Новости тернополя самые свежие новости

В соц. мережах WB ви можете :

✅ Долучитись до збору коштів
✅ Стати в ряди волонтерів
✅ Прийняти участь в проекті «Голос жінки» та розповісти свою історію війни
✅ Безкоштовно отримати психологічну підтримку та допомогу від кваліфікованих спеціалістів
✅ Насолоджуватись інтерв’ю та прямими ефірами зі своїми кумирами в інстаграм та на ютуб каналі WB

🌸 Звітуємо за кожне надходження/ витрати та передачу амуніції військовим 💙 💛

Конгресвумен Вікторія Спартц на своєму сайті опублікувала список претензій з 6 пунктів до голови ОПУ Андрія Єрмака:

🔹 Витік інформації про операцію України із захоплення «Групи Вагнера», в білорусь і, зрештою в росію, що призвело до її провалу;

🔹 Погане керівництво невдалими мирними переговорами з росією перед війною;

🔹 Запевнення українського керівництва, що цього лютого нападу з боку росії не відбудеться, всупереч західній розвідці, щоб перешкодити Україні належним чином підготуватися до війни;

🔹 Диверсія в Херсоні та здача його росіянам, що призвело до трагедії батальйону «Азов»;

🔹 Затягування термінових закупівель військової техніки через Міністерство оборони України та формулювання необґрунтованих, або навіть незаконних умов;

🔹 Цілеспрямоване затягування через заступника Олега Татарова призначення незалежного антикорупційного прокурора.

Наші українські фермери намагаються врятувати те, що можливо…

Найсильніший народ! Українців не перемогти!

👨‍🎓 👩‍🎓Документи про освіту додадуть у Дію, – Міністерство освіти.

▫️Нині підготовлено проєкт постанови КМУ щодо відображення відомостей, що містяться в документах про базову середню, повну загальну середню, професійну, передвищу та вищу освіту.

​​За ініціативи СБУ арештовано 2,1 млрд грн активів українських компаній, які належать російським «Газпрому», «Роснєфті» та «Росатому»

За матеріалами Служби безпеки України накладено арешт на корпоративні права та нерухоме майно 11 підприємств, кінцевими бенефіціарами яких є російські державні корпорації «Нефтяная компания «Роснефть», «Росатом» та «ПАО «Газпром».

У ході оперативно-слідчих дій встановлено, що частина прибутку цих підприємств йшла на підготовку та ведення агресивної війни рф проти України, а також на фінансування діяльності диверсійно-розвідувальних груп.

Орієнтовна сукупна вартість арештованих судом корпоративних прав перевищує 2,1 млрд гривень. Також накладено арешт на 46 об’єктів нерухомого майна, що є у їхній власності.

Завдяки своєчасному арешту цих активів вдалося заблокувати спроби фактичних власників «переписати» їх на підставних осіб, щоб зберегти контроль над ними.

СБУ продовжує досліджувати всі обставини діяльності цих підприємств у межах кримінального провадження, розпочатого за ч. 1 ст. 113 (диверсія) та ч. 1 ст. 437 (планування, підготовка, розв’язування та ведення агресивної війни) Кримінального кодексу України.

Тривають комплексні заходи щодо вилучення заблокованих активів на користь України.

Заходи з виявлення підприємств, контрольованих рф, проводили співробітники СБУ та Національної поліції за процесуального керівництва Офісу Генерального прокурора.

Источник

Новости тернополя самые свежие новости

Приєднатись до групи 20 хвилин! Читати і коментувати!

About

Platform

У Тернополі стартував тематичний конкурс «Герої поруч». Прийом заявок 30 вересня

Учасники, повинні написати коротку, але змістовну історію про сучасного захисника Батьківщини або про історичну особу, яка пов’язана із містом чи Тернопільською громадою, обов’язково додавши їх малюнок чи фото.

❗️Згодом історії про Героїв, які представлять на конкурсі, представлять на фотовиставці у м. Тернополі, надалі вони стануть основою нових туристичних маршрутів нашою громадою.

Лише у самому Тернополі від початку року зафіксовано шість дорожньо-транспортних пригод за участі велосипедів. Можливо, комусь може здатися, що їх кількість не велика. Але при цьому варто розуміти, що в шести ДТП —шість травмованих людей. 😱

Багато людей, дійсно, могли б пересісти на велосипеди і їздити у справах, на роботу або на зустріч із друзями на двоколісних. Але чи є така можливість. Дізнайтесь у матеріалі 👇
https://te.20minut.ua/t/-11629676.html

У Хмельницькому завершився відкритий турнір з футболу серед юнаків 2008 року народження та молодших.
Особливістю турніру було те, що команди додатково відпрацьовували вміння пробивати пенальті.

Сьогодні вночі (10 липня з 00:00 до 5:00) проводимо регламентні роботи з Приват24. У цей час сервіси будуть тимчасово недоступні як в додатку, так і у web-версії Приват24.

📌 У банку зазначають, що спеціально обрали вихідний, щоб попрацювати над безпечною і якісною роботою сервісів, поки українці відпочивають.

Без них не уявляють школу №9: як живуть брати-близнюки, які навчають інформатики (ЕКСКЛЮЗИВ)

Олександр та Руслан Новосади – молоді вчителі інформатики й обоє працюють у школі №9 імені Іванни Блажкевич. Хлопці змалку люблять техніку, навчались на одному факультеті й обрали спільну спеціальність.

Вони геть різні, кожен має свій характер, інтереси, плани на майбутнє та бачення професії. Як це: одночасно бути для дитини вчителем, батьком, і наставником – читайте в інтерв’ю.

🚗 На автодорозі М-30 Стрий — Ізварине п’яний водій заїхав в кювет

3.04 проміле алкоголю в крові зафіксували патрульні. Окрім того, чоловік керував машиною без відповідних документів.

Дивом, ніхто не постраждав, зазначають патрульні.

🕯 Тернопільщина попрощалася з захисником України Михайлом Павликом

На Теребовлянщині, у селі Долина, де народився захисник, 9 липня відбулися церемонія прощання та чин похорону захисника України.

Старший солдат Михайло Павлик з перших днів повномасштабного вторгнення захищав Батьківщину від російських загарбників, залишившись вірним присязі.

🕯 Перестало битися серце Тендицького Петра Йосиповича — підполковника внутрішньої служби, начальника центру автоматизованих систем зв’язку відділу державної пожежної охорони УМВС України в Тернопільській області

Більшу частину свого життя Петро Йосипович присвятив Службі порятунку, зробив чимало для її розвитку та вдосконалення.

❤️ Як у Кременці облаштували цех з виготовлення «кікімор»?

У Кременецькій громаді жінки плетуть кікімори для українських захисників. Уже передали воїнам близько двох десятків цих маскувальних халатів.

— Роблю те, що в моїх силах. Аби наші хлопчики ставали невидимками. Вірю, що своєю роботою вберігаю захисників від кулі ворога… — розповідає 77-літня Євгенія Басюк, яка щодня розпускає шерстяні речі на нитки для «кікімор».

👉🏼 Історію заповзятих жінок читайте ТУТ.

🚫 З 11 липня заборонене будь-яке куріння в громадських місцях

З 11 липня кафе, бари та інші приміщання ресторанного бізнесу Тернопільщини повністю звільняються від диму сигарет для нагрівання (Айкосів, Гло) на рівні зі звичайними сигаретами, а також кальянами та електронними сигаретами.

⚡️ ДТП на Львівській трасі

Внаслідок зіткнення постраждав водій автомобіля Volvo. Оскільки, чоловік був не пристебнутий паском безпеки, через силу удару його просто викинуло із салону автомобіля на проїжджу частину.

На місці події працюють патрульні та слідчий по ДТП. Потерпілого, внаслідок зіткнення, чоловіка ушпиталили до лікарні.

20 хвилин | Підписатись

💸 Чим доїхати з Тернополя в сусідні області: ми порівняли ціну поїздки потягом, автобусом і BlaBlaCar

Источник

Тернополь

Официальный сайт
Тернополя

Первые новости сегодня

Дорожники Пензы второй день откачивают дождевую воду после ливня

С последствиями проливного дождя второй день борются на улицах Пензы

Топ новостей последнего часа в Тернополе и Тернопольской области

В центре Волгограда коммунальщики устраняют течь на трубопроводе

Горячую воду отключат в понедельник в трех районах Волгограда

Пять районов Волгограда обесточат 8 июля

Синоптики рассказали, когда в Волгограде пойдет дождь

Новые комментарии

Все новости Тернополя

Тернополь разорвал соглашения о партнерстве с Гродно и Пинском

Оба соглашения были подписаны в 2019 году.

Лодевейк Грондейс: как потомок королей Явы воевал в армии Колчака

Святой Амфилохий Почаевский. Безмездный лекарь с чистой душой

Святой Амфилохий Почаевский лечил больных людей и заботился об их душах. Источник изображения: dimitri.moseparh.ru Преподобный Амфилохий Почаевский родился осенью 1894 года в благочестивой крестьянской семье Головатюк в селе Малая Иловица. Сейчас это Шумский район Тернопольской области. В детстве будущий преподобный Амфилохий помогал родителям в крестьянских трудах на земле. Его отец был костоправ, и сын постоянно видел, как работал отец. Эти знания очень пригодились ему потом. В 18 лет его взяли в армию. Читать дальше.

В Тернополе суд не отпустил волонтеров-аферистов под домашний арест

Тернопольский суд отклонил ходатайство адвоката о замене меры пресечения на домашний арест для псевдоволонтера, которого обвиняют в присвоении пожертвований ВСУ. Об этом редакции368.media стало известно из материалов дела по ч. 3 ст. 201-2 УК. Двух братьев-волонтеров Ивана и Андрея Казаков 11 мая взяли под стражу по подозрению в присвоении благотворительных взносов для ВСУ. Как установили […]

В Тернополе кассир банка присвоила 20 тысяч долларов

Главный кассир одного из отделений банка в Тернополе присвоила 20 тыс. долларов денег клиентов. Об этом сообщает управление полиции области. Пострадавшие – четыре человека, вложившие свои сбережения в данное финучреждение. Когда люди пришли, чтобы снять деньги, им сообщили, что счета пустые, поскольку они уже получили свои сбережения. Причину исчезновения средств стали выяснять следователи. В ходе […]

Тернополь накрыл мощный ливень: улицы ушли под воду (фото)

2 июля, в Тернополе был сильный дождь и гроза. Из-за сильных ливней города улицы буквально затопило и свалило деревья.

Тернополь накрыл мощный ливень

Сегодня 2 июля в Тернополе наблюдался сильный дождь и гроза. Из-за сильных ливней города улицы буквально затопило и свалило деревья.

Сегодня 2 июля в Тернополе наблюдался сильный дождь и гроза. Из-за сильных ливней города улицы буквально затопило и свалило деревья.

«Вторжение двунадесяти языков». Как французский «евросоюз» попытался раздавить Россию

Переправа Наполеона через Неман. Раскрашенная гравюра. Ок. 1816 г.

«Дней Александровых прекрасное начало»

Русской политики в царствование Александра Павловича почти не было. Была политика европейская и германская. Россию в этот период используют в своих корыстных целях иностранные державы – Вена, Берлин и Лондон.

Во многом это было связано с личным окружением царя. Его приближенными были швед Армфельд, немцы Фуль, Вольцоген, Винценгероде, эльзасец Анштетт. Читать дальше.

Дорожники Пензы второй день откачивают дождевую воду после ливня

С последствиями проливного дождя второй день борются на улицах Пензы

Частные объявления в Тернополе, в Тернопольской области и в России

Новости от наших партнёров в Тернополе

123ru.net (Тернополь сегодня) — информационный сайт, транслирующий новости города Тернополя онлайн. Всё, что происходило и происходит в городе — в оперативной ленте ежедневных новостей в интерактивном режиме на сайте 123ru.net.

Самые свежие новости Тернополя, а также полный архив ежедневных событий города с аналитикой, комментариями и прямыми ссылками на источники информации. Местные городские, авторитетные региональные и популярные федеральные новостные агентства и телеканалы — в одной ленте новостей, упорядоченные по времени публикации и с обязательным указанием первоисточника информации. Ничего лишнего. Всё о чём говорят, пишут в газетах и блогах, показывают по телевизору и транслируют в интернете — из первых рук.

123ru.net — самый полный календарь значимых и не очень событий Тернополя, в Тернополе и о Тернополе вчера, сегодня и прямо сейчас — от пользователей нашего сайта в режиме онлайн. А также — актуальные статьи и мировые новости.

Если же Вы проживаете в городе Тернополе или у Вас есть просто интересная информация о городе и горожанах мы всегда рады разместить её на нашем портале с указанием в публикации Вашего авторства. Пишите нам на электронный адрес: mail@29ru.net. Создайте свой блог и, если он будет интересен, то Вы получите совершенно бесплатно баннер и прямую ссылку на него, размещённую на всех страницах региональных интернет-ресурсов нашей веб-группы, а это — более 1 000 000 просмотров в месяц.

Другие популярные новости дня сегодня

123ru.net — быстрее, чем Я. самые свежие и актуальные новости Тернополя — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 123ru.net.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Тернополя или других населённых пунктов Тернопольской области мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Тернополе можно самостоятельно через форму.

Топ 10 новостей последнего часа в Тернополе и Тернопольской области

6,8 тысячи волгоградцев очистили от мусора берега рек региона

Замначальника волгоградской полиции Сергея Богачука сняли с должности

123ru.net — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. «123 Новости» — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Источник

Западная Украина за минувшую неделю: охота на военнообязанных и запрет всего русского в Хмельницкой области

Повестки в военкомат в регионе вручают на улицах и пляжах

Заявления киевских лидеров о готовности увеличить численность личного состава украинских вооружённых формирований до миллиона человек привели к креативным методам «отлова» военнообязанных. Особой популярностью у военкомов на Западной Украине пользуются пляжи, но ловят потенциальных рекрутов и просто на улицах.

Так, на брифинге 16 июня по итогам совета обороны Тернопольской области начальник полиции Тернопольщины Александр Богомол сообщил, что в состав полицейских патрулей в военное время будут включены сотрудники военкоматов — для оперативного вручения повесток.

«В военное время все граждане, передвигающиеся по области на улицах, должны иметь с собой удостоверение личности. Дополнительные наряды будут работать с 18 июня, и будут работать круглосуточно. Это контрдиверсионная деятельность, профилактическая деятельность, выявление лиц, не вставших на военный учет.

После прилетов в Чорткове проводятся учения и дополнительные мероприятия, поэтому прошу с пониманием отнестись к тому, что если человек не имеет с собой документов, то будет приведен в полицейский участок.

Мы будем стараться оперативно делать проверку — будем проверять, не находится ли этот человек в розыске, зарегистрирован ли, является ли военнообязанным, и если не состоит на учете, то ему выпишут повестку» — заявил Богомол. «Будет продолжаться!»: в украинском Минобороны рассказали о мобилизации

В свою очередь, глава Тернопольской областной военной администрации Владимир Труш отметил, что главной целью «облав» являются переселенцы с Востока.

«Патрули будут работать на проверку регистрации у внутренне перемёщенных лиц, а также того, состоит ли человек на учете в военкомате. Без обид.

Это вынужденное действие, потому что в области сейчас находятся 86 тысяч переселенцев. К сожалению, не все из них зарегистрировались, не идентифицированы, и ситуация по Чорткову показала нам, что стоит проверить всех лиц, более недели находящихся на территории области», — сказал губернатор.

В упомянутом тернопольскими чиновниками райцентре Чортков в минувшие выходные российскими ракетами «Калибр» уничтожен крупный склад поставленных киевскому режиму из США и европейских стран противотанковых ракетных комплексов, переносных зенитных ракетных комплексов и артиллерийских снарядов к системам вооружения.

По предварительной информации, в Чорткове были ликвидированы склады 1846-й технической ракетной базы (в/ч А-1915). Начальник полиции Тернопольской области на том же брифинге заявил, что «мы за последние дни имели несколько случаев по Чорткову, где обнаружили коллаборационистскую деятельность, обнаружили, возможно, и шпионскую деятельность».

Никаких подробностей он не сообщил, однако в местном сегменте соцсетей обсуждают преследование со стороны СБУ подростка из Чорткова, который выложил фото повреждений одного из домов в этом городе. Военный эксперт объяснил, чем закончится затея Польша сбивать на Западной Украине русские самолеты

Однако опыт соседних областей показывает, что никаких обстрелов для активизации «охоты» на военнообязанных местным властям не нужно.

Так, в Трускавце на Львовщине пригрозили повестками за купание в местном озере, которое используется как резервное для подачи воды в город. В горсовете приняли решение периодически осуществлять рейды с участием представителей ООО «Трускавецкий водоканал», полиции и военкомата.

Призывникам, которые будут обнаружены купающимися в озере, будут вручать повестки на месте, а невоеннообязанных будут задерживать и выписывать штрафы.

На Шацких озёрах на Волыни купаться можно, но в нынешнем сезоне введён запрет на музыку и дискотеки и будет действовать комендантский час. Посетители пляжей мужского пола призывного возраста в случае нарушения дисциплины могут получить повестку в военкомат, сообщили в Шацком поселковом совете.

По словам Шацкого поселкового головы Сергея Карпука, в случае поступления жалоб на неудовлетворительное поведение молодых людей «военкомат будет давать правовую оценку их действиям».

В Снятыне на Прикарпатье тоже есть пляж — на берегу речки Прут, но тут подошли к делу комплексно: призвали «сдавать» переселенцев, которые не стали на воинский учёт.

«В наших домах поселились не только наши родственники и друзья, но совсем незнакомые люди. Мы их приютили на Снятынщине, а наши мужчины и дети покинули свои дома, став на защиту родной земли.

Мы знаем, что закон у нас один для всех, поэтому временно переселенные мужчины обязаны зарегистрироваться в военкомате и идти бок о бок с нашими родными освобождать украинскую землю от российских оккупантов», — сказано в сообщении Снятынского горсовета. Бойня в поезде Белжец-Львов: «рельсовая война» по-бандеровски

В горсовете просят «помочь» зарегистрировать мужчин, проживающих в Снятыне и до сих пор не вставших на учет в военкомате.

«Возможно, им нужно предоставить консультации по регистрации, чтобы предотвратить нарушение закона в результате уклонения от исполнения воинского долга. Так будет справедливо», — отметили в мэрии Снятына и указали «телефон доверия», по которому можно анонимно сообщить о потенциальном военнообязанном.

Из Тернополя и Львова можно поездом уехать в Прагу, но украинцев там не ждут

С 12 июня чешский частный железнодорожный оператор RegioJet запустил «прямой» рейс Киев — Прага и обратно, который проходит через три областных центра Западной Украины: Хмельницкий, Тернополь и Львов. Правда, прямым он является только в рекламе, потому что в польском Перемышле нужно всё же делать пересадку.

Чешская компания обещает за 25 часов доставить своих пассажиров из столицы Украины в столицу Чехии (из Львова время пути составляет 16 часов).

Но главная «замануха» — стоимость билета. Компания декларирует бесплатный проезд для граждан Украины от Перемышля до Праги, при этом билет от Львова до Перемышля обойдётся меньше чем 10 евро.

RegioJet также обещает своим пассажирам бесплатный провоз багажа, тёплый ужин и лёгкий завтрак, кофе, розетки для зарядки гаджетов и бесплатный Wi-Fi. Последнее удобство, скорее всего, будет доступно лишь на территории Польши и Чехии, поскольку от Киев до Перемышля перевозки осуществляются вагонным парком украинских железных дорог.

Сложно сказать, какое время всё это будет доступно гражданам Украины. На сайте RegioJet продажа билетов была открыта только до 30 июня, сейчас на большинство дат в обоих направлениях свободных мест уже нет. Глава МИД Чехии обвинил Макрона в наивности по отношению к Кремлю

При этом через два дня после старта этого маршрута власти Праги приняли решение о закрытии центра помощи украинцам. Это сделано из-за того, что именно сюда направляется наибольшее количество прибывающих в Чехию украинских беженцев и город уже не располагает возможностями для их размещения, сообщил 14 июня мэр Праги Зденек Гржиб.

«Мы надеемся, что правительство сумеет перераспределить потоки беженцев, чтобы они более равномерно направлялись во все края республики», — сказал Гржиб.

По данным МВД Чехии, из прибывших после 24 февраля в республику примерно 370 тысяч граждан Украины 53,6 тысячи человек приняли Прага и прилегающий к ней Центрально-Чешский край. Ещё 11 краев приняли от 10 тысяч до 21 тысячи человек.

Два края, Пльзеньский и Южно-Моравский, приняли соответственно 27 тысяч и 36 тысяч человек. Значительную часть из этих людей составляют жители Западной Украины, хотя боевых действий в регионе нет.

В Хмельницком будут штрафовать за русский язык на улице и в транспорте

Запреты на «русскоязычный культурный продукт», которые ранее были введены на Галичине, на уходящей неделе добрались и до соседней Хмельницкой области.

16 июня Хмельницкий областной совет ввёл мораторий на «публичное использование русскоязычного культурного продукта в любых формах до момента полного прекращения оккупации российской федерацией территории Украины» на территории области. За решение проголосовали 56 из 58 зарегистрированных на сессии депутатов облсовета.

Депутаты также рекомендовали Хмельницкой областной военной администрации создать межведомственную группу, которая будет проводить систематическую разъяснительную работу относительно моратория. В её состав должны включить правоохранителей, представителей районных администраций и общественности области.

Также органам местного самоуправления «рекомендовали» контролировать соблюдение моратория на территориях соответствующих общин. Улицу Матросова в Хмельницком переименовали в честь расиста и антисемита

Однако в Хмельницком, мэром которого является выдвиженец националистической партии «Свобода» Александр Симчишин, решили пойти дальше. 17 июня депутаты Хмельницкого городского совета прямо запретили использование русскоязычного продукта в публичных местах.

Как отметил городской голова, речь идет о публичной плоскости: парках, скверах, улицах, транспорте, заведениях развлекательного типа.

«Частная сфера остается неприкосновенной», — издевательски заявил Симчишин.

«Это очередной шаг к введению украинского контента в украинском государстве. Конечно, это решение носит, в первую очередь, информационно-разъяснительный характер. Ибо, например, пока идёт подготовка проекта решения о демонтаже русскоязычных вывесок, которое ещё не выносилось на голосование, 95% вывесок уже демонтировали силами самих владельцев.

Только обнародовали проект решения, что придём и срежем, у человека включается самосознание и он срезает сам. Так же и здесь. Для сознательных это решение будет указателем.

Для тех, кто не будет понимать, правоохранительные органы и муниципальная дружина будут обязаны контролировать соблюдение этого решения, прекращать его нарушение и даже составлять протоколы об административных правонарушениях», — предупредил Александр Симчишин.

По словам мэра, решение органа местного самоуправления не является рекомендательным.

«Оно принято депутатами, следовательно, является законным», — считает городской голова Хмельницкого.

Учитывая тот факт, что «русскоязычным культурным продуктом» можно объявить и обычный разговор на русском языке, не исключено, что именно за них начнут штрафовать в Хмельницком.

Напомним, что несколько недель назад в этом городе затравили молодую девушку из Харькова, которая просто разговаривала в маршрутке на русском языке.

Источник