queen s gambit актеры
8 интересных фактов о мини-сериале The Queen’s Gambit
Оригинальное название мини-сериала — The Queen’s Gambit — корректнее всего было бы перевести как «Ферзевый гамбит»: именно так по‑русски называется один из самых популярных дебютов в шахматах. Однако в этом случае потерялась бы игра слов, намекающая на то, что настоящей королевой в сериале является вовсе не шахматная фигура, а главная героиня, Элизабет (Бет) Хармон. «Королевский гамбит», с другой стороны, тоже неверный перевод, так как это другой дебют, по‑английски называющийся The King’s Gambit. Выбор в итоге остановили на нейтральном варианте «Ход королевы».
Сериал снят по одноимённой книге Уолтера Тевиса, впервые опубликованной в 1983 году. И её уже пытались экранизировать раньше: перенести историю про одарённую шахматистку на экран незадолго до своей смерти в 2008 году планировал Хит Леджер, собираясь работать над фильмом в новом для себя качестве режиссёра.
Сама книга, если читать её после просмотра сериала (сейчас она занимает позицию бестселлера №1 на сайте Amazon), фактически представляет собой покадровое описание происходящего на экране. За исключением, впрочем, нескольких нюансов. В частности, в книге не уделяется столько внимания родной матери Бет Хармон, несостоявшиеся отношения с шахматистом Таунсом никак не связаны с его сексуальной ориентацией (и в Москву, чтобы поддержать Бет на важной игре, он в книге тоже не приезжает), ну а парижский матч с советским шахматистом Борговым она проигрывает на трезвую голову.
К слову о трезвости. На протяжении всего сериала Хармон борется с фармацевтической зависимостью, возникшей на фоне приёма транквилизаторов, которые её, как и других воспитанников — и это исторический факт — заставляли принимать в американском детдоме. Однако употребление седативных препаратов, разумеется, никак не может служить допингом в шахматной игре, требующей предельной концентрации внимания. Тем более в формате, показанном в сериале, когда героиня принимает таблетки непосредственно перед матчами. В книге автор обошёлся с этой темой более аккуратно: Бет принимает транквилизаторы исключительно перед сном, так как иначе не может уснуть, и рассчитывает время таким образом, чтобы к началу утреннего матча они перестали действовать.
В сериале упоминаются имена реально существовавших шахматистов (Капабланка, Алёхин, Морфи), однако персонажи на экране, конечно же, вымышленные. Нет исторического прототипа и у главной героини «Хода королевы» — и быть не могло, учитывая, что в 60-е годы женщины не принимали участия в шахматных турнирах наравне с мужчинами. Однако больше всего Бет Хармон похожа на американского гроссмейстера Бобби Фишера — эксцентричного и требовательного шахматного гения, носившего дорогие костюмы, сшитые по индивидуальному заказу, и много сделавшего для популяризации шахмат. Именно Бобби Фишер выиграл чемпионат мира в 1972 году, обыграв Бориса Спасского и став первым за предшествующие 20 лет шахматистом, которому удалось отобрать корону у советских игроков. Интересно, что в финальном эпизоде сериала Хармон и её главный антагонист Василий Боргов начинают игру с отказанного ферзевого гамбита — именно этот дебют разыграли в 1972 году Фишер и Спасский в одной игр чемпионата, считающейся переломной.
Все шахматные партии, которые мы видим на экране, — настоящие. Некоторые из них повторяют реально сыгранные исторические партии, другие были специально разработаны для съёмок. По словам режиссёра Скотта Фрэнка, можно остановить «плёнку» на любом кадре и, рассмотрев положение фигур на доске, убедиться в том, что оно не случайно. То же касается и визуализации игр на потолке, которые появляются в воображении Бет. Такой серьёзный подход к делу сильно осложнил задачу актёрам, которые до съёмок не умели (или умели только формально) играть в шахматы. Им приходилось наизусть заучивать все ходы, которые тренер показывал им за несколько минут до начала съёмок сцены.
Консультантами сериала выступили Гарри Каспаров, под руководством которого разрабатывались партии, и Брюс Пандольфини — известный нью-йоркский тренер по шахматам, который, к слову, в начале 80-х консультировал Уолтера Тевиса в работе над книгой. Пандольфини даже появляется в кадре — в шестом эпизоде сериала он сыграл роль директора шахматного турнира.
Нескольких актёров, задействованных в сериале, вы можете помнить по фильмам, в которых они снимались ещё детьми. В частности, исполнитель роли Бенни Уоттса — Томас Броди-Сангстер — играл мальчика Сэма в фильме «Реальная любовь», а Гарри Меллинг, исполнитель роли Гарри Белтика, известен по роли Дадли Дурсля в фильмах о Гарри Поттере. Всем актёрам, участвовавшим в съёмках, подарили на память наборы для игры в шахматы.
Гениальная шахматистка громит мужчин и получает Мировое признание в 60-х / Алкоголь, наркотики, социальное неблагополучие, затяжная депрессия / В главной роли Аня Тейлор-Джой
Сегодня мой отзыв о американском драматическом сериале «Ход королевы» в переводе на наш язык, точный перевод названия «Гамбит королевы», создан Скоттом Фрэнком и вышел на стриминговом сервисе Netflix 23 октября 2020 года, на сегодняшний день сериал имеет 1 сезон состоящий из 7 серий длительностью 60 минут, официального заявления про продолжения нет, да и история вполне окончена.
Сюжет: 1950-е. Сиротка из приюта в Кентукки обнаруживает в себе невероятный талант к игре в шахматы, а также пытается бороться с наркозависимостью.
Джолин (Мозес Инграм) — воспитанница приюта, несмотря на разницу в возрасте девочки находят точки соприкосновения и становятся подругами, через определенный промежуток времени Джолин находит Бет и сообщает печальную новость, позже поддерживает ее и помогает выбаться из алкогольной бездны.
Как девушка врывается и удивляет всех мужчин, изначально встречающих ее с усмешкой, актриса Аня Тейлор-Джой была на 100% убедительна, ее игра завораживает, все эмоции переданы ее глазами. Ей важно чтобы ее признавали за ее напор и безупречную игру, а не за пол.
Как мы знаем, что российские шахматисты занимают весомую нишу на мировом уровне в этом спорте, и конечно же без СССР не обошлось, но все было достаточно прилично, а не так как выставляют нас всегда американцы, Бет в СССР становится чуть ли не культом, понравилось, что показали, как в парках играют старики, главная героиня была удивлена на сколько любят шахматы в России.
Могу еще сказать, что не напиханы гомосексуальные отношения и часто мелькающие афроамериканцы, а сейчас это большая редкость.
Все костюмы и декорации выглядят стильно и естественно. Большое количество крупных планов присутствует.
Данный сериал «Ход королевы», однозначно рекомендую к просмотру! Давно не смотрела, что-то стоящее, возможно после просмотра захотите научится играть в шахматы.
10 фактов про сериал «Ход королевы» (ну или «Ферзевый гамбит», или «Гамбит королевы», не бейте!)
«Та сумасшедшая, которая смотрит многочасовые шахматные стримы, ездит на турниры и читает детские учебники по шахматам в 26 лет», — примерно так редактор «Горящей избы» Эля Винокурова видит себя в глазах окружающих, когда рассказывает про своё увлечение. Она посмотрела сериал «Ход королевы», который уже третью неделю штурмует российский топ Netflix, и рассказывает самое интересное про сам сериал и, конечно, про шахматы в нём.
В последнее время меня начали заваливать вопросами (ладно, написали пару друзей) о том, как мне сериал «Ход королевы». Сразу говорю: я не эксперт и даже не шахматистка, просто очень люблю эту игру. До недавнего времени я была уверена, что шахматы — это не лучшая тема для разговоров, если ты хочешь завести друзей. Но теперь всё изменилось! Я наконец досмотрела сериал «Ход королевы», он получился очень крутым, и главное — точно будет интересен даже тем, кто ничего не знает о шахматах. А теперь по порядку.
Сериал консультировал Гарри Каспаров
Даже если вы ничего не знаете про шахматы, это имя наверняка вам знакомо. Действительно, Гарри Каспаров — шахматная легенда, его называют величайшим шахматистом в мире, и это очень близко к правде. 13‑й чемпион мира по шахматам (кстати, он стал им ровно 35 лет назад — 9 ноября 1985 года), многократный победитель шахматных олимпиад, автор крутейшей серии книг «Мои великие предшественники» — перечислять все его заслуги можно ещё очень долго.
Титры сериала
Если кто-то сегодня и может составить ему конкуренцию, то это, пожалуй, только Магнус Карлсен — действующий чемпион мира по шахматам (удерживает титул с 2013 года), которому всего 29 лет.
В общем, такие люди в титрах сомнений не оставляют — с точки зрения шахмат сериал точно качественный.
Но если включить придирчивость на максималках, то в сериале всё-таки можно найти недочёты. Вот примеры:
1. В сериале у главной героини с её матерью происходит такой диалог:
— Прохожу свои старые партии, ищу слабые места.
В реальности такого не бывает. Даже если игрок выигрывает партию, по ходу игры он довольно часто совершает неточности или даже проходит через явные ошибки. А идеальная игра, в которой все ходы делаются по первой линии (лучший ход по версии компьютера), — это признак читерства. Как раз потому, что идеально думает компьютер, а не человек.
2. Большинство партий в сериале играют в классику. Это шахматы с большим контролем времени, они длятся несколько часов, а игроки могут думать над одним ходом и по десять минут, и даже по полчаса. В сериале же ходы делаются очень быстро, шахматисты практически над ними не задумываются.
3. Актёры неестественно передвигают фигуры по шахматной доске. Честно говоря, я не обратила на это большого внимания, но так говорят эксперты и профессиональные шахматисты!
На самом деле это всё мелочи, и общего впечатления от сериала они точно не портят.
«Ход королевы» хорошо приняли в шахматном мире. Хотя обычно всё наоборот
Конечно, я не могу говорить за всех игроков и экспертов, поэтому просто приведу мнение топ-шахматистов и шахматных организаций.
Ян Непомнящий — по рейтингу шахматист номер один в России, номер четыре в мире, участник Турнира претендентов (круче только матч за звание чемпиона мира по шахматам — в нём играет победитель Турнира претендентов и действующий чемпион мира):
Just finished watching #TheQueensGambit. The chess part was done responsibly. For my taste, after the atonement through which Beth passes, the ending shouldn’t be vanilla-sweet. Otherwise excellent.
«Только что закончил смотреть сериал „Ход королевы”. Шахматная часть передана качественно. На мой вкус, финал мог быть не таким слащавым, в остальном всё отлично».
Никита Витюгов — победитель командного чемпионата мира в составе команды России:
Finished “The Queen’s Gambit”. 8 out of 10, and mainly due to the chess part. Funny to see the chess world being such a perfect place (no one would ever imagine the same about art or theatre). Sad to see the inevitable connection of chess with all kind of vices #QueensGambit
«Досмотрел „Ход королевы”. Восемь из десяти, в основном за шахматную часть».
Официальный твиттер ФИДЕ (Международная шахматная федерация):
Это довольно редкий случай — в основном художественные шахматные произведения ругают.
Сериал сняли по мотивам одноимённого романа
Американский писатель Уолтер Тевис опубликовал его в 1983 году — за год до своей смерти.
Это не первое произведение автора про игры — например, свой первый роман «Мошенник» Уолтер Тевис написал об игроке в пул (разновидность бильярда).
По воспоминаниям сына писателя, Уолтер Тевис хорошо умел играть в шахматы и даже участвовал в локальных шахматных турнирах в США.
Вообще Уолтер Тевис — довольно экранизируемый автор, фильмы сняли по трём из шести его романов. Это картины «Мошенник», «Цвет денег», «Человек, который упал на Землю».
Сначала роман хотел экранизировать Хит Леджер
Хит Леджер был большим любителем шахмат, как-то в интервью он говорил, что играет хотя бы одну партию в день. А ещё он как минимум несколько раз приходил в Вашингтон-Сквер-парк в Нью-Йорке играть в шахматы с обычными горожанами.
Так что его желание экранизировать роман было очень логичным. Он начал работать над фильмом вместе со сценаристом Алланом Скоттом, «Ход королевы» должен был стать его режиссёрским дебютом. На главную роль уже утвердили Эллен Пейдж («Начало», «Джуно», «Американское преступление»), но проект заморозили после трагической смерти Хита Леджера.
Через несколько лет Аллан Скотт разморозил проект, но, как мы знаем, фильм превратился в мини-сериал.
Исполнительница главной роли не умела играть в шахматы до сериала
Об этом актриса рассказала в одном из интервью.
«Я знала только то, что там есть фигуры и доска».
Во время съёмок Ане Тейлор-Джой пришлось не только научиться базовым правилам игры, но и разучивать сложные последовательности ходов в шахматах — это очень круто.
Томас Сэнгстер («Бегущий в лабиринте») и Гарри Меллинг (Дадли Дурсль!!), исполнившие в сериале роли шахматистов, до съёмок играть тоже не умели.
Почти все образы в сериале собирательные. Кроме одного
Некоторые говорят, что в главной героине Бет Хармон угадывается Роберт Фишер — гениальный шахматист своего времени. В её образе действительно есть некоторые биографические и творческие черты, напоминающие Роберта Фишера, но всё же нельзя говорить о том, что это прямая отсылка.
Чего не скажешь о другой героине сериала.
В последней серии во время решающей партии между Бет Хармон и её главным соперником Василием Борговым комментатор указывает, что в зале сидит сильная шахматистка из СССР Нона Гаприндашвили. Но, добавляет комментатор, в отличие от Хармон, она никогда не играла с мужчинами.
Нона Гаприндашвили действительно реальная шахматистка, она пятая чемпионка мира, которая удерживала титул с 1962-го по 1978 год. Но есть одно но — она играла в шахматы с мужчинами! Более того, Нона Гаприндашвили стала первой женщиной, которой присвоили звание международного гроссмейстера среди мужчин.
Сегодня Ноне Терентьевне 79 лет, и она до сих пор принимает участие в ветеранских шахматных турнирах. Girl Power!
Все спорят, как корректно перевести название The Queenʼs Gambit на русский
Есть три варианта, которые чаще всего встречаются в медиа: «Ферзевый гамбит» (Википедия), «Ход королевы» (Netflix), «Королевский гамбит».
Если переводить дословно, то самым правильным будет «Ферзевый гамбит» — именно так переводится шахматный дебют Queen’s Gambit на русский язык (дебют — начало шахматной партии). Плюс ферзевый гамбит разыгрывается в одной из сцен сериала. Но при таком переводе пропадает игра слов с queen (королева), которая присутствует в оригинальном английском названии. Ведь это история про королеву шахмат, во многом жертвующей своей жизнью ради игры (здесь отсылка к гамбиту — общему названию дебютов, в которых шахматист жертвует фигуру ради игрового преимущества).
Вы можете сказать «Давайте переведём ферзевый гамбит как королевский, ферзь и королева — это же одно и тоже!». Всё верно,только есть проблема — ферзевый гамбит и королевский гамбит — это два разных дебюта. Не спрашивайте почему (я без понятия). В общем, в таком варианте перевода есть шахматная неточность, зато появляется тот самый намёк на игру слов. Но и в игре слов тоже есть неточность — слово «королевский» может относиться и к королеве, и к королю.
Наконец, вариант «Ход королевы» — это далеко от оригинального названия, зато звучит просто и понятно для широкого зрителя. И никакой путаницы с дебютами и родами! Наверное, именно поэтому Netflix выбрал такой вариант перевода.
Некоторые зрители предлагают ещё один вариант — «Гамбит королевы». Но в сколько-нибудь официальных источниках и медиа я его не встречала, поэтому думаю, что в конце концов закрепится какой-то из первых трёх.
После проигранных партий соперники главной героини часто высказывали восхищение её игрой. В жизни так бывает редко
И не из-за того, что шахматисты очень грубые люди. Шахматы — это спорт, на высоком уровне игроки во время партий испытывают колоссальное напряжение, и представить себе, что после проигранной партии в финале кто-то будет рассыпаться в любезностях сопернику, очень-очень сложно. Сравните это хотя бы с теннисом — там во время матча игроки и ракетку разбить могут, и поорать. А шахматистам просто нечего разбивать, и нельзя говорить во время партий (точная формулировка «Запрещается отвлекать или беспокоить соперника каким бы то ни было способом»). Бедные люди.
Хотя иногда эмоции выплёскиваются наружу — далеко ходить не будем, вспомним Чемпионат мира по шахматам — 2019, прошедший в Москве. В выигранной позиции против чемпиона мира Магнуса Карлсена у молодого и крайне талантливого шахматиста Алирезы Фирузджи закончилось время — это очень-очень-ОЧЕНЬ обидно. Он попробовал оспорить решение, но после неудачных переговоров с арбитрами шахматист не выдержал и швырнул пластиковой бутылкой с водой в пол. Правда, это было уже после партии.
Однажды главная героиня опоздала на важную партию. В жизни так тоже бывает, причём иногда опоздания выглядят очень забавно!
Этот пункт я придумала только ради того, чтобы показать вам одно видео. В нём российский шахматист Александр Грищук (седьмой в мировом рейтинге) сначала сильно опаздывает на свою партию, затем садится не за свой стол и даже успевает сделать ход, прежде чем ему об этом скажут. Это, кстати, далеко не единственное смешное видео с этим игроком, но об этом как-нибудь в другой раз.
Шахматы показали хорошо, а вот СССР — не очень
Видимо, Гарри Каспаров консультировал создателей только по части игры, потому что русская культура показана с явными недочётами (по сюжету сериала в один момент героиня оказывается в Советском союзе).
Кадр из сериала
Начиная от странных названий и заканчивая мальчиком-официантом, который предлагает шахматистам водку на разлив. Но это стандартные культуроведческие ляпы, не будем на них сильно обижаться.
Случайно узнала про этот сериал из интервью знатока из «Что? Где? Когда?». Потрясающий НОВЫЙ сериал «Ход королевы», который рассказывает о поистине уникальной и загадочной девушке, которая играет в шахматы и выигрывает.
Всем доброго времени суток! ღ
Даже не планировала начинать новый сериал и знать не знала, что на Netflix он не так давно вышел (обычно за новинками я не слежу). Тем более, что я совсем недавно досмотрела новый сериал Эмили в Париже и начинать новый сериал совсем не хотелось.
Но кто бы мог подумать, что в интервью у знатока, а именно у Инны Семёновой (из команды Ситнева), перед игрой в «Что? Где? Когда?», она немного расскажет об этом сериале и порекомендует его.
Естественно мне захотелось его посмотреть.
Сегодня я поделюсь своим мнением о сериале «Ход королевы » / The Queen’s Gambit.
Пару вопросов, на которые я отвечу в конце отзыва:
— Моё общее впечатление о сериале (кому понравится)?
— Что оттолкнуло в сериале и не понравилось?
— Разбор плюсов и минусов.
📌 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СЕРИАЛЕ
Премьера:
Страна:
Режиссер:
Очень известный режиссер. Он создал такие фильмы, как: «Марли и Я», «Росомаха: Бессмертные», «Логан» и т.д. За «Марли и Я» ему отдельное спасибо (обожаю этот фильм!).
Количество серий:
Время (одной серии):
Штат Кентукки, 1957 год. После смерти матери 9-летняя Элизабет Хармон остаётся сиротой и отправляется в католический приют. В этом заведении детям регулярно дают «витамины», и по совету другой подопечной Бет оставляет зелёные капсулы на ночь. Там же девочка знакомится с пожилым уборщиком Шайбелем, которого просит научить её играть в шахматы. Днём, сбежав со скучных занятий под предлогом помыть тряпку, Бет играет с мистером Шайбелем в его подвальной подсобке, а ночью, приняв зелёную капсулу, прокручивает шахматные партии на потолке общей спальни. Через несколько лет девочку удочерят, у неё начнётся совсем другая жизнь, но главную роль в ней будет играть любовь к шахматам.
Сериал начинается с трагедии. Нам показывают маленькую девочку и. аварию. В результате аварии Элизабет (так зовут главную героиню) теряет мать и становится сиротой.
После аварии она попадает в очень странный приют (как мне показалось). Может быть раньше и были такие приюты, но всё равно он выглядит немного странно. Строгая дисциплина, пичкают детей непонятными таблетками (зачееем?), никаких развлечений и хобби. Очень всё странно. Если бы я в начале не знала, что сериал жанра драма/спорт, то я бы подумала, что он про ужасы.
— Где же ты играешь? У тебя же нет доски.
— Я играю у себя в голове.
Я сразу вспомнила себя в детстве. В начальной школе я ходила на занятия по фортепиано. Долго время (года 2-3) у меня не было дома этого инструмента. Даже синтезатора не было. И все композиции я проигрывала у себя в голове. Куда нажимаю клавишу, какой счёт произношу про себя, что за чем идёт. Но великой пианисткой я не стала, увы! 
Не справилась со стрессом перед выступлениями на публике.
В дальнейшем история Элизабет (или просто Бетт, как она себя называет) не стоит на месте. Её ждёт множество приключений, испытаний, боли и. принятия себя? Сериал неоднократно заставляет задуматься на событиями и искренне переживать за судьбу главной героини.
— Моё общее впечатление о сериале (кому понравится)?
Сериал мне безумно понравился. Я бы назвала его драмой с элементами психосоматики. Очень цепляем и держит в напряжении с серии за серией. Ты искренне переживаешь за судьбу главной героини и её партиям в шахматах. Очень классный сериал. Такого я давненько не смотрела.
Уверена, что понравится тем, кто хочет посмотреть отличную захватывающую драму и окунуться в целый мир шахматного спорта. После просмотра мне аж захотелось сыграть партейку!))
— Что оттолкнуло в сериале и не понравилось?
— Разбор плюсов и минусов.
👎 Минусы:
Сериал я однозначно рекомендую к просмотру. Совершенно не важно любите вы шахматы или нет! Он настолько классно снят, что ты полностью погружаешься в этот мир. в это искусство!
От меня 5 звёзд из 5! Рекомендую!
Желаю всем отличного настроения! ღ
Привет всем киноманам и сериаломанам!
Одна из отличных новинок в мире сериалов, которую выпустил конечно же Нетфликс (по-моему, они захватили самых лучших операторов, сценаристов, режиссеров и костюмеров и никому их не отдают). Хочу познакомить вас с сериалом, рассказывающем историю молодой девочки-вундеркинда, которая великолепно играет в шахматы и просто одержима идеей стать лучшей в этом интеллектуальном занятии.
💫 Сериал «Ход королевы» или «Ферзевый гамбит» (The Queen’s Gambit).
О сериале:
Количество сезонов: 1 сезон
Продолжительность: 7 серий по 50 минут.
Производство: Netflix, США.
Жанр: Драма.
Возраст: 18+
Режиссер: Скот Фрэнк, который работал над ещё одним популярным сериалом «Бесстыжие», фильмом «Марли и я» и «Особое мнение».
Скот Фрэнк определенно сильный режиссер, идеально знает свое дело и работу которого сложно недооценивать, ведь с первых кадров вы просто влюбляетесь в картинку на экране.
Посмотрите как ее некая угловатость и безумно необычная внешность отлично вяжется с героиней Бэт, которая интересуется в первую очередь интеллектуальным занятием, а радости обычных людей ей особо не близки.
💫 Сюжет сериала.
Опишу только основную линию, чтобы не портить впечатление о каких-то тонких нюансах сериала, их вы оцените сами.
История разворачивается с самых юных лет нашей героини Бэт, которая оказалась в детском доме. По счастливой случайности, она наталкивается на уборщика в подсобке, который сам с собой играет в шахматы. Девочка проявляет интерес к непонятным фигуркам и их движению, и, спустя время, хмурый работник проявляет снисходительность и обучает малышку азам игры. Но уж очень быстро учится девчонка и становится ясно, что это необычный ребенок и ей нужно обязательно развиваться дальше.
♥️ И обязательно посмотрите другие мои рекомендации, если тоже любите сериалы США ♥️