По ком звонит колокол про что
«По ком звонит колокол» : что часто не замечают в романе Хемингуэя
Приблизительное время чтения: 9 мин.
К 120-летнему юбилею Эрнеста Хемингуэя «Фома» решил вспомнить о знаменитом романе писателя — «По ком звонит колокол» и опубликовать отрывок, на который читатели часто не обращают внимания. А зря.
«По ком звонит колокол» – это свободный и серьезный разговор о вере и неверии, роман, в котором американский автор выражает особый, свободный взгляд на религиозную ситуацию своего времени. Хемингуэй не был церковным человеком, но, остро чувствуя язвы своего времени, он смог создать откровенное духовное произведение. С писателя и его романа брали пример наши советские писатели, в том числе, Константин Симонов. Книга тесно сочеталась с советской военной литературой, но сильно отличалась от многих других произведений о войне высокой степенью свободы в разговорах о вере и религии, автор здесь без всякого страха говорил о духовных переживаниях.
О Хемингуэе и его книге «Фоме» рассказала кандидат филологических наук, доцент кафедры всемирной литературы МПГУ Надежда Соболева.
«По ком звонит колокол» – одна из восьми моих основных книг, я люблю ее больше всего, но она еще не закончена. Я написал ее единым духом после того, как почти два года, каждый вечер, передавал по телефону в Нью-Йорк две колонки об ужасах гражданской войны».
Это искреннее признание Эрнеста Хемингуэя, прозвучавшее в одном из его интервью парижскому журналу «Ар» за несколько лет до собственного жизненного финала, подчеркивает особое значение романа в творческой и духовной биографии писателя. Подобно важному для романа образу моста, который символизирует одновременно и противостояние, и взаимосвязь «горнего» и «дольнего», мира земного и мира небесного, точку наивысшего напряжения переходной ситуации, силу и величие незавершенности боя, бесконечности сопротивления; сам роман «По ком звонит колокол» (1940) знаменует важную веху в духовных исканиях писателя, отмечая переход от «документальности» проблематики ранней прозы к усилению философской ноты, притчевого начала в творчестве Хемингуэя 40х-50х гг. (в эти годы он написал знаменитые «За рекой в тени деревьев» и «Старик и море»).
Писатель отлично понимал, что для Гражданской войны в Испании элемент, связанный с верой и религией, очень силен, поэтому его роман от начала до конца пронизан христианским символизмом. Важно, что это не отражало личных воззрений Хемингуэя на веру – писатель не был церковным человеком.
Однако христианские аллюзии и образы, включенные им в текст, носят духовный характер. Так, независимо от религиозных взглядов самого писателя, это произведение имеет серьезное духовное измерение. Религиозно-философский вектор романа намечается уже в самом заглавии и эпиграфе ко всему произведению: фрагмент из духовного сочинения «Молитвы по возникающим поводам» («Размышление» XVII) английского поэта-метафизика, проповедника и настоятеля лондонского собора Святого Павла Джона Донна (1572-1631) выражает основную идею романа через диалог с христианской литературой (сам роман в жанровом отношении можно назвать реквиемом, гимном величия павших и непобежденных) – единство человека с общим замыслом Творца.
Отрывок из романа «По ком звонит колокол» (глава двадцать семь)
Капитан лежал на склоне лицом вниз. Левая рука подогнулась под тело. Правая, с револьвером, была выброшена вперед. Снизу со всех сторон стреляли по вершине холма.
Скорчившись за валуном, думая о том, как ему сейчас придется перебегать открытое пространство под огнем, лейтенант Беррендо услышал низкий сиплый голос Глухого, несшийся сверху.
На вершине холма Глухой, припав к своему пулемету, смеялся так, что вся грудь у него болела, так, что ему казалось, голова у него вот-вот расколется пополам.
Он еще и второго офицера постарается уложить, пусть только тот вылезет из-за валуна. Рано или поздно ему придется оттуда вылезть. Глухой знал, что командовать из-за валуна офицер не сможет, и ждал верного случая уложить его.
И тут остальные, кто был на вершине, услышали шум приближающихся самолетов.
Фото Steve Johnson
В эту самую минуту лейтенант Беррендо выскочил из-за валуна и, пригнув голову, быстро перебирая ногами, помчался по склону наискосок вниз, туда, где под прикрытием скал был установлен пулемет.
Эль Сордо, занятый самолетами, не видел, как он побежал.
Самолеты все приближались. Они летели эшелонированным строем и с каждой секундой становились больше, а шум их все нарастал.
Он все время не спускал с них глаз.
— Игнасио, подержи мне треногу.
Лежа на животе, подняв только голову, чтобы следить за приближением самолетов, Игнасио собрал все три ножки вместе и попытался придать устойчивость пулемету.
Фото Steve Johnson
Он помнил только: в час наш смертный. Аминь. В час наш смертный. Аминь. В час наш. Аминь. Остальные все стреляли. Ныне и в час наш смертный. Аминь.
Потом, за грохотом пулемета, послышался свист, от которого воздух рассекло надвое, и в красно-черном реве земля под ним закачалась, а потом вздыбилась и ударила его в лицо, а потом комья глины и каменные обломки посыпались со всех сторон, и Игнасио лежал на нем, и пулемет лежал на нем. Но он не был мертв, потому что свист послышался опять, и земля опять закачалась от рева. Потом свист послышался еще раз, и земля ушла из-под его тела, и одна сторона холма взлетела на воздух, а потом медленно стала падать и накрыла их.
Три раза самолеты возвращались и бомбили вершину холма, но никто на вершине уже не знал этого. Потом они обстреляли вершину из пулеметов и улетели. Когда они — в последний раз пикировали на холм, головной самолет сделал поворот через крыло, и оба других сделали то же, и, перестроившись клином, все три самолета скрылись в небе по направлению к Сеговии.
Фото Steve Johnson
Лейтенант Беррендо стоял на вершине и глядел вниз, на склон, усеянный телами своих, потом поднял глаза и посмотрел вдаль, туда, где они скакали за Глухим, прежде чем тот укрылся на этом холме. Он отметил в своей памяти всю картину боя и потом приказал привести наверх лошадей убитых кавалеристов и тела привязать поперек седла так, чтобы можно было доставить их в Ла-Гранху.
Потом он пошел к телу лейтенанта, убитого при первой попытке атаки. Он посмотрел на него, но не притронулся.
Que cosa mas mala es la guerra, сказал он себе, что означало: какая нехорошая вещь война. Потом он снова осенил себя крестом и, спускаясь с холма, прочитал по дороге пять «Отче наш» и пять «Богородиц» за упокой души убитого товарища. Присутствовать при выполнении своего приказа он не захотел.
По ком звонит колокол
Пилар — ярая республиканка, она предана народному делу и никогда не свернёт с выбранного пути. В этой сильной, мудрой женщине таятся многие таланты, обладает она и даром ясновидения: в первый же вечер, посмотрев на руку Роберта, она поняла, что тот завершает свой жизненный путь. И тогда же увидела, что между Робертом и девушкой Марией, прибившейся к отряду после того, как фашисты убили её родителей, а её саму изнасиловали, вспыхнуло яркое, редкое по силе чувство. Она не препятствует развитию их любовных отношений, а зная, как мало осталось времени, сама подталкивает их друг к другу. Все время, что Мария провела с отрядом, Пилар исподволь врачевала ей душу, и теперь мудрая испанка понимает: только чистая, настоящая любовь исцелит девушку. В первую же ночь Мария приходит к Роберту.
Рассказ Пилар пробуждает в Роберте Джордане собственные мысли и воспоминания. В том, что он сейчас воюет в Испании, нет ничего удивительного. С Испанией связаны его профессия (он преподаёт испанский в университете) и служба; он часто бывал здесь до войны, любит народ Испании, и ему совсем не все равно, как сложится судьба этого народа. Джордан не красный, но от фашистов добра ждать не приходится. Значит, надо эту войну выиграть. А потом он напишет обо всем книгу и тогда освободится наконец от того ужаса, который сопровождает любые войны.
Роберт Джордан предполагает, что при подготовке к взрыву моста он может погибнуть: в его распоряжении слишком мало людей — семеро у Пабло и столько же у Эль Сордо, а дел полно: надо снимать посты, прикрывать дорогу и т. д. И надо же такому случиться, что именно здесь он встретил свою первую настоящую любовь. Может, это все, что он ещё может взять от жизни? Или это вообще вся его жизнь и вместо семидесяти лет она будет длиться семьдесят часов? Трое суток. Впрочем, горевать тут нечего: за семьдесят часов можно прожить более полную жизнь, чем за семьдесят лет.
Когда Роберт Джордан, Пилар и Мария, получив согласие Эль Сордо достать лошадей и принять участие в операции, возвращаются в лагерь, неожиданно начинает идти снег. Он валит и валит, и это необычное для конца мая явление может погубить все дело. К тому же Пабло все время пьёт, и Джордан боится, что этот ненадёжный человек может здорово навредить.
Эль Сордо раздобыл, как и обещал, лошадей на случай отступления после диверсии, но из-за выпавшего снега фашистский разъезд замечает следы партизан и лошадей, ведущие в лагерь Эль Сордо. Джордан и бойцы из отряда Пабло слышат отзвуки боя, но вмешаться не могут: тогда может сорваться вся операция, так необходимая для успешного наступления. Весь отряд Эль Сордо погибает, фашистский лейтенант, обходя холм, усеянный трупами партизан и солдат, осеняет себя крестом и мысленно произносит то, что можно часто услышать и в республиканском лагере: какая гнусная вещь война!
На этом неудачи не заканчиваются. В ночь перед наступлением из лагеря сбегает Пабло, прихватив с собой ящик со взрывателем и бикфордов шнур — важные для диверсии вещи. Без них тоже можно управиться, но это сложнее, да и риску больше.
Старик Ансельмо докладывает Джордану о передвижениях на дороге: фашисты подтягивают технику. Джордан пишет подробное донесение командующему фронтом генералу Гольцу, информируя того, что противник явно знает о готовящемся наступлении: то, на что рассчитывал Гольц — внезапность, теперь не сработает. Пакет Гольцу соглашается доставить партизан Андрес. Если тот успеет передать донесение до рассвета, Джордан не сомневается, что наступление перенесут, а вместе с ним и дату взрыва моста. Но пока надо готовиться.
В последнюю ночь, лёжа рядом с Марией, Роберт Джордан как бы подводит итог своей жизни и приходит к выводу, что она прожита не зря. Смерти он не боится, страшит его только мысль: а вдруг он не выполнит свой долг надлежащим образом. Джордан вспоминает деда — тот тоже участвовал в Гражданской войне, только в Америке — в войне между Севером и Югом. Наверное, она была так же страшна, как и эта. И видимо, прав Ансельмо, говоря, что те, кто сражается на стороне фашистов, — не фашисты, а такие же бедняки, как и люди в республиканских отрядах. Но лучше не думать обо всем этом, иначе пропадёт злоба, а без неё не выполнить задания.
Наутро в отряд неожиданно возвращается Пабло, он привёл с собой людей и лошадей. Сбросив под горячую руку в пропасть детонатор Джордана, он вскоре почувствовал раскаяние и понял, что просто не в состоянии оставаться один в безопасности, когда его былые товарищи будут сражаться. Тогда он развил бешеную деятельность, всю ночь собирая по окрестностям добровольцев на акцию против фашистов.
А тем временем Андрес никак не может пробиться к Гольцу. Преодолев первоначальные трудности при переходе линии фронта, когда его чуть не подорвали гранатой, Андрес застревает на самом последнем этапе: его задерживает главный комиссар Интернациональных бригад. Война меняет не только таких, как Пабло. Комиссар за последнее время стал очень подозрительным, он надеется, что ему удастся, задержав этого человека из фашистского тыла, уличить Гольца в связях с врагом.
Когда Андрес в конце концов чудом добирается до Гольца — уже поздно: наступление отменить нельзя.
И тут на поляну выезжает офицер вражеской армии.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Тайна книги «По ком звонит колокол» Хемингуэя — роман о советском разведчике
Почитатели Эрнеста Хемингуэя отмечают 108 лет со дня его рождения. На Кубе эта дата совпала с еще одной – 45 лет назад там открыли дом-музей писателя. Туристов в это легендарное место сейчас не пускают.
Марат Мамсуров, академик, брат Хаджи Мамсурова: «Хемингуэй был очень небрежно одет, часто прикладывался к фляге с виски, в целом это произвело на Мамсурова отрицательное впечатление. Тем более, что Мамсуров должен был говорить с ним о вещах, которые имели если не секретный, то закрытый характер. Но впоследствии они сдружились.
Уехав из Испании, Хемингуэй поселился на Кубе в гостинице в самом центре Старой Гаваны. Здесь в 40 году и был написан его «Колокол». Продав Голливуду авторские права на книгу, Хемингуэй разбогател настолько, что смог купить большое поместье неподалеку от Гаваны.
В 59 году его посетил зам. председателя Совмина СССР Анастас Микоян, который подарил модель искусственного спутника земли и двухтомник сочинений писателя на русском языке. «Колокола» в этом издании не было. Советская цензура посчитала роман карикатурой на войну в Испании. Он попал в руки советского читателя лишь в 1968, в этом году не стало и Хаджи Мамсурова. Но он успел прочитать роман.
Марат Мамсуров, академик, брат Хаджи Мамсурова: «На прямой вопрос, отражен ли он в герое Роберте Джордане, он сказал, и да и нет. Образ синтетический, в нем, прежде всего, отражены черты самого Хемингуэя».
Незадолго до смерти, Хемингуэй опечатал виллу и уехал в США. Вернуться ему не пришлось. Первое издание «Колокола» он оставил на комоде, рядом со своей печатной машинкой. Писатель работал только стоя босиком на шкуре антилопы Ку-ду, которую он привез из Африки.
Идальберто Батиста Блес, куратор дома-музея Хемингуэя: «В 1987 году мы принимали на вилле супругу Михаила Горбачева. В доме, по неосторожности она разбила бутылку виски, оставленную Хемингуэем, это произошло как раз за этим окном, рядом со столиком, на котором лежала книга «По ком звонит колокол». Для коллекции музея это была невосполнимая потеря».
С тех пор внутрь никого не пускают, туристам приходится заглядывать в открытые окна, а литературоведам встречаться в тени манговых деревьев перед домом. О том, что свой «Колокол» Хемингуэй написал со слов советского разведчика, им неизвестно. Да и сам писатель так никогда и не узнал, кто был тот македонец, которого он сделал главным героем своего любимого романа.
Краткое содержание романа Эрнеста Хемингуэя “По ком звонит колокол”
Необычное название романа восходит к проповеди Джона Донна, жившего в XVII веке. Донн был английским священником. В свободное время он писал стихи. Отрывок из проповеди священника Хемингуэй использовал в качестве эпиграфа для своего произведения. Роман был опубликован в 1940 году. Писатель признался в том, что создавая образ Марии, он представлял себе Ингрид Бергман. Несколько лет спустя известная актриса действительно сыграла роль партизанки в одноимённом фильме.
Американец влюбляется в Марию. Фашисты надругались над девушкой, а её родителей убили. Оставшись без семьи, Мария решил примкнуть к партизанам. Роман между Джорданом и испанской девушкой развивается очень быстро. Уже в первую ночь пребывания Роберта в отряде Мария приходит к нему.
Джордан, Пилар и Мария отправляются к Эль Сордо, командиру другого партизанского отряда, чтобы просить у него помощи. Неожиданно пошёл снег. Снегопад в конце мая – явление достаточно необычное. Роберт опасается, что перемена погоды может сорвать готовящуюся операцию. Кроме этого, его беспокоит Пабло, который постоянно пьян. Сотрудничество с ненадёжным человеком может плохо закончиться. Ситуация осложняется тем, что отряд Эль Сордо был вынужден вступить в бой с фашистами. Все партизаны погибли.
Роберту всё-таки удалось подорвать мост. Он не погиб, как предполагал, но по трагической случайности сломал ногу. Теперь Джордан не мог отступать со своими товарищами по оружию. Мария не хочет его покидать. Но главный герой уговаривает девушку уйти. Роман заканчивается тем, что Роберт остаётся лежать один под деревом. Он хочет закончить свою жизнь достойно. Джордан ждёт отряд противника, чтобы открыть по нему огонь.
Характеристика персонажей
Роберт Джордан и Пилар заслуживают внимания читателя больше, чем другие персонажи. Они не противопоставлены, но и не подобны друг другу.
Цыганка Пилар
Несмотря на свой пророческий дар, цыганка высказывает атеистические идеи о том, что Бога, очевидно, нет. Если бы он существовал, он не допустил бы кровопролитий и жестокости. Пилар отличается нехарактерным для цыган патриотизмом. Она привязана к своей стране и хочет посвятить свою жизнь борьбе за счастье своих соотечественников.
Роберт Джордан
Роберт не мог оставаться в стороне от трагедии, которую переживал испанский народ. Его многое связывает с Испанией, он часто бывал здесь до начала войны. У себя на родине Роберт преподаёт испанский язык в университете. Джордан не склонен к политике. Он выступает на стороне народа, а не власти. Войну непременно нужно выиграть, считает Роберт. А когда всё закончится, он напишет книгу о своих приключениях в Испании.
Героический поступок
Главный герой не боится смерти. Он считает, что прожил свою жизнь не зря. Единственное его желание – выполнить свой последний долг, задержать врага и дать возможность партизанскому отряду уйти от преследования.
В ночь перед диверсией Роберт вспоминает своего деда, который тоже воевал. Он участвовал в войне между южными и северными штатами. Провалить операцию для Роберта – значит осквернить память деда. В глубине души главный герой понимает, что на стороне фашистов воюют такие же простые бедные люди, как и те, среди которых он оказался. Но Роберт старается отогнать от себя эти мысли, чтобы не испытывать жалости к «неприятелю».
Обязательно прочитайте повесть Эрнеста Хемингуэя “Старик и море”, за которую автор получил Нобелевскую премию. Это книга о жизни и борьбе за свое место под солнцем.
В следующей статье мы рассмотрим роман Хемингуэя “Прощай, оружие”, в которой автор, участвующий в Первой мировой войне, заявляет о ее бессмысленности и неоправданности.
Одно из главных назначений романа – заставить читателя задуматься о сущности войны или революции. Гражданская война – это совершенно особенный вооружённый конфликт. Когда враг приходит из другой страны, ни у кого не возникает вопроса, нужно ли его уничтожать. Безусловно, нужно. Люди должны сплотиться и общими силами избавиться от захватчика. Однако когда врагами друг друга считают граждане одного государства, у многих может возникнуть вопрос о справедливости такой вражды.
По ком звонит колокол — Эрнест Хемингуэй
Роман «По ком звонит колокол» представляет из себя историю Роберта Джордана — молодого американца, который находится в международных бригадах, прикрепленных к антифашистскому партизанскому отряду в горах Испании. Если совсем коротко о романе, история рассказывает о верности и мужестве, любви и поражении, и трагической гибели идеала.
Роман был провозглашен лучшей работой Хемингуэя после его публикации, и до сих пор считается многими критиками считается главным шедевром автора. В частности, литературный мир приветствовал свободный стиль Хемингуэя и мощный символизм. “Если функция писателя состоит в том, чтобы раскрыть реальность — никто никогда не выполнял ее полностью” — писал литературовед Максвелл Перкинс после прочтения рукописи Эрнесту Хемингуэю. «Более мощный, более широкий по охвату и более эмоциональный, чем любая из предыдущих работ автора. Произведение, определенно, один из лучших военных романов всех времен”.
История появления романа По ком звонит колокол
«По ком звонит колокол» был вдохновлен опытом Хемингуэя в качестве иностранного корреспондента сначала в Париже, а затем и в самой Испании. Хемингуэй посетил Испанию в 1931 году, сразу после свержения монархии Альфонсо XIII. После нескольких лет политического конфликта и гражданских беспорядков в Испании состоялись выборы. В результате, парламент был разделен поровну между левыми и правыми, что создало очень нестабильную политическую ситуацию. Именно тогда Альфонсо XIII добровольно сослал себя, и 13 апреля 1931 года была провозглашена Республика.
Хемингуэй, наблюдая за этими событиями, предсказал, что разразится гражданская война между левыми и правыми политическими группировками. Он был прав. В 1936 году началась гражданская война в Испании. Хемингуэй писал статьи и выступал с речами, чтобы собрать деньги для левого крыла, которое теперь называемого лоялистами. В1937 году Эрнест Хемингуэй отправляется в Испанию, чтобы освещать там гражданскую войну для североамериканского газетного альянса. Всего через несколько месяцев после приезда, Хемингуэй объявил литературному миру, что работает над новым романом, темой которого стала Гражданская война в Испании. Три года спустя он завершил роман, который навел довольно много шума на территории Испании (и не только). Название этого романа «По ком звонит колокол».
Фабула книги По ком звонит колокол
Чтобы понять контекст, по которому звонит колокол, важно помнить, что это была война между коммунизмом и фашизмом, идеологическая и тактическая практика для иностранных добровольцев. Кроме того, важно помнить, что коммунизм гражданской войны в Испании строго отменил религию, так как это будет не самая последняя тема романа. Роман Хемингуэя «По ком звонит колокол» дает реалистичное представление о мыслях и мотивах мужчин и женщин в экстремальных ситуациях, возникающих во время войны. Роман наполнен действием, неизвестностью, романтикой, трагедией и храбростью.
Книга фокусируется на одной миссии в рамках гражданской войны в Испании 1936-1939 годов. Роберт Джордан — американский эксперт по взрывчатым веществам, отправленный на встречу с небольшой группой партизан. Задача Роберта заключается в выполнении опасного задании в тылу врага в поддержку предстоящих крупных наступательных действий. Роберт Джордан должен завоевать доверие партизан, убедить их в важности операции, обучить их и выполнить миссию менее чем за четыре дня. В течение этого короткого промежутка времени он находит больше проблем, чем он рассчитывал. Ему приходится иметь дело с цыганами, предательством, невезением, наследием своих предков и, возможно, самым трудным из всех, любовь.
Роберт присоединился к военным усилиям в Испании, потому что он твердо верит в дело. Он вырос, чтобы любить людей благодаря времени, которое он провел в Испании как до, так и во время войны. Роберт Джордан предан своему делу, и когда он находится на миссии, то полностью сосредоточен на ней. Одно из его основных правил — даже не думать о девушках на миссии, но в самом начале этого романа он встречает молодую женщину по имени Мария. Эта женщина – медсестра в стане партизан. Роберт поражен женщиной и вскоре он понимает, что его миссия будет гораздо сложнее, чем он мог себе представить.
Война и ее участники в романе По ком звонит колокол
Хемингуэй мастерски передает мысли и чувства Роберта, а также ключевых участников партизанской группы. Большая часть истории рассказывается от лица Роберта, но иногда мы получаем перспективу и других персонажей. Повествование также содержит немало воспоминаний, где мы узнаем больше о Роберте (иначе говоря, флэшбеки). Джордан вспоминает различные истории из детства и некоторые из ужасов войны. При чтении имейте в виду, что есть некоторые очень неприятные сцены, связанные с худшими аспектами войны. Но эти сцены, как правило, не описываются слишком подробно графически.
Все персонажи романа «По ком звонит колокол» Хемингуэя оживают на страницах. Подчеркивается индивидуальность каждого персонажа, все они имеют свои сильные и слабые стороны. Среди партизан жена лидера, Пилар, словно клей, сдерживает всю группу партизан вместе. Хоть она и известна своим отсутствием красоты, Пилар, очевидно, умна, проницательна и чрезвычайно храбра. Поэтому она становится одним из самых сильных персонажей книги.
«По ком звонит колокол» один из лучших романов, которые я когда-либо читал, и я думаю, это лучшее из многих хороших книг Эрнеста Хемингуэя. Я думаю, что все в возрасте от подростка и старше должны прочитать его. «По ком звонит колокол» звонит не только дает понимание того, что такое война на самом деле. Роман Эрнеста Хемингуэя исследует природу человечества. Автор описывает страсти нескольких мужчин и женщин, оказавшихся в тисках войны.