друзей по интересам. А главное — теперь я верю, что выучу французский. — Наталия, Вильнюс
Спасибо огромное за ваш сайт, хожу уже как в «дом родной» 🙂 — Марина, Москва
На уроках очень позитивная и доброжелательная атмосфера, да и проходят они с юмором. Этого нельзя не заметить. И информация усваивается как-то очень легко и очень органично, все происходит само собой, без особого напряжения. Очень приятно, что на каждом занятии очень много повторений предыдущих тем в диалогах. — Vera Alexa
Совершенно случайно оказался на Вашем сайте и просто пришел в восторг. Не сомневаюсь, что уроки и общение с другими участниками проекта помогут мне восстановить и в какой-то мере вернуть мой любимый французский. — Феликс Ветров, Оснабрюке, Нижняя Саксония.
Нашла сайт пару недель назад. это просто ОГОНЬ. отличное изложение, много попутной информации, язык укладывается в голову очень гармонично. Благодарю создателей и тех кто трудился и трудится над этим шедевром и очень жду переезда с форумом! — Ира Коцарь
Мне всегда хотелось выучить французский, но вечно не хватало то времени, то сил. А сейчас я понимаю, что мне не хватало как раз вдохновения, которое я получила, послушав несколько Ваших уроков. Тот позитив, который присутствует на занятиях, дает возможность не относится к ним, как к учебному процессу, а просто слушать и получать удовольствие. — Елена Зенкина, Рязань.
Огромное спасибо за сайт и столь творческий подход! А главное, что Ваше ноу-хау действительно работает! Занимаюсь реже, чем хотелось бы, но что запомнила — уже запомнила. :))) — Людмила К., Москва
Я с Вами уже несколько лет. [. ] Очень нравится всё на Вашем сайте. Изучаю с нуля. Знающие люди удивляются, как мне удается самой! и только с помощью сайта! Вы делаете великое дело! Спасибо и удачи во всём! — Светлана Федорова, Санкт-Петербург
Спасибо за сайт! Столько положительных эмоций!
Спасибо ОгРОООООмнейшее за сайт! Благодаря ему не пропадает желание учить язык даже в самые отчаянные и безнадежные моменты! Все так доступно и интересно! Спасибо большое!)
Спасибо — как это ни банально звучит, но не возможно найти тех слов, которые переполняют. ))) и которые могут выразить мою признательность автору и организатору. мерси боку тре боку ))))
Илья и tout le monde, кто работал и работает над проектом! Ваш труд — это просто огонь! То, как вы подаёте уроки, даёт надежду и местами даже уверенность, что французский можно одолеть. А ещё это действительно весело. Спасибо. — Вера Овод
Мы с мужем живём в Тулузе. Спасибо за Ваш сайт! я сейчас на 40 уроке, и уже чуствую себя «человеком» во франции))
Ваши уроки — НАХОДКА! ПОДАРОК! СПАСИБО ВАМ преспасибо! Это то, что нужно! Особая благодарность за бесплатность — вот уж воистину: СЕЙТЕ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ. — Елена Величкович, Тунис, Хаммамет
Спасибо вам за вашу работу, лучших материалов по подготовке к языку я не встречала никогда.))) — Юлия Коняева (Сиротинина), Хабаровск
Меня зовут Ирина. Живу я в Екатеринбурге, а моя дочь живет во Франции. Внуку 16 лет, по-русски он практически не говорит. Вот мне и пришлось осваивать французский. Ходила учить в разные группы, занималась по учебнику ПК, слушала их кассеты. Дело шло туго. И вот — о чудо! — я нашла ваши уроки! Моему счастью не было и нет предела! Спасибо! Спасибо всем огромное за вашу огромную работу, за тот интерес к французском языку, который вызвали у меня эти уроки! На просторах интернета нет ничего, даже похожего. Ваш преподаватель, Наталья Николаевна — учитель от Бога! Поверьте, мне есть с кем сравнивать. Низкий ей поклон! Еще раз большое спасибо! Успехов вам! — Ирина Валюшок, Екатеринбург
Случайно наткнулся на ваш сайт, когда искал курсы французского языка. Теперь все свободное время провожу на нем, вчитываясь и досконально разбирая каждый урок! Спасибо вам за такой бесценный труд и отличную подачу материала!
Я много ресурсов пересмотрел, и всевозможных пособий, но такого как ваш, не встречал. Без лишнего преувеличения, могу сказать одно: лучшего ресурса, доступного, я не встречал ни по одному другому языку. Спасибо всей вашей команде за проделанные труды. — Владимир Дубинкин, Киев
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА САЙТ! Он прекрасен.
Французский учу потому что семья мужа из Франции — хотя бы понять что там свекровь сказала за обедом. И вообще люблю учить языки. Ваш сайт просто необыкновенный, очень сильно продвинул язык. — Светлана, Раанана, Израиль
Я прошла вместе с вами уже 140 уроков. и теперь с нетерпением жду продолжения! Илья, спасибо огромное за Ваш титанический труд и за ваше личное время, потраченное на нас, и спасибо за возможность изучать французский в чудесной компании. Bonne chance et courage. — Ангелина Никифорова, Томск
Только сегодня наткнулась на ваша сайт, и я в восторге от всего. Все очень-очень круто, а главное актуально. — Галина, С.-Петербург
Когда-то хотела изучать французский, но было не до того — семья, работа… мысли “зачем тратить силы и время на то, что в жизни не пригодится?” — ведь о путешествиях даже не решалась мечтать… Спустя годы захотелось начать изучать, несмотря ни на что — просто ради процесса. Но как-то всё равно не удавалось даже толком начать… Пока не наткнулась на Ваш сайт. И теперь затягивает всё больше! Я только в самом начале пути, учусь читать 🙂 Но откуда-то появилось чёткое ощущение — нет, даже уверенность! — что мне это всё точно еще пригодится! Спасибо за Ваш дар — доступную возможность изучать, разбираться и одновременно наслаждаться обучением! И за мои новые мечты 😉 — Анастасия, Магадан
. По-настоящему мне помогает только Ваш сайт, на котором я всего полтора месяца занимаюсь. Счастлива, не могу оторваться, у меня от радости просто голова кругом! [. ] Большое, огромное, великое, ГЛОБАЛЬНОЕ Вам спасибо за уникальный сайт. — Un chauffeur mechant
Вы просто космос, господин, который не пожалел своих сил и создал такой сайт!! Спасибо большое, вы просто осчастливили!)) У вас самый уникальный сайт по французскому! Просто слов не нахожу, чтоб выразить благодарность) Спасибо еще раз.
Огромное Вам спасибо за эту невероятную проделанную работу! Вам и Вашей команде! Из всего, что я перелопатила на тему самостоятельного изучения языка, ничего даже близко не было таким же крутым проектом! Настолько подробно, удобно, легко подаётся информация! Я просто не могу оторваться от занятий 🙂 — Анна Суровежко
Чудом нашла Ваш сайт, когда искала онлайн-ресурсы для самостоятельного изучения французского языка. Спасибо Вам огромное! Это просто замечательный сайт! Все просто, интересно и легко! Вы делаете колоссальную работу. Спасибо еще раз! Я ваш постоянный гость.— Елена Лешова, Киев
Эти уроки для меня стали погружением в недалёкое прошлое, туда где разворачиваются неповторимые действия, живое общение, весёлый настрой! Всё вместе даёт огонь для запуска мозга, для изучения языка с большим удовольствием! — Алексей Греков, Владивосток
Спасибо Илья за создание такого сайта, быстро его нашла и даже не поверила своей удаче. Такой удобный и доступный по своему устроению. И очень нравится Ваше чувство юмора. Помогает. — Марина, США штат Вирджиния
Хочу сказать огромное спасибо авторам сайта. Все очень толково и понятно. Занималась практически с нуля где-то полгода, знаний вполне хватило для того, чтобы путешествуя в течение двух недель по Франции, чувствовать себя достаточно комфортно, на бытовом уровне, понимать собеседника и смотреть местные новости. С удовольствием продолжу слушать уроки и заниматься. — Vera Alexa
Еду во Францию надолго. Как же хорошо, что есть Ваш сайт — без него никуда)
Ваш проект — это находка! Я смогла освоить и заговорить, и только благодаря Вам. Преподаватель настолько доходчиво преподносит матеоиал, что сам не веришь, что понял язык. Бесподобно! Спасибо, что Вы есть, что Вы даёте людям такую возможность. Действительно эти занятия стали частичкой жизни. Не исчезайте, успехов. — Татьяна
Всё это звучит, как сказка, но я это на себе опробовал — ведь я в этих уроках такой же ученик, как и вы. Не буду здесь долго распинаться — все это описано на отдельной странице. Скажу лишь одно: собственная лень сподвигла меня на то, чтобы найти этот незатратный и эффективный путь. Я специально ничего не придумывал. Просто, стремясь свести затраты энергии к минимуму, а роль свою к как можно более пассивной, я нашел способы, которые, как оказалось, весьма успешно работают. Зато теперь это можно называть «авторской методикой». Смешно, честное слово! 🙂
Разумеется, при ином подходе за тот же срок можно добиться бОльшего. Люди в том же универе на филфаке за 4 года выучиваются свободно владеть языком. Но чего им это стоит! А ведь можно научиться говорить и понимать, и к тому же получать от процесса удовольствие — так зачем тогда спешить?! 😉
Французскую речь я воспринимаю скорее, как музыку. Научиться говорить по-французски — это всё равно, что овладеть игрой на музыкальном инструменте. В самом деле, ощущения очень схожие. Сумел по всем правилам прочесть первое слово по-французски (какое-нибудь beaucoup) — уже радость. Сказал первую фразу типа «Ça va bien aujourd’hui, merci» — и ты словно выучил первые такты любимого произведения и даже узнаёшь его в собственном исполнении. Чес-слово, очень похожие ощущения :).
Изучить теорию музыки, сольфеджио, гармонию — в наших терминах это «изучить язык». А просто суметь сыграть — это, по-нашему, научиться говорить по-французски. Этим мы здесь и занимаемся. Присоединяйтесь! 🙂
А ещё: заглядывайте в нашу группу во ВКонтакте — там мнооого интересного!
Еще у нас на сайте есть раздел Едем во Францию, но кажется, сегодня это пока не актуально — границы-то закрыты.