маленькая росянка в майнкрафте

ОБНОВЛЕНИЕ 1.17 ЧАСТЬ 1 (PART 1) МАЙНКРАФТ (MINECRAFT)

8 июня 2021 года, в Minecraft вышла версия первая часть 1.17. В этом обновлении разработчики добавили много новых блоков, предметов и мобов, а также исправили много багов. В данной статье вы узнаете все подробности обновления первой части 1.17.

Нововведения в первой части 1.17

Новые блоки

Рудные блоки и руда

Теперь добыть руду в виде блока можно только при помощи кирки, зачарованной на «Шелковое касание». При разрушении руды вам будет выпадать рудный материал, который можно переплавить в слиток или собрать блок из 9 штук рудных металлов.

Аметисты и аметистовые жеоды

Начиная с версии 1.17, аметистовые жеоды генерируются в пещерах. В этих жеодах растут аметисты на специальных блоках, которые никаким образом нельзя переместить. Из осколков аметистов можно сделать подзорную трубу, тонированное стекло или аметистовый блок.

Медь

В игре появилась новая медная руда. Из меди нельзя сделать броню или инструменты, зато её можно использовать для создания блоков, степеней или плит.

Медь имеет интересное свойство — она может окислятся на воздухе и менять цвет с течением времени.

Маленькая и большая бросянки

Бросянка — новое растение, которое растёт на воде. На большой бросянке можно стоять, но только некоторое время. После этого она прогнётся, и игрок упадет.

Рыхлый снег

Рыхлый снег очень сильно похож на обычный. Проваливаясь в рыхлый снег, через некоторое время игрок начнёт получать урон.

Чтобы не проваливаться в рыхлый снег, нужно использовать кожаные ботинки, а чтобы не получать урон от замерзания — любой элемент кожаной брони.

Молниеотвод

Молниеотвод будет спасать ваши деревянные постройки от ударов молний в радиусе одного чанка (16×16).

Для крафта молниеотвода потребуется переплавить всего три медных слитка.

Новые предметы

Подзорная труба

Подзорная труба помогает рассматривать объекты, которые находятся далеко от вас. Для крафта трубы потребуется один осколок аметиста и два медных слитка.

Свечи

Новым предметом освещения в 1.17 стали свечи! На один блок можно разместить до 4 штук свечей. Их также можно раскрасить в различные цвета. Скрафтить свечу можно из медовых сот и нити.

Новые мобы

Аксолотли

Это дружелюбные мобы, которые обитают в воде. Аксолотли накладывают на игрока эффект регенерации и убирают эффект усталости.

Аксолотли агрессивны по отношению к стражам, древним стражам и утопленникам. Они также могут охотиться на рыбу и спрутов. Если аксолотль получает урон, он может притворится мёртвым и восстановить себе здоровье.

Светящиеся спруты

Новый вид спрутов. Убив данного спрута, с него выпадет светящийся чернильный мешок, с помощью которого можно создать светящуюся рамку или табличку.

Козы

Козы обитают в горах. Они умеют высоко прыгать. Также они могут быть агрессивными по отношению к игроку и различным мобам.

Исправленные баги в первой части 1.17

В данном обновлении было исправлено более 300 багов. Их можно посмотреть на этой странице.

Источник

Minecraft Wiki

Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.

Большой твердолист

Большой твердолист, или большая бросянка, (англ. Big Dripleaf) — декоративный блок.

Содержание

Получение [ ]

Чтобы получить большой твердолист, нужно применить на молодом твердолисте костную муку.

Поведение [ ]

Игрок может стоять на большом твердолисте, как на обычном блоке, но через полторы секунды (30 игровых тактов) лист опустится и перестанет держать на себе игрока. Листья-платформы с похожей механикой можно часто встретить в играх-платформерах.

При использовании костной муки на твердолисте, он вырастет на один блок.

При активации твердолиста с помощью редстоуна он вернётся в исходное положение и будет оставаться таким до тех пор, пока его не дезактивируют, тем самым удерживая на себе игрока бесконечно.

Под твердолистами высотой в один блок, расположенными сразу над любым твёрдым блоком, игрок может ползти. Для этого необходимо встать на твердолист и дождаться когда он опустится (либо, если уже опущен, то просто спрыгнуть под него), а затем дождаться, когда твердолист поднимется, тем самым переключив игрока в режим ползания. Аналогично твердолист высотой в два блока заставляет игрока красться под ним.

История [ ]

3 октября 2020 года					Твердолист был представлен на Minecraft Live 2020.
27 ноября 2020 года					Агнес Ларссон опубликовала твит с новой текстурой большого твердолиста.
6 декабря 2020 года					Агнес Ларссон опубликовала твит с ещё раз изменённой текстурой большого твердолиста.
Официальный выпуск Java Edition
1.17		21w05a			Большой твердолист добавлен в игру.

Галерея [ ]

Вид на пышно-зелёную пещеру с твердолистами. Кадр с Minecraft Live 2020

Источник

Капельник, бросянка, рудное железо и другие вопросы о переводе Minecraft 1.17

В Minecraft 1.17 был добавлен ряд новых предметов, блоков и существ, которые нужно было перевести на русский язык. Как всегда, это вызывает дискуссии и вопросы, на которые я хочу ответить здесь.

И, конечно, в первую очередь это те вопросы, которые я начал собирать дней десять назад. Вопросов было довольно много, но очень многие повторялись, поэтому я не будут приводить полные формулировки — обозначу тему и сразу дам пояснение.

Почему капельник, а не сталактит

Это, пожалуй, один из наиболее часто встречающихся вопросов.

Ответить на него достаточно просто.

Термин капельник не выдуман мною, он действительно существует, его можно встретить в словарях. При этом, несмотря на то, что в некоторых из них он отмечен как устаревший, он используется в современных публикациях.

И это неудивительно, потому что это универсальное название, которое означает сталактит, сталагмит и даже сталагнат.

Если взять игровой сталактит (или сталагмит) в руки, то понять, откуда взялся этот блок — со свода пещеры или с пола, невозможно.

Поэтому и введён такой универсальный термин. Причём введён именно разработчиками — Dripstone, я же при переводе выбрал наиболее подходящий ему термин.

На самом деле в этой группе блоков меня смущает немного другое. Dripstone Block был переведён как «карстовый блок» — то есть как блок, являющийся элементом карстового образования. Но это немного выбивается из схемы названий. Возможно, тут лучше пойти по пути, который выбрали на Minecraft Wiki, назвав его «капельниковым блоком».

Почему бросянка, а не каплелист

Это тоже очень популярный вопрос.

Ответить на него сложнее. В первую очередь я хочу рассказать о том, «почему не каплелист», и уже потом перейти к «бросянке».

Вариант перевода «каплелист» кажется очевидным, достаточно взглянуть на исходное Dripleaf.

Но это ложная очевидность.

Во-первых, такая конструкция «каплелист» больше относится к листу. То есть это слово, как мне представляется, ближе к значению «каплеобразный лист», чем к названию растения.

Если посмотреть, как корень «лист» использован в названиях растений, то обычно это конструкции вида «[…]листник» (например, щитолистник) либо «[…] […]листный» (например, хольбелия широколистная).

Исходя из этого, было бы логичнее использовать вариант «каплелистник». Такой вариант названия растения мог бы означать что-то вроде «растения с каплевидными листьями».

И это совсем непохоже на то, что представляет собой Dripleaf, а также не соответствует тому смыслу, который вкладывали в название разработчики. Часть «drip» в слове «Dripleaf» указывает на то, что лист этого растения может склоняться и сбрасывать с себя капли.

В итоге, после ряда обсуждений родилось название «бросянка». Я его вижу, как соединение слов «бросать» (сбрасывать) и «роса». Созвучность с названием «росянка», как мне кажется, делает этот вариант особенно симпатичным.

Почему громоотвод, а не молниеотвод

Какой вариант тут не выбери — у него будут и сторонники, и противники. Для меня тут всё просто.

Если посмотреть художественную литературу, то найти вариант использования «молниеотвод» очень сложно. Просто исторически сложилось так, что в России громоотвод называли именно громоотводом.

«Молниеотвод» — это, конечно, более точное описание, но мне кажется, что традиционный вариант больше подходит игре.

Рудное железо, золото и медь

В Minecraft 1.17 переработали подход к руде. Если раньше это был блок руды, который прямо в виде блока выпадал в процессе добычи, то сейчас блок «раскалывается», и из него выпадают предметы, получившие в английском названия Raw Iron, Raw Gold и Raw Copper.

Так поступили потому, что в игре ввели новый материал — глубинный сланец, и на его основе тоже были созданы блоки руды. К этому я ещё вернусь позже, а пока поговорим о «предметах руды».

Прямой перевод, который сразу подхватили игроки, звучит как «необработанное железо», «необработанное золото» и «необработанная медь» (далее буду говорить только о железе, подразумевая все три вида металла).

Но это неправильный перевод!

Необработанное железо — это уже железо. Необработанное железо — это литое железо, которое не подвергалось обработке. То есть его не ковали, не прокатывали и т.п. С точки зрения Minecraft, железный слиток — это и есть необработанное железо. А Raw Item ещё предстоит переплавить, чтобы получить железо. То есть это всё ещё руда, такой кусочек руды, осколок блока руды.

Тут словари подсказывают слово «штуф» — кусок руды или породы произвольной формы и небольшого размера.

Но это очень специфический термин. Штуфом уместно будет назвать образец руды в каком-нибудь городском музее, но я не уверен, что так будет правильно называть руду, добываемую в больших количествах.

Проще всего было бы назвать предмет просто «железной рудой», а блок, соответственно, «блоком железной руды». Но в игре появился ещё и блок, составленный из Raw Iron, который вполне сможет встречаться в природе Minecraft — в особо богатых жилах.

Поэтому я подобрал вариант с использованием прилагательного «рудный», что позволяет нам получить ещё и «рудный блок».

Прилагательное «рудный» показывает принадлежность к руде. Понятие «рудное золото» поясняет способ залегания золота в виде руды, а не в виде россыпи. Для реального железа или меди такое обозначение не используется.

Но тут мы ограничены контекстом игры, и мне варианты «рудное железо», «рудное золото» и «рудная медь» представляются оптимальными.

Эти значения показывают, что это именно руда, очищенная от каких-то каменистых/сланцевых частей, и которая всё ещё требует дальнейшей выплавки.

И, соответственно, рудный блок — это особо богатый металлом блок руды.

Глубинный сланец или глубинносланец

При выборе названий я стараюсь подобрать аналогичные реальные названия и создать новое название по их подобию. Существуют: горючий сланец, глинистый сланец, аспидный сланец и прочие.

Мне кажется, глубинный сланец отлично вписывается в этот ряд.

Почему плитняк, а не плитка или кафель

Плитняк — это каменная порода, залегающая плитами, легко разделяющаяся на плиты. То есть такой слоистый камень.

Плитка — это маленький плоский четырёхугольный предмет.

Кафель — это керамическая плитка, покрытая глазурью.

В игре глубинносланцевый плитняк крафтится из глубинносланцевых кирпичей, а настоящий плитняк имеет естественное происхождение. То есть перевод не совсем подходит, но найти что-то другое пока не получилось. Если получится подобрать что-то более подходящее — поменяем.

Глубинный сланец и руда

Вместе с глубинным сланцем в игру были добавлены и блоки руды (все виды, на скриншоте только четыре) на его основе.

Iron Ore превратился в Deepslate Iron Ore, а в русском эта конструкция вносит определённые сложности в название блока. Есть железная руда, соответственно, появляется что-то вроде глубинносланцевой железной руды.

Громоздкое название я попытался обыграть, указав на то, что руда содержится в блоке глубинного сланца, и Deepslate Iron Ore сейчас в игре называется «железоносный глубинный сланец».

Не уверен, что это менее громоздкий вариант, поэтому можно считать это пока черновым названием.

Возможно, в будущем эти переводы будут скорректированы. Тем более, что у нас есть ещё и пара блоков руды на основе незерака.

Почему коза, а не горный козёл

Когда в Minecraft появились козы, я тоже сразу решил, что это горный козёл — обновление же называется «Пещеры и горы!».

Но, поразмыслив и рассмотрев фотографии различных коз и козлов, я пришёл к выводу, что вовсе не горный козёл послужил прототипом для козы в Minecraft.

Мне кажется, разработчики вдохновлялись именно снежной козой. Согласитесь, что похоже?

Но самое забавное, что снежная коза носит на английском название «Mountain Goat». В английском опустили прилагательное, так что пусть и у нас будет просто «коза».

Блок мха и моховой ковёр

Полный вопрос звучит так: «Почему так различны названия мха? Блок мха и моховой ковер? В поиске не очень удобно».

Согласен, что было бы лучше, если во время поиска по слову «мох» показывались бы оба этих блока. Возможно, имеет смысл переименовать «блок мха» в просто «мох».

Но я предлагаю не торопиться. Мох будет генерироваться в заросших пещерах, которые будут добавлены в Minecraft 1.18. Возможно, к этому времени кроме блоков мха появится ещё какой-то вид мха.

Основные вопросы про перевод Minecraft 1.17 мы рассмотрели (удивительно, не было ни одного вопроса про аметисты), остальные вопросы относятся ко всем версиям Minecraft.

Почему в переводе запрещены религиозные отсылки

Ответа на этот вопрос у меня нет. То есть я не знаю, почему так когда-то решил Нотч, а потом этот принцип не сменили.

Но мне кажется, причин может быть несколько:

Думаю, если сейчас задать вопрос разработчикам, ответ будет приблизительно таким.

Почему всполох.

На самом деле, мне нечего добавить к тому, что я уже когда-то написал. Автор вопроса ещё предложил сменить название на другой вариант. Он предложил вариант «калящий». Не хочу обсуждать достоинства или недостатки этого варианта. Отмечу лишь, что я не возьмусь без достаточных оснований менять «всполоха» на что-то другое.

Замечания к переводу

Кроме вопросов по переводу было ещё и несколько замечаний (например, несоответствие «бутылочки» и «пузырька опыта»).

Я все эти замечания обязательно проверю, и, если что-то нужно поменять — поменяю.

Большое спасибо всем за вопросы!

Источник

Росянка: выращивание и уход в домашних условиях

Росянка – хищное растение, популярное среди любителей экзотики. Насчитывается более 200 видов росянок. Они различаются цветом и формой листа, размерами, но имеют одну общую черту – капельки жидкости на листиках, напоминающие росу (отсюда и название). Жидкость состоит из клейкого вещества, пищеварительного сока и химических элементов, парализующих жертву, присевшую на лист утолить жажду. Ловушка росянки закрывается, откроется спустя пару дней, готовая к новой охоте. О выращивании росянки в домашних условиях расскажу в статье.

Размножение росянки

Чтобы посадить дома росянку, воспользуйтесь одним из способов размножения экзотического растения. Семенной способ размножения росянки не распространен среди садоводов из-за невысокой всхожести семян. Однако, если посадить семена с запасом, то вполне возможно получить несколько крепких растений. Субстрат для посадки семян – мох, рассыпьте семена по поверхности без углубления и полива струей воды. Опрыскайте пульверизатором, накройте полиэтиленовой пленкой или стеклянной банкой, и поставьте под яркий источник света. В течение месяца увидете первые росточки над поверхностью субстрата. На этом этапе начинайте закаливание с нескольких минут в день, постепенно доводя до целого светового дня. Пересадить ростки росянки на постоянное место можно после появления третьего или четвертого настоящего листочка. Если листья в процессе роста образовали розетку у основания, размножьте росянку путем деления куста. Аккуратно отсоедините дочернюю розетку и посадите в отдельный горшок. Для размножения росянки черенками отсоедините один листик, посадите в мох или воду для укоренения, после чего пересадите на постоянное место.

Условия содержания росянки

Природное место обитания росянки – болотистая местность. Для успешного выращивания росянки дома необходимо максимально приблизить условия содержания к природным.

Уход за росянкой

Не все стандартные процедуры ухода требуются росянке, как представителю неприхотливой среды обитания. Но имеются и специфические действия, характерные только хищным растениям. Уход за росянкой состоит из следующих действий:

Содержание росянки в домашних условиях – познавательный и интересный опыт. Разнообразьте домашний сад столь необычным растением.

Источник

Drosera «Dielsiana»

Цена за растение, без вазона и субстрата.

Цена за растение, без вазона и субстрата.

Drosera «Dielsiana» родом из Южной Африки. Это не гибридное растение, а природная форма.

Оч ень не прихотливая, круглая, розеточная росянка. В диаметре до 3,5 см. Очен ь легко размножается семенами круглый год.

Терпелива к понижению температуры. Даже если растение попало под заморозок и отмерли все её листики, то при благоприятных температурах из корней вырастет ново е растение. Жару она тоже переносит с легкостью. При перепадах дневных и ночных температур приобретает более красную окраску.

Если росянка растет в комнатных условиях, где нет этих перепадов температур, то становится более зеленой. Замечательно выглядит в групповых посадках, когда в горшочке не одно растение, а несколько.

Drosera «Dielsiana» отращивает цветоносы круглый год. Цветоносы длинные, цветы розовые.

Если эту росянку кормить довольно часто (раз в две недели), то растет очень быстро. Перекармливать, как и любое растение-хищника не нужно.

Периода отдыха росянке не требуется, так что радовать может вас круглый год. Поливать только дистиллированной водой или обратностматической (без минерализации), или дождевой. Субстрат для посадки росянки готовится на основе кислого торфа + вымоченный перлит.

Источник