Под сенью что это значит
Под сень
Смотреть что такое «Под сень» в других словарях:
Мы удалимся под сень струи — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Хлестакова (действ. 4, явл. 13): «Для любви нет различия, и Карамзин сказал: законы осуждают. Мы удалимся под сень струй. Руки вашей, руки прошу». «Сень струй» словосочетание… … Словарь крылатых слов и выражений
Мы удалимся под сень струй — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Хлестакова (действ. 4, явл. 13): «Для любви нет различия, и Карамзин сказал: законы осуждают. Мы удалимся под сень струй. Руки вашей, руки прошу». «Сень струй» словосочетание… … Словарь крылатых слов и выражений
СЕНЬ — СЕНЬ, и, о сени, в сени, жен. (устар.). То, что покрывает, укрывает кого что н. Под сенью деревьев. Могильная с. • Под сень чего, в знач. предлога с род. под укрытие, под защиту чего н. Под сень закона. Под сенью чего, в знач. предлога с род. под … Толковый словарь Ожегова
сень — и, предл. о сени, в сени; ж. чего или какая. Трад. поэт. 1. Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр. В сени ветвей. Отдыхать под сенью лип. * Приди ко мне, любезный друг, Под сень черёмух и акаций (Лермонтов). / О шатре, пологе, навесе … Энциклопедический словарь
сень — и, предл. о сени, в сени, ж., чего или какая. трад. поэт. 1. Покров, полог, укрытие, образуемые кронами деревьев, их ветвями, листвой. Приди ко мне, любезный друг, Под сень черемух и акаций. Лермонтов, Пир. Помню лег мой товарищ под старую ель,… … Малый академический словарь
сень — и, предл.; о се/ни, в се/ни; ж. чего или какая. трад. поэт. 1) а) Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр. В сени ветвей. Отдыхать под сенью лип. * Приди ко мне, любезный друг, Под сень черёмух и акаций (Лермонтов) б) расш. О шатре,… … Словарь многих выражений
СЕНЬ — СЕНЬ, сени, о сени, в сени, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Покров (книжн. поэт. устар.). «Под сенью темных ив.» Пушкин. «Лесов таинственная сень с печальным шумом обнажалась.» Пушкин. «От сеней леса над водами волнообразными рядами… … Толковый словарь Ушакова
сень — См … Словарь синонимов
сень — Под сенью (книжн.) перен. 1) под защитой, под покровительством. Под сенью закона. Таитесь вы под сепию закона. Лермонтов. 2) как бы под покровам. Под сению кулис младые дни мои неслись. А. Пушкин. 3) возле, вблизи и как бы… … Фразеологический словарь русского языка
Сень — (старослав. сђнь тень, шатёр, навес, покров), в архитектуре шатёр, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарём, колодцем, троном или завершающий башню; см. также Балдахин, Киворий. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
Под сенью
Смотреть что такое «Под сенью» в других словарях:
под сенью — нареч, кол во синонимов: 2 • под покровом (2) • под укрытием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под сенью — кого, чего. Книжн. Высок. 1. Под покровительством или защитой. Короче говоря, под сенью Марии Фёдоровны и под её благословляющей десницей Витнер получал чин за чином (Новиков Прибой. Капитан первого ранга). 2. Под укрытием чего либо. Как хорошо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под сенью — (иноск.) под защитою (как в жару под тенью) Ср. Под сенью смоковниц и олив. Батюшков. Ср. Под сенью руки моея покрыю тя. Ис. 41, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под сенью — чего, кого. Книжн. 1. Под защитой, под покровительством кого л. 2. Под покровом, укрытием чего л. ФСРЯ, 420 … Большой словарь русских поговорок
Под сенью — Подъ сѣнью (иноск.) подъ защитою (какъ въ жару подъ тѣнью). Ср. Подъ сѣнію смоковницъ и оливъ. Батюшковъ. Ср. Подъ сѣнію руки моея покрыю тя. Ис. 41, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Под сенью девушек в цвету — À l ombre des jeunes filles en fleurs Жанр: роман Автор: Марсель Пруст Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
Под сенью крон — Trees Lounge Жанр драма / кинокомедия … Википедия
Словари
148 
сень
1. Лиственный покров деревьев.
Место (какое-либо или где-либо).
Навес, полог в алтаре над престолом.
СЕНЬ, сени, о сени, в сени, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен.
1. Покров (книжн. поэт. устар.). «Под сенью темных ив.» Пушкин. «Лесов таинственная сень с печальным шумом обнажалась.» Пушкин. «От сеней леса над водами волнообразными рядами длиннеет трепетная тень.» Языков. «Под сенью широколиственных деревьев.» Пришвин.
2. Навес, полог в алтаре над престолом (церк.).
Под сень чего, в знач. предлога с род. под укрытие, под защиту чего-н. Под сень закона.
Под сенью чего, в знач. предлога с род. под укрытием, под защитой чего-н. Под сенью закона. Под сенью дружбы.
1. Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр. В сени ветвей. Отдыхать под сенью лип. * Приди ко мне, любезный друг, Под сень черёмух и акаций (Лермонтов). / О шатре, пологе, навесе. С. шатра. Укрыться под сенью древнего храма.
2. Защита, покровительство. Под сенью дружбы, закона.
-и, предл. о се́ни, в сени́, ж., чего или какая. трад.-поэт.
1. Покров, полог, укрытие, образуемые кронами деревьев, их ветвями, листвой.
Приди ко мне, любезный друг, Под сень черемух и акаций. Лермонтов, Пир.
В полдень я достиг березовых рощ, под сенью которых сохранились еще хутора и заимки. Мартынов, Воздушные фрегаты.
И вдруг над нею сень шатра, Шумя, с прохладой развернулась. Пушкин, Руслан и Людмила.
Ряды моряков вступили под прохладную сень древнего храма. Раковский, Адмирал Ушаков.
Татьяна с ключницей простилась За воротами. Через день Уж утром рано вновь явилась Она в оставленную сень. Пушкин, Евгений Онегин.
1) под покровом, укрытием чего-л.
Как хорошо, как спокойно ей здесь [в монастыре], под сению этих мирных стен! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши;
2) под покровительством, защитой чего-л.
СЕНЬ, шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (смотри также Балдахин, Киворий).
строит. навес из камня, дерева или металла на колонках или столбах, балдахин.
1. Покров, образуемый кронами деревьев, их листвой.
► Короче становился день, Лесов таинственная сень С печальным шумом обнажалась. // Пушкин. Евгений Онегин //; Пред временем рухнет преграда, И вам возвратятся пенаты отцов И сени домашнего сада! // Некрасов. Русские женщины //
► И вдруг над нею сень шатра, Шумя, с прохладой развернулась. // Пушкин. Руслан и Людмила //
► Блеснет заутра луч денницы И заиграет яркий день; А я, быть может, я гробницы Сойду в таинственную сень. // Пушкин. Евгений Онегин //
4. Защита, покровительство (переносн.).
Под сенью чего, кого. Книжн. 1. Под защитой, под покровительством кого-л. 2. Под покровом, укрытием чего-л. ФСРЯ, 420.
сень, се́ни, о се́ни, в сени́
Три углубленные в земле
И мхом поросшие ступени
Гласят о шведском короле.
А. С. Пушкин, Полтава
Ты здесь на краткий срок в сени́ лесной,
Дабы затем навек, средь граждан Рима,
Данте Алигьери, Божественная комедия (перевод М. Лозинского)
се́нь, се́ни, се́ней, се́ням, се́нью, се́нями, се́нях, сени́
сущ., кол-во синонимов: 17
тент. зонт. балдахин. киворий.
навес. маркиза. козырек.
крыть (# избу соломой). крытый (# повозка).
— Навес из камня, дерева или металла.
— То, что укрывает, покров.
— В древнерусской архитектуре навес, шатёр.
Сени. Сень. Осенить
Ф. И. Буслаев в «Исторической грамматике русского языка. Синтаксис» т. 2 (М., 1869, с. 10) писал: «. одно и то же слово в различные времена, или по различным н аречиям одного и того же языка, имеет различные значения: так слово сѣни в древнерусском имеет значение залы или жилой комнаты вообще (откуда выражение: сенные девушки), а теперь означает, напротив того, такую комнату, в которой не живут, но которая с надворья ведет к жилым покоям; в церковнославянском же языке и у нас в книжной речи, слово сѣнь зн. тень, точно так же, как при слове стѣна – стѣнь, с пcк. твер. стѣно́к, стѣнко́ – тень, бросаемая предметом».
Акад. В. М. Истрин отметил слово сѣни в русском переводе «Хроники Георгия Амартола» (в соответствии с греч. λιακός) и признал это выражение русским, восточнославянским. Миклошичу слово неизвестно, но в наших летописях и грамотах оно встречается постоянно. В Житии Евтихия передано через «помост» (Истрин, Хроника Георгия Амарт., 2, с. 304).
Старославянское слово сѣнь употреблялось преимущественно в единственном числе. Оно обозначало не только тень, отбрасываемую предметом, но и «навес», а далее «шатер», «палатку», «сооружение, дающее тень». Например, в «Слове о полку Игореве»: «подъ сѣнию зелену древу»; в «Пандектах» Никона: «Единого же домоу пуста доидоста и сѣдъша в сѣни подъ стѣнью»; в «Хронике Иоанна Малалы»: «Създа велику сѣнь на четырѣхъ стлъпѣхъ»; в Юрьевском Евангелии 1119 г.: «Хощеши, да сътворимъ сьде трии сѣни» (τρεĩς σκηνάς).
Таким образом, в этом конкретном значении, слово сѣнь располагало формами множественного числа. Но, кроме того, с словом сѣнь в высоком и отвлеченном славянизированном слоге был связан целый ряд переносных абстрактных значений: 1. Нечто неясное, туманное, мечта. В Октоихе 1250 г.: «Въ истиноу соуета всячьская житие, сѣнь и сънъ»; 2. Образ, символ, прознаменование. Например, в Ефремовской Кормчей: «Дрѣвльняя же образы и сѣни яко истиньнааго въображения начьртания, ц(е)ркви прѣданыя, чьтоуще, благодѣть прѣже чьтемъ и истиноу» (σκιάς, umbras); 3. Покров, защита. Например, в книге Исайи: «подъ сѣнию рукы моея покрыю тя» (см. Срезневский, 3, с. 897–898).
В дальнейшей истории русского литературного языка значение «тень» и примыкающие к нему отвлеченно-переносные значения слова сѣнь укрепились и расширились. Они затем влились и в поэтические, стихотворные стили XVII и XVIII в. Но религиозно-культовые, мистические значения «предзнаменование, образ, символ; туманная мечта» в слове сень отмирают уже к концу XVII в.
Понятно, что прямое конкретное значение – навеса, сооружения, дающего тень, а далее: постройки, домашнего крова – перешло к омониму, широко известному и в восточнославянской речи и употреблявшемуся преимущественно в формах множ. числа, к слову сѣни, И. И. Срезневский находит в древнерусских памятниках три значения этого слова: 1) крыльцо; 2) дом, палаты и 3) портик. Но вернее видеть здесь оттенки и разновидности одного значения: «строение и сооружение, дающее тень, находящееся перед домом как служащее домом»; а затем шире: «вообще дом, палаты, постройка для жилья». В этом значении слово сени часто встречается в языке летописи. Например, в Лавр. Летоп.: «налѣзоша и подъ сѣньми лежаща (6683 г.); Вшедше въ дворъ, узрѣша Игоря на сѣнехъ и разбиша сѣни о немъ, и сомчаша и с сѣнии и ту убиша и конець всходъ (6655). В Псковск. летоп. (6835): А Шевкалъ побѣже на сѣни и зажже князь Александръ отца своего дворъ, и сгорѣ, а Шевкалъ, ту же сгорѣвъ, пропаде» (Срезневский, 3, с. 895–896).
Любопытна судьба производного от слова сѣнь церковнославянского глагола осенить. В древнерусской письменности он выражал значения: 1) покрыть сенью, тенью, затмить (напр., в «Пчеле» Публ. б.: Многажды осѣняють облаци солнце, а страсть оума); 2) в непереходном значении: спускаться, ложиться, покрывать сенью, тенью (в книге «Исход» по сп. XIV в.: Осѣняше на немъ облакъ); 3) прикрыть; защитить, оградить. Например, в Еванг. Луки (I. 35. Остром. Еванг.): Сила Вышьняаго осѣнить тя – έπισκιάσει); в Минее 1097 г.: Идеже осѣняеть благодать Твоя, Всехвальне, отьтоудоу и дияволя прогонися сила; в «Службе Варл.» XII в.: осѣни надъ главою его въ дьнь брани; // оградить, сделав рукою или свечами (рапидами) знамение креста (ср. в Вопросах Феогноста. 1276 г.). (Ср. значение слова осѣнение: 1) действие по глаголу осенить, осенять; 2) тень; 3) покров, покровительство, сила) (ср. Срезневский, 2, с. 754–755; ср. синонимы объсѣняти, осѣневати).
Глагол осенить приблизительно с той же серией значений дожил до конца XVII – начала XVIII в., затем он перешел в высокий славенский штиль русского литературного языка середины XVIII в., сохранив и тут свои основные значения. Он лишь утратил или ограничил чисто культовое, мистическое значение божественного покровительства, защиты в образе облака, тумана, тени.
Во всяком случае, в словарях Академии Российской различаются лишь два основных значения этого слова: «I) В Слав.: отбрасывая от себя тень, защищать от зноя солнечного; 2) В обыкновенном наречии значит относительно к священным особам: ограждать, благословлять, делая рукою или свещами знамение креста. Архиереи во время служения осеняют свещами. Осенить крестом» (сл. АР 1822, 4, с. 459).
Те же значения как живые регистрируются и словарем 1847 г. При этом основное значение описывается так: «Покрывать тенью. Деревья осеняют нас ветвями» (сл. 1847, 3, с. 93).
Однако эту картину никак нельзя назвать полной. Она не вполне соответствует живой действительности. В словарях не нашло отражений индивидуальное поэтическое словоупотребление второй половины XVIII и начала XIX в. На основе старого религиозно-мистического значения – «оградить, защитить неожиданным чудесным появлением» – вокруг слова осенить – осенять складывается новая фразеология: силу божию здесь заменяет поэтическое озарение, мысль, догадка, вдохновение. Представление о защите в образе облака, тумана, тени сменяется представлением о внезапном чудесном озарении.
Общая светлая поэтическая окраска слова осенить содействовала разветвлению оттенков и основного значения – «покрыть тенью». Вокруг этого значения группируются разнообразные фразеологические контексты.
Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (9 листков разного формата без нумерации), озаглавленная «Осенить», и машинопись (3 стр.). В архиве сохранилась также выписка: «З) перен., чего – «то, что дает защиту, покров, кров, что является убежищем, проютом, домом»:
Младые дни мои неслись
(Пушкин, Евгений Онегин);
В последний раз в сени уединенья 338
Моим стихам внимает наш пенат.
Соблазном постланное ложе
Ты отчей сени предпочла.
4) «покровительство, защита»:
Таитесь вы под сению закона
а также не вошедший в статью абзац, написанный на отдельном листке: «К 40-м годам слово сень, за пределами отдельных фразеологических сочетаний, становится малоупотребительным и в поэтической речи. Поэтому в академическом ”Словаре церковнославянского и рус. языка“ 1847 г. оно квалифицируется как слово церковное». – Е. X.
В полн. собр. соч. А. С. Пушкина в 16-ти томах представлен другой вариант этой строки: В последний раз в тиши уединенья. – Ред.
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Под сенью
Смотреть что такое «Под сенью» в других словарях:
Под сенью — СЕНЬ, и, о сени, в сени, ж. (устар.). То, что покрывает, укрывает кого что н. Под сенью деревьев. Могильная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под сенью — нареч, кол во синонимов: 2 • под покровом (2) • под укрытием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под сенью — кого, чего. Книжн. Высок. 1. Под покровительством или защитой. Короче говоря, под сенью Марии Фёдоровны и под её благословляющей десницей Витнер получал чин за чином (Новиков Прибой. Капитан первого ранга). 2. Под укрытием чего либо. Как хорошо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под сенью — (иноск.) под защитою (как в жару под тенью) Ср. Под сенью смоковниц и олив. Батюшков. Ср. Под сенью руки моея покрыю тя. Ис. 41, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под сенью — Подъ сѣнью (иноск.) подъ защитою (какъ въ жару подъ тѣнью). Ср. Подъ сѣнію смоковницъ и оливъ. Батюшковъ. Ср. Подъ сѣнію руки моея покрыю тя. Ис. 41, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Под сенью девушек в цвету — À l ombre des jeunes filles en fleurs Жанр: роман Автор: Марсель Пруст Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
Под сенью крон — Trees Lounge Жанр драма / кинокомедия … Википедия