Самая длинная пьеса шекспира
Самая длинная пьеса шекспира
Уильям Шекспир написал захватывающий ремейк популярного в конце XVI века сюжета о датском принце только для того, чтобы поставить кассовый спектакль. Он и подумать не мог, что спустя столетия текст его «Гамлета» будет переведен на все языки мира. Как так вышло? И при чем здесь The Beatles, Зигмунд Фрейд и армяне? Рассказываем, вооружившись фактами. В конце — бонус: пять главных российских «Гамлетов».
Текст: Анастасия Паукер, Алексей Киселев
28.11.18
Шекспир сочинил ремейк
Шекспир не предполагал, что его пьесы будут интересны потомкам
Первое издание «Гамлета» — пиратское
Современники Шекспира воспринимали «Гамлета» как боевик
Еще одна история, свидетельствующая о востребованности «Гамлета», случилась в 1607 году. На корабле «Красный дракон», следовавшем из Англии в Индию, несколько раз во время скучных штилей пьяные матросы развлекали себя тем, что играли «Гамлета».
Словом, свидетельств того, что современники ценили трагедию Шекспира, предостаточно. Но факт еще и в том, что ценили они ее совсем не за то, что будет будоражить умы далеких потомков (нас). Публику XVII века привлекали бойкий детективный сюжет, узнаваемость характеров (в то время в Англии появляется мода на меланхолию, и Гамлет возглавляет ряды меланхоликов), но никак не философские монологи и неисчерпаемые смысловые глубины. Велика вероятность того, что и сам автор этих глубин в своем творении не подозревал.
Мировой шедевр в «Гамлете» первыми распознали немцы
Как «Гамлет» попал в Россию
В мир российского романтизма «Гамлет» пришел (уже в новом переводе Николая Полевого) в первую очередь во плоти великого трагика Малого театра Павла Мочалова и написавшего целый трактат об этой роли Виссариона Белинского. После премьеры 1837 года «Гамлет» не покидает российскую сцену по сей день. За исключением тридцатилетнего периода, о котором — ниже.
Виссарион Белинский: «„Гамлет“. понимаете ли вы значение этого слова? — оно велико и глубоко: это жизнь человеческая, это человек, это вы, это я, это каждый из нас, более или менее, в высоком или смешном, но всегда в жалком и грустном смысле…»
Все режиссеры стали ставить «Гамлетов»
Абсолютную свободу интерпретаций «Гамлету» подарил ХХ век и только что рожденное явление — режиссерский театр. Если еще недавно главным смыслом театрального представления была игра актера в главной роли, то теперь объектом театрального искусства стал мыслиться спектакль целиком со всеми его составляющими. А автором спектакля — режиссер. Режиссеры в тандеме с художниками и композиторами стали сочинять собственные миры, в которые могли быть погружены классические пьесы; так постепенно зародилось искусство интерпретации.
Гамлет
История персонажа
Гамлет — персонаж одноименной трагедии британского классика Уильяма Шекспира. Сегодня героя пьесы считают одним из самых популярных и загадочных персонажей мировой литературы. Современные литературоведы задаются вопросом — прикрывался ли безумием принц датский или же на самом деле был подвержен безумным видениям, интересуются его биографией, описанием внешности. Шекспировский герой поднимает в диалогах и монологах вечные вопросы, задумывается о предназначении, проявляет сыновнюю любовь.
История создания персонажа
В бытность Уильяма Шекспира произведения для постановок в театрах создавали на основе существующих пьес. «Гамлет» не стал исключением — еще в VIII веке датский летописец Саксон Грамматик записал легенду о принце Гамлете (в оригинале имя звучит как Амлед), входящую в свод скандинавских саг.
По ее мотивам современник и соотечественник английского драматурга (предполагают, что это был Томас Кид) сложил пьесу, которая ставилась в театрах, но не сохранилась до наших дней. В те времена ходила шутка о «куче Гамлетов, рассыпающих пригоршнями трагические монологи».
В период 1600–1601 годов Шекспир просто переделал литературное произведение. От скандинавского первоисточника работа великого поэта отличалась утонченностью художественной канвы и смысла: автор сместил акцент с внешней борьбы на духовные страдания главного персонажа.
При жизни Шекспира пьеса в жанре трагедии претерпела три издания. Однако исследователи считают, что все они созданы без разрешения автора и считаются «пиратскими», потому что в каждом полностью записаны лишь некоторые монологи, тогда как речи других персонажей либо представлены скудно, либо вовсе отсутствуют. Дело в том, что издатели платили актерам за тексты пьес, но лицедеи могли дословно воспроизвести только свои слова в постановке.
Позднее литературоведам удалось составить полный текст трагедии. Современное деление пьесы на акты и действия не принадлежит автору. «Гамлет» был несколько раз переведен и в России. Популярными переводческими версиями знаменитой трагедии Шекспира считаются работы Михаила Лозинского и Бориса Пастернака. Последний наделил произведение более ярким художественным языком.
Образ и биография Гамлета
В основе сюжета пьесы лежит жажда отмщения принца датского действующему королю Дании, Клавдию, за убийство своего отца. Гамлет прибывает из Виттенбергского университета на похороны отца. В это же время друзья принца, несущие по ночам караул, встречаются с призраком, называющим себя умершим правителем. Юноши сообщают об этом Гамлету, и вскоре герой сам видит привидение.
Первой подозревать о безумстве Гамлета начала Офелия, дочь Полония, прислуживающего новому королю. Вскоре новость о том, что принц сошел с ума, долетела и до Клавдия. Но монарха не так просто провести, он отправляет друзей юноши — Розенкранца и Гильдестерна — выяснить, по-настоящему ли безумен племянник. Цель подосланных товарищей Гамлет тут же раскрывает, поэтому продолжает играть в умалишенного.
Приезд в город артистов вдохновляет героя на новую «проверку» виновности Клавдия. Гамлет просит труппу вставить в пьесу «Мышеловка» стихи собственного сочинения об убийстве короля его братом. Присутствующий на представлении муж Гертруды не выдерживает прямого указания на вину и покидает театр, тем самым выдав преступление. Принца Гамлета приглашает в покои королева, возмущенная поведением сына. Во время разговора тот ошибочно принимает спрятавшегося за ковром Полония за короля и пронзает его шпагой.
Потрясенный убийством отца, из Парижа приезжает Лаэрт. Дома юношу ожидает еще один сюрприз — с ума сходит его сестра Офелия. Клавдий решает уничтожить Гамлета руками разгневанного Лаэрта, придумав хитрую идею: отпрыск Полония встретится с принцем в поединке, в котором поразит его отравленным мечом.
При анализе произведения литературоведы дают вполне конкретную характеристику герою. Главный персонаж трагедии становится мизантропом, потому что оставаться филантропом, храня при этом честь, в таком обществе невозможно. По соционике тип личности Гамлета — этико-интуитивный экстраверт: нетерпимый к злу романтик склонен к бесконечным рассуждениям, сомнениям и колебаниям, сосредоточен на глобальных проблемах человечества. Задается вопросами, достойны ли люди счастья, в чем смысл жизни, есть ли возможность искоренить зло.
Гуманиста, человека нового времени, его терзает необходимость отомстить. Но решения даются Гамлету с трудом, потому как он не уверен в том, что мир изменится к лучшему с уходом Клавдия. Да и убийство сравняет его с теми, кто на «темной стороне». Героя ждут сплошные разочарования, даже в любви. Он приходит к выводу, что человек — существо слабое перед злом. Не может смириться с несправедливостью, но и найти силы на решительные шаги тоже непросто.
Философская суть «Гамлета» — трагедия конфликта высокой личности с обществом, где процветают ложь, предательство и лицемерие. Рассуждения принца говорят о внутренней борьбе, герой разрывается между чувством долга и своим мировоззрением. А знаменитый монолог «Быть или не быть» не просто отражает вопрос всех времен: что проще — смириться с несчастьями и продолжать жить или же прекратить душевные страдания смертью. На первый план выводится вопрос о выборе: бороться с несправедливостью или же бездействовать.
Гамлет в фильмах и спектаклях
Количество театральных и кинопостановок бессмертного произведения не поддается счету. Первым образ шекспировского Гамлета воплотил Ричард Бербедж в лондонском театре «Глобус» в начале XVII века. В кино Гамлет появился в 1907 году — француз Жорж Мельес представил зрителям немой короткометражный фильм.
В 1964 году Григорий Козинцев снял двухсерийную драму, выбрав на ключевую роль неподражаемого Иннокентия Смоктуновского. За 10 лет до экранизации Козинцев ставил пьесу в театре драмы им. Пушкина, и проходила она с оглушительным успехом. Экранизацию ждала такая же популярность. Вынашивая идею о фильме, постановщик сразу определился с Гамлетом. Впрочем, актеры на роли других действующих лиц не уступали в таланте Смоктуновскому. Офелию сыграла хрупкая Анастасия Вертинская, Клавдия — Михаил Названов, Гертруду — Эльза Радзинь.
В 1990 году Франко Дзеффирелли представил свою версию «Гамлета», где принца сыграл Мел Гибсон. Режиссер Кеннет Брана представил зрителям в 1996 году экранизацию пьесы, выступив и как исполнитель роли Гамлета. В британском фильме 2009 года публика увидела в образе принца датского артиста Дэвида Теннанта.
Спектакль 2013 года «Гамлет | Коллаж» канадского режиссера Робера Лепажа покорил публику нестандартностью, став гвоздем сезона Театра Наций. Необычность работы в том, что все образы воплотил Евгений Миронов, а в самой постановке применены высокие 3D-технологии. Актер являет миру чудеса перевоплощения, мгновенно меняя образы главных героев. Авторы постановки сумели гармонично объединить цирковые трюки и анимацию, усиленные блестящей актерской игрой. Биография Гамлета при этом претерпела значительные изменения.
Восторг английских театралов в 2015 году вызвал спектакль с участием Бенедикта Камбербэтча. Весной 2016 года в Петербургском Малом драматическом театре Лев Додин презентовал нового «Гамлета», где образ принца воплотил на сцене Данила Козловский. Режиссер переориентировал помыслы Гамлета с жажды восстановления справедливости к мести в чистом ее проявлении. Юноша предстает одержимым убийцей. Офелию играет Елизавета Боярская. В 2018 году вышла телепостановка шекспировской пьесы, где в роли Гамлета — Эндрю Скотт.
Интересные факты
Цитаты
Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
Библиотека им. М. А. Шолохова
Блог библиотеки-филиала № 17 им. М. А. Шолохова Волгоградского муниципального учреждения культуры «Централизованная система городских библиотек»
Страницы
четверг, 11 марта 2021 г.
Книги-юбиляры. Уильям Шекспир «Гамлет»
420 лет назад, в 1601 году Уильям Шекспир написал свою знаменитую трагедию «Гамлет».
Пьесы Шекспира стали визитной карточкой Великобритании.
«Гамлет» или «Трагическая история о принце датском», является трагедией с глубоким смыслом. Это самая знаменитая пьеса Шекспира. Она написана в начале семнадцатого века в Лондоне. По праву считается бессмертной не только в английской, но и мировой литературе.
Для большинства пьес Шекспира характерны проблемы с датировкой написания. «Гамлет» не исключение:
— В 1598 году Франсис Мерес опубликовал список произведений Шекспира. «Гамлета» в нём нет. Следовательно, трагедия была создана после 1598 года.
— 26 июля 1602 года издатель Робертс, связанный с группой Шекспира, зарегистрировал в реестре Палаты книготорговцев, где регистрировались все предполагавшиеся к изданию книги, «Книгу, называющуюся Месть Гамлета, принца датского, в том виде, в каком она недавно исполнялась слугами лорда-камергера». Стало быть, трагедия была написана до середины 1602 года.
— Наконец, среди бумаг современника Шекспира Гэбриела Харви был обнаружен листок с надписью, сделанной между 1598—1601 годами, где Харви упоминает трагедию Шекспира в следующем контексте: «Молодежь увлекается Венерой и Адонисом Шекспира, а люди более зрелого ума предпочитают его Лукрецию и трагедию Гамлет, принц датский».
Однако, спектакли с такими же названиями уже шли в лондонских театрах за долго до премьеры шекспировского Гамлета.
Есть свидетельства, что пьеса «Гамлет» шла ещё в 1594 году, то есть за семь лет до официальной премьеры. Об этом есть свидетельства в дневниковых записях антрепренёра (менеджера по постановкам). Многие историки полагают, что существовала другая пьеса, ещё до Шекспира написанная так же на основании легенды об Амлете. Автором её был Томас Кид, автор «Испанской трагедии», схожей по сюжету с «Гамлетом» Шекспира.
Интересно, что первое издание «Гамлета» вообще не имело никаких внутренних делений: в таком виде спектакль и был представлен в английском театре конца XVI — начала XVII века, то есть при жизни Шекспира. В 1709 году английский редактор шекспировских сочинений Н. Роу разделил текст на пять актов. С тех пор эта структура сохраняется при публикации. Впрочем, при постановке трагедии такая разбивка имеет лишь условное значение. Обычно в театре пьеса идёт в трёх частях, причём режиссёры варьируют продолжительность и соотношение частей в соответствии со своим замыслом.
Сегодня Гамлета считают одним из самых популярных и загадочных персонажей мировой литературы. Современные литературоведы задаются вопросом — прикрывался ли безумием принц датский или же на самом деле был подвержен безумным видениям, интересуются его биографией, описанием внешности. Шекспировский герой поднимает в диалогах и монологах вечные вопросы, задумывается о предназначении, проявляет сыновнюю любовь.
При жизни Шекспира пьеса в жанре трагедии претерпела три издания. Однако исследователи считают, что все они созданы без разрешения автора и считаются «пиратскими», потому что в каждом полностью записаны лишь некоторые монологи, тогда как речи других персонажей либо представлены скудно, либо вовсе отсутствуют. Дело в том, что издатели платили актерам за тексты пьес, но лицедеи могли дословно воспроизвести только свои слова в постановке. Позднее литературоведам удалось составить полный текст трагедии.
Гамлет
Имя: Гамлет ( Hamlet )
Создатель: Уильям Шекспир
Год создания: 1600
Гамлет: история персонажа
История создания персонажа
Кто стал прототипом Гамлета, доподлинно неизвестно. Есть мнение, что Шекспира вдохновила легенда о датском правителе Амлете, которую изложил летописец Саксон Грамматик в третьей книге «Деяний Данов».
Красной нитью повествования проходит идея мести – главный герой жаждет отомстить за своего отца. По мотивам этой легенды современник и соотечественник Шекспира Томас Кид поставил пьесу «Испанская трагедия», но она не сохранилась. В Кидовской трагедии также поднимались вопросы нравственности и мести.
Внешность
«Он дышит тяжело от полноты. Вот, Гамлет, мой платок, лоб оботри».
Однако шескпироведы утверждают, что сама по себе строчка не свидетельствует о том, что Гамлет был толстым. Каноничного текста «Гамлета» по сути нет, и в первой из дошедших до наших дней редакций эта фраза отсутствует. Возможно, Шекспир впоследствии добавил ее, так как актер его театра, игравший Гамлета, с возрастом набрал вес. Есть гипотеза, что «fat» в оригинале – усеченное «fatigate» (изнуренный).
Гамлет одевается скромно и со вкусом, в рамках своего положения на правах наследника престола, но если того требует ситуация, может выглядеть довольно эффектно.
«… и с видом, до того плачевным, словно он был из ада выпущен на волю вещать об ужасах…».
«… Ни мрачность плаща на мне / ни платья чернота, ни хриплая прерывистость дыханья / ни слезы в три ручья, ни худоба /ни прочие свидетельства страданья / не в силах выразить моей души».
Характер
«… на крыльях, быстрых, как помысел, как страстные мечтания, помчался к мести…»
Желание воздать убийце по заслугам «открывает глаза» на многое, заставляет пересмотреть отношения с другими людьми – друзьями, близкими, возлюбленной. Гамлет больше никому не верит.
Его личность меняется, в ней появляются новые черты – коварство, лицемерие, подозрительность и даже жестокость. Он хладнокровно и даже как-то мимоходом убивает хорошего и доброго человека – отца своей возлюбленной, Полония. Без тени раскаяния глумится над телом и замышляет «вывести на чистую воду» и своих друзей, которых подозревает в сговоре против себя.
Предыстория
До описываемых в пьесе событий принц Датский учился в Виттенбергском университете в Германии. Шекспироведы отмечают, что в те годы Виттенберг был одним из центров Возрождения.
Получив известие о смерти отца, он приехал на похороны и воочию увидел призрак умершего родителя. Тот поведал ему об обстоятельствах своей смерти и призвал отомстить. Так начались внутренние душевные терзания главного героя, породившие немало бед.
Семья
Личные отношения
«Горацио, ты лучший из людей, с которыми случалось мне сходиться».
Способности
Появления
Впервые свет познакомился с пьесой примерно в 1600–1601 году. Ее поставили в Лондоне в театре «Глобус». Первым Гамлетом стал Ричард Бёрбедж.
Любимым публикой Гамлетом был Томас Беттертон, впервые вышедший на сцену в этой роли в 1661 году, а последний раз – в 1709.
Впоследствии пьеса распространилась далеко за пределы Англии. Ее ставили в самых разных странах, переводили на десятки языков мира.
Вот наиболее значимые и известные спектакли в СССР, России и СНГ:
Интересные факты
Влияние на массовую культуру
Влияние, которое герой пьесы Уильяма Шекспира оказал на массовую культуру, трудно переоценить. Если для современника это была повесть о кровной мести, то для сегодняшнего зрителя – история о добре и зле, чести и совести, справедливости и потворстве ложным идеалам.
Гамлет – одна из самых загадочных фигур мировой литературы. Над разгадкой этого образа писатели, критики и ученые бьются уже не одно столетие. Его частный случай отражает общие законы мироздания, портрет мира, в котором процветает зло, беззаконие, алчность, любовь к власти.
Его трагедия по-своему близка каждому человеку, а само имя принца Датского стало нарицательным. Вечный образ пребывающего в сомнениях Гамлета, вечный выбор между законом и справедливостью вдохновил целую плеяду русских писателей, которые в той или иной степени использовали черты его характера в своих произведениях и типах. Пушкин, Лермонтов, Достоевский вдохновлялись «гамлетизмом», а сколько переводов способствовали становлению русской переводческой школы!
Лучшие пьесы Уильяма Шекспира
«Совсем не знак бездушья молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри».
Уильям Шекспир, «Король Лир».
26 апреля со дня рождения величайшего английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира исполнилось 455 лет! Автор 38 пьес и 154 сонетов. Самый цитируемый писатель. Он жил на рубеже XVI – XVII веков. Однако его творческие идеи до сих пор вдохновляют писателей и сценаристов. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки. Их ставят втрое чаще, чем произведения других драматургов.
Работы Шекспира полны красивых метафор. Он писал о верности и предательстве, судьбах власть имущих и бедных людей, политических интригах и коварстве близких людей. Но главное место в его произведениях занимает любовь в разных ее проявлениях – первой влюбленности, бескорыстной родительской, страстном и вечном чувстве. Сложно однозначно назвать лучшие произведения гениального Шекспира. Ниже самые значимые его работы.
Что читать в первую очередь
Ранние работы поэта и драматурга – это комедии и хроники. От души посмеяться можно над пьесами Шекспира «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего», «Все хорошо, что хорошо кончается».
Особенно интересна комедия «Двенадцатая ночь». Действие разворачивается в вымышленной стране Иллирии. Дружные брат и сестра – Себастьян и Виола – терпят здесь кораблекрушение и теряются. Они ищут друг друга и постоянно попадают в смешные ситуации. Виола переодевается мужчиной, чтобы проникнуть во дворец герцога. Возлюбленная герцога влюбляется в Виолу в мужском обличье. Идея Шекспира о переодевании и превращении женщины в мужчину популярна в современных романтических и комедийных мелодрамах. Например, в фильме «Она – мужчина» (реж. Энди Фикмен, 2006) в основу сюжета легла как раз эта пьеса. Режиссер даже имена героев менять не стал. Роли исполнили Ченнинг Татум, Винни Джонс и Аманда Байнс. Почитайте и посмотрите – будет весело!
В более зрелом возрасте Шекспир взялся за трагические сюжеты. Одно из самых известных произведений Уильяма Шекспира – трагедия «Ромео и Джульетта». Это повесть о любви девушки и юноши из враждующих итальянских семейств – Монтекки и Капулетти. Для родителей чувства влюбленных ничего не значили. В своей упрямой борьбе они потеряли детей, но обрели мир. По пьесе сняли 52 одноименные экранизации: киноленты, сериалы, фильмы-оперы. Ромео в разное время играли Орландо Блум (реж. Дон Рой Кинг, 2014), Леонардо Ди Каприо (реж. Баз Лурманн, 1996), Лесли Говард (реж. Джордж Кьюкор, 1936). Роль Джульетты исполняли менее именитые актрисы. Самую известную музыку для театральных постановок этой пьесы Шекспира сочинили русские композиторы Сергей Сергеевич Прокофьев (1938) и Петр Ильич Чайковский (1869). Также сюжет адаптируют для современных мюзиклов и рок-опер.
Читайте знаменитые трагедии «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет». Интересно, что в рамках проекта «Шекспир XXI» норвежский писатель Ю Несбё создал свою интерпретацию кровавого «Макбета». Действие перенесено в наши дни. Верный долгу детектив Дункан борется с наркобароном по имени Геката, чтобы вернуть на улицы родного города былое спокойствие. До Ю Несбё осовременить шедевры Шекспира пробовали Энн Тайлер, Маргарет Этвуд, Говард Джейкобсон и другие романисты.
Загадки вокруг Уильяма Шекспира
Личность Шекспира до сих пор окутана тайнами. Свидетельства о его жизни, образовании, круге общения скудны. Известно, что писатель родился и умер в английском городе Стратфорд-апон-Эйвон. В 18 лет женился, воспитывал троих детей. Брак просуществовал недолго. В 21 год Шекспир уехал в Лондон, где началась его театральная и писательская карьера. Автор играл во многих постановках своих пьес. Его талант был признан еще при жизни. Некоторые критики не верят, что создать столь монументальные вещи мог один человек. Существуют теории, что под псевдонимом Шекспира творила группа писателей. Однако это не доказано.
Пьесам Уильяма Шекспира больше 400 лет, но они не потеряют актуальности из-за возраста. Точность, с которой драматург подмечал человеческие чувства и проблемы общества, сделала его произведения кладезем опыта, истории и чувственности. Какие произведения Шекспира вы еще не читали?