большой лебовски в какой озвучке лучше смотреть
Большой Лебовски
28 May 2018 в 13:25
28 May 2018 в 13:25 #1
Годный кинчик? В какой озвучке лучше смотреть (гоблин или оригинал)?
28 May 2018 в 13:26 #2
28 May 2018 в 13:27 #3
28 May 2018 в 13:27 #4
28 May 2018 в 13:29 #5
офк оригинал(анг) смотреть гоблина = иметь отклонение в развитии.
28 May 2018 в 13:29 #6
Как вообще можно смотреть гоблина без оригинала? он же обыгрывает именно сам фильм.
28 May 2018 в 13:29 #7
офк в японской озвучке с сабами как истинный анимешник
28 May 2018 в 13:31 #8
в озвучке гоблина, ибо он озвучивает так, как и должно быть
28 May 2018 в 13:33 #9
в озвучке гоблина, ибо он озвучивает так, как и должно быть
ходишь по галереям и выставкам и бубнишь под нос «всё не так, всё надо было сделать иначе»?
28 May 2018 в 13:33 #10
Не переношу озвучку гоблина, так что оригинал.
Хорошее кино #1 Большой Лебовски
Дубликаты не найдены
Мои родители постоянно покупали программку тв, которая называлась «Панорама ТВ».
Так вот, это был как раз 98 или 99 год, и в этой газете была рубрика что-то типа «Киноновинки», которую вёл один чувак, с отличным вкусом. Что бы он не советовал, всё шло на ура. В одном из номеров он дал небольшую рецензию на Большой Лебовски. Я пошел в магазин, купил видеокассету, и всё. Она побывала у всех моих друзей, знакомых друзей и друзей знакомых друзей. Я практически весь юго-запад Питера подсадил на Лебовского, этот фильм произвёл фурор. Такое было только парой лет назад, с фильмом Криминальное чтиво.
Не в обиду, но какую смысловую нагрузку несет фильм? В чем заключается его идея? Это уже не первый пост о «Лебовски», была волна рецензий в топ-10, топ-20, топ-25 лучших фильмов, но ни одна из них не передает того, почему мне стоит смотреть этот фильм. Сам фильм смотрел два раза.
Для американцев, может быть, образ «чувака» покажется родным, но я не представляю в чем ценность этого героя. А тем более мне становится не по себе от мысли, что таких «чуваков» целое поколение.
дак скажи какой перевод смотреть?
надо вечером пересмотреть пожалуй, хотя фильм уже поминутно знаю))
Отзыв на сериал «Игра в кальмара» (2021)
«Игра в кальмара» (сериал, 2021) – южнокорейский сериал в жанре выживания, приключенческого боевика, триллера и драмы. Первый сезон, состоящий из 9 эпизодов, оказался на вершине популярности Netflix, поэтому если вы еще не заметили, что о нем говорят из-за каждого угла – вы скорее всего проживаете в пещере (либо не интересуетесь подобным).
По сюжету и суровости перед нами что-то среднее между «Пилой» и «Голодными играми«. Это история о группе людей, которые из-за огромных долгов принимают приглашение об участии в тайных играх на выживание. Самое интересное, что это игры, в которые корейцы играли в детстве (русскому зрителю они только отдаленно напомнят наши дворовые). Правда, есть одно отличие от детских игр – проигравшие будут убиты. Но огромный призовой фонд, пополняющийся с каждой смертью, оказывается сильнее инстинкта самосохранения.
Первое, за что хочется похвалить сериал, помимо увлекательного сюжета, – это визуал. Шикарно выстроенные кадры, стильный дизайн помещений, радующая глаз симметрия и геометрия, а особенно яркие цвета – все это создает ощущение какой-то вымышленной реальности, хотя это и не так. В каждой игре мы словно оказывается на огромных детских площадках, которые контролирует армия «розовых комбинезонов» и таинственный ведущий, и следим за процессом, как за боями гладиаторов.
Главный герой, не смотря на множество отрицательных черт (глупость, жадность, азартность и прочее), вызывает эмпатию у зрителя. Все довольно просто – он хочет стать лучше для своей матери и дочки, а так же он добр со стариком-участником игр. Примерно такие же банальные мотивы у остальных героев – но если это работает, почему бы и нет? В сериале есть и отрицательные персонажи, типичные отъявленные злодеи, но в большинстве случаев грань между добром и злом по итогу размывается, что радует.
Из знакомых лиц тут всего пару актеров, которых я видел в фильмах «Поезд в Пусан» и «Я видел дьявола«. Но новые лица отлично справились со своими задачами, хотя и играя в непередаваемой «азиатской манере» (понять это можно только посмотрев азиатское кино). Отдельно стоит упомянуть Чон Хо Ен – южнокорейскую модель, которая играет тут одну из ведущих ролей и запоминается яркой внешностью. Кажется, ее уже начали форсить, так что не удивлюсь, если вы ее уже отметили.
В целом, я убедился, что рейтинги не врут – перед нами действительно один из лучших сериалов в этом году, в котором есть все: жестокость, экшен, интрига, социальная и политическая повесточка, неожиданные повороты и конечно простенькая, но все же драма. Возможно, некоторые второстепенные герои и сюжеты выглядят необязательными, есть пару вопросов к логике, ну и порой нехватка какой-то глубины – но это же развлекательный сериал, поэтому все это можно простить. Концовка оставляет ощущение, что можно будет снять еще не один сезон – и я с удовольствием их гляну, в первую очередь из-за интересного концепта и изобретательности игр.
Ссылка на мой паблик в ВК, в котором регулярно выходят отзывы на кино и не только.
Ссылка на мой инстаграм для тех, кого интересуют исключительно отзывы на кино.
Другая Земля (2011г)
Захотелось вчера вечером посмотреть какой нибудь интересный фильм, желательно фантастический, но не Marvel/DC-подобный, а где упор будет на сюжет, не на спецэффекты.
Выбор пал на этот:
Главная героиня, Рода (Брит Марлинг), будучи молодой безрассудной девушкой, врезается в автомобиль с семьёй: счастливый профессор-музыкант в коме, его супруга и сын погибают.
В момент аварии девушка засмотрелась на небо, на вторую Землю, как две капли воды похожую на нашу планету. Она появилась недавно, но никто не знает, что там на самом деле.
Главную героиню осуждают и сажают в тюрьму. Отбыв срок, девушка выходит на свободу. Актриса очень хорошо показывает (передаёт зрителю) чувство вины, стыд, отсутствие мотивации к жизни и депрессию Роды.
Человек, полностью осознавший, что она отняла жизнь у матери и ребёнка, оставив без семьи и родных людей мужчину, который был счастлив, радовался, творил музыку, приходит к полному безразличию к своей жизни.
У неё есть родители и брат, они ей рады, они её любят, но не трогают с расспросами. Не пытаются вытащить.
Рода мучается своими мыслями, и, чтобы отвлечься, идёт устраиваться на работу. На бирже труда ей предлагают хорошие варианты, но она просит дать ей физическую работу. Это понятно: и от мыслей отвлекаться, тратить силы, и чтобы не трогал никто. Она становится уборщицей в школе. Позже, в магазине, она встречает парня, с которым они учились вместе. Говорит ему, что работает в школе. Тогда он спрашивает, какой предмет она преподаёт. Этот вопрос заставляет Роду сквозь землю провалиться, но она не врёт, а честно сообщает, что она уборщица, и затем сбегает из магазина от стыда, не купив ничего.
Тем временем, аэрокосмическое агентство открывает конкурс на место в корабле, улетающем на Землю-2. Для этого нужно написать, почему именно этот участник конкурса должен выиграть путевку и полететь. Рода всегда любила космос. В этом конкурсе она видит шанс улететь, отвязать себя от Земля-1, чтобы избавиться от чувства вины, от стыда, рискнуть собой, чтобы, возможно, хоть в чём то быть полезной обществу.
Девушка долго не решается написать, но в итоге делает это.
Однажды она приходит к месту аварии, и видит там мужчину, который кладёт под столб игрушку-робота. Рода понимает, что это тот самый, остававшийся без семьи по её вине, отчаявшийся человек.
Хотя цветокоррекцией тут не гнушались. Но в нужных моментах, чтобы показать атмосферу.
Большой лебовски в какой озвучке лучше смотреть
Коэны в своём репертуаре, взяли одного человека и сделали из него 3-ёх персонажей, ну почти трёх.
Я никогда не любил этот фильм, ни когда я его в упор не понимал и не принимал, ни теперь, когда понял и принял. Да и Коэны просто, ну не мои режиссеры и всё тут, из того что я видел, у них мне нравятся только «Подручный Хадсакера», и «О где же ты, брат?», а фильм «Игры Джентельменов», я считаю полнейшим маразмом и смертной скукой. Но не признать то, что они мастера своего дела я не могу, просто мне не нравится способ их подачи «к столу»
Я не понимал и не принмал, тех кому нравился Уолтер. Просто потому, что он мне не близок, а даже наоборот противоположен.
Истории ведь, нравятся когда они тебе близки по духу. Но если Чувака ест медведь по имени Уолтер Собчак, то меня напротив, связал по рукам и ногам Теодор Дональд Каработсос в фильме просто «Донни». В общем поучительная история для тех, в ком живёт огромный такой Уолтер Собчак, и давит в вас Донни. Мне же, был бы близок диаметрально противоположный человек, который убивает маленького и щуплого Уолтера, произнося многозначительную высокоинтеллектуальную речь как «космические корабли бороздят просторы космоса».
Но урок, фильм даёт неплохой, везде должна быть золотая середина. Я лично, своего Донни стал попридеживать, а мой Уолтер, выписался из реанимации, и проходит полный курс реабилитации. В человеке должно быть равновесие сторон. Подобно Лебовскому, убивать одно из своих качеств и развевать его прах себе по лицу, я не стану.
«И ещё, Чувак, обязательно так сквернословить?» 
А такие х/ф, как «Фарго», «Просто Кровь» или «Перекресток Миллера», ну или «Старикам Здесь Места Нет!» или «По прочтении сжечь» наконец? Тоже «полнейший маразм» и «смертная скука»?
| Я не понимал и не принмал, тех кому нравился Уолтер. Просто потому, что он мне не близок, а даже наоборот противоположен. |
Завтра днем мне предстоит сыграть пару партий в боулинг (а я уже давно этого не делал), потому было решено в образовательных целях (ну, типа «как надо себя вести в боулинг-клубе?») пересмотреть отличный фильм братьев Коэнов «The Big Lebowski».
Услышав однажды, как это все звучит в оригинале, больше меня никакими коврижками не заставишь смотреть дублированную версию (у меня на диске перевод с «дюдей»).
К сожалению, пока что я не обзавелся изданием с наличием английских сабов и с нормальной (а не 1.33:1) картинкой. Ну, и так посмотрел.
Культовое кино. Отзывов писать не буду, просто скажу, что сей фильм один из моих самых любимых у Коэнов.
Тут шикарные персонажи и уйма убойных сцен. Не смог отказать себе в удовольствии и не подцепить пяток скриншотов. Надеюсь, вам понравится 
В своё время сильно надорвал животик.
Это как раз тот случай, когда собственные гомерические судороги мешают просмотру фильма.
Вобще, комедии у Коэнов потрясные.
Как приятно было опять увидеть это чудо! Эффектное начало, которое настраивает на дальнейший просмотр. Голос за кадром, красивая, расслабляющая музыка. Потом кегли, боулинг, и опять приятная музыка от Бобби Дилана. Пожалуй, это самый незабываемый момент во всем фильме. Вот именно начало. Оно производит такой эффект на меня, что больше нечего не хочется, кроме как смотреть фильм не отрываясь.
У каждого человека есть друзья. У Чувака они есть. Два придурошных друга: Уолтер и Донни. Донни, словно полотенчик из «Саус Парка», постоянно не в теме. А Уолтер, вообще больной наголову! Почти все беды Чувака, именно из-за него. Жил бы себе спокойно, с небольшим пятном на ковре, но нет, он по совету Уолти решил капнуть глубже. Я проникся симпатией к этим персонажам. К тому же Уолтеру, хоть он и дурак, но с ним связано столько комических ситуаций из этого фильма.
А вообще, в фильме полно интересных, смешных, серьезных, умных, озабоченных, забавных персонажей. И они так грамотно прописаны, каждый на своем месте, говорят только то, что они должны. Ну и соотвественно, сыграны они просто замечательно. По ходу действия в гости забегают на несколько минут такие актеры как: Джон Полито, Сэм Эллиотт, Джон Туртурро, Дэвид Тьюлис. После себя они оставляют приятные впечатления, а некоторые из них, заставляют смеяться до коликов в животе.
Я обожаю саундтрек к данному фильму. Особенно песню Бобби Дилана «The Man In Me», которая прозвучала в фильме дважды. Набор таких замечательных песен, которые соответствуют каждой сцене фильма. Люблю я часто прослушивать весь саундтрек. Слушать песни, при этом вспоминать сцены, в которых они звучать. Даже фильм смотреть не надо . Конец в фильме оставляет очень приятные впечатления, в основном благодаря песне «Dead Flowers».
Фильм может понравится не всем. Многим просто не понравится главный персонаж и его придурковатые друзья; другим не придет по душе юмор; одним фильм может показаться бредом. У Коэнов свой стиль, они видят кино по-своему, и, соответственно, не все смогут понять их фильмы, прочувствовать. Но это не вина зрителя, но и не вина режиссеров. Они так снимает, и в этом их оригинальность.
Ну и на последок хочу сказать: смотрите, отдыхайте, расслабляйтесь, открывайте для себя что-то новое. Ведь не каждый фильм может так поднять настроение, как фильм БЛ. Лично мне он его поднимает, и поднимает на долго. А буду я пересматривать его еще очень много раз, и никакой фильм я больше не назову самым любимым, кроме этого.
Про Большого Лебовского
Кто взял у меня посмотреть фильму Большой Лебовски — просьба вернуть dvd взад.
PS
Всё нашлось, ура.
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru
> просьба вернуть dvd взад.
Напишите лучше: «просьба вернуть за вознаграждение». Тогда точно вернут!
А вот прямо сейчас по РТР идёт Леон.
Неподражаемая актёрская игра дублёров! Хотя, казалось бы, надо лишь элементарно передать интонации.
А как хорошо подобраны голоса! Лучше бы Володарского позвали.
В общем, ожидания оправданы.
Граждане, верните двд диск.
вы задерживаете озвучание мега-перевода.
давно уже ушел.
и уже вот вот.
> могу фильму выслать, правда VHS.
нужен лицензионный первозонник.
Советские двд и видеокассеты не годятся, нет.
# 3 Свистулька, 2004-06-26 15:56:38
> сцену похорон Дени, похорон в кофейной пачке, когда ветер дунул в лицо и прах развеялся.
Я (как эксперт, конечно) фильма не видел, но не было ли подобной сцены в «Жизнь дерьмо» Мэла нашего Брукса?
# 25 Крынис
«Я (как эксперт, конечно) фильма не видел, но не было ли подобной сцены в «Жизнь дерьмо» Мэла нашего Брукса?»
Нет, нет, позвольте, я как не меньший эксперт, хочу уточнить. Вы не видели «Лебовского» или «Жизнь Дерьмо»? Или того и другого. Это принципЫальная весЧь.
Кхм. А вообще не припомню у Мэла Брукса нечто подобного. Впрочем.
>Когда вы у нас тут торговали на рынке дисками я взял у вас етот фильм посмотреть.
>К великому сожалению вернуть не могу, т.к. двд пошёл по рукам.
Не камрад, та что-то напутал.
ДВД у меня лежит. Гоблин забыл, когда приходил ремонтировать холодильник.
[с мукой в голосе]
Дмитрий, ну хоть ты объясни мне, ламеру, в чём крутизна первозонности.
Все говорят, типа круто, а почему, никто не знает!
> Дмитрий, ну хоть ты объясни мне, ламеру, в чём крутизна первозонности.
> Все говорят, типа круто, а почему, никто не знает!
Нету там крутизны, есть только необходимое.
Т.е. нужен качественный диск, а не убитое местное говно «во весь экран».
Ничего не могу с собой поделать.
Йа прашу пращення, вазможно вапрос поднимался, я не обнаружыл просто.
а было бы здорово жэ
to # 35
>1. Как вы оцениваете переводы игр сделанные нашими компаниями (Снежок, 1С, Бука и т.д.)
>3. Нету ли у вас мысли заняться правильным переводом игр.
Я не видел Лебовского. А сцена из Брукса, о которой я говорил, выглядит так: умирает бомж из компании, с которой связался Брукс. Брукс получает баночку с пеплом и пытается его развеять над «рекой» (мутным таким потоком к бетонных берегах). Произносит трогательную речь, после чего порыв ветра бросает ему пепел в лицо.
Самая больная крутизна первозонников состоит в том, что то, что написано на коробке ты потом обнаруживаешь внутри. Это круто.
>т.е. нужен качественный диск, а не убитое местное говно «во весь экран».
Вот какой дурак придумал чтоп формат телевизора и кина так отличались блин. Когда смотрю на ДВД или все по краям обрезанное приходица смотреть или целиком, но мелкое
2 # 30 Vadim
«Во-первых не Дени, а Донни. Во-вторых, это самая настоящая комедия! Какие фильмы, по-вашему, проходят как комедия? Американский пирог, что ли?»
> 1. Как вы оцениваете переводы игр сделанные нашими компаниями (Снежок, 1С, Бука и т.д.)
> 2. Как вы оцениваете переводы игр сделанные пиратами (Триада, Фаргус ит.д.)
Давно не видел.
Не так давно по большей части было полное говнище.
Подёркиваю: по большей части.
Что не исключает единичных случаев добротных переводов.
> 3. Нету ли у вас мысли заняться правильным переводом игр.
— Горький 18
— Серьёзный Сэм 2
— Дюк Нюкем: проект Манхэттен
— Фанаты
— Бумер («смешной перевод»)
На каждой написано, что переведено мной.
Продались общим тиражом более 700.000 (семисот тысяч) экземпляров.
Он ещё есть дублированный, точно такое же говно.
Что не мешает, конечно, истинным ценителям кино рассказывать окружающим о гениальности перевода и дубляжа.
Был сильно пьян.
Позвонить не смог 🙂
> Ничего страшного, если я использую картинку со страусом из твоей коллекции на маааааааленькой страничке?
> Там вроде нет предупреждений про права?
Это не мои картинки, не я автор.
Был сильно пьян,
Терзал баян.
Очами мутными смотрел
На вериницу нагих тел.
Ушёл Лебовски уж давно,
Смотрел в немытое окно.
(«Это его[меня] так с красного колеса плющит» ШМатрица)
да, мощный ныне культпросвет. креатифф мля 🙁
горько читать.
Неплохо 🙂
пожалуй вопрос о «позорных сволочах» следовало бы задать, да.
http://us.imdb.com/title/tt0361748/
> Тут мне в Германии передали 2-х литровую бутылку пива для Дмитрия от Сергея, который с ним переписывается. Народ с Германии пропал и смотреть на эту бутыль уже нет сил 🙂 (пиво сваренное в замке Вейзенштайн с учетом немецких и древнеегипетских технологий, даже в Германии известно своей крутостью). Так что срочно нужен адрес, куда его подвезти, т.к. пиву жить осталось неделя (потом силы закончатся:)
2 # 51 Thand, 2004-06-27 14:51:38
> В сцене на стадионе можно добавить, что «репортаж с футбольной арены ведут
> Бачинский и Стилавин». 🙂
Стибачинский и Бастилавин. 🙂
Ну и, в качестве тех.поддержки обладателям беты (—то есть большинству из нас), честно будет выложить звук версии 1.0 на сайт.
# 55 Svent, 2004-06-27 20:04:50
да, на VHS-е был неплохой вариант, точность перевода за давностью не помню. но нынешний DVD вариант это suxx полнейший. недавно встретил человека, который «Лебовского» еще не видел, так я ему DVD не дал, предложил подождать нормального перевода, дабы впечатления не портить.
Увлечение американскими первозонными ДВД понятно. А как насчёт спец.
изданий, типа Критерионовских?
Говно полное.
Впрочем, как любой дубляж.
Это касается большинства иноязычных текстов.
> И еще: для того, чтобы пытаться передавать актерские интонации, нужно все-таки иметь а) актерское дарование б) актерское образование. Иначе будет. студия «Полный П» 🙂
Студия полный Пэ занимается переводом, а не уподобляется дешёвому мудачью, занимающимся «дубляжом».
> для того, чтобы пытаться передавать актерские интонации, нужно все-таки иметь а) актерское дарование.
Золотые слова! Золотые.
Почему актеры дубляжа частенько с твоим мнением не знакомы? :((
># 15 Танкист, 2004-06-26 18:04:46
-Не сметь называть Зину Зинкой! И пальцами блох ловить 🙂
Лебовски один из лучших фильмов созданный продажными режиссерами загнивающего империалистического Запада!
Дюдя превращает «неплохой дубляж» в дерьмо, как ложка говна банку варенья.
Офф топ.
«Отцы» приезжают!
«В Москве выступит легендарная рок-группа Deep Purple
время публикации: 11:55
последнее обновление: 11:55
Легендарная британская рок-группа Deep Purple в своем нынешнем составе даст осенью единственный концерт в Москве. Выступление музыкантов состоится 21 октября в СК «Олимпийский», сообщили устроители гастролей группы.
По его словам, в Москву приедет новый состав группы. Сегодня в Deep Purple нет ни гитариста Блэкмора, который занимается сольной карьерой, ни клавишника Лорда, прекратившего музыкальную деятельность, сообщает «Интерфакс».
> Увлечение американскими первозонными ДВД понятно. А как насчёт спец. изданий, типа Критерионовских?
Есть некоторое количество.
Культа из них не делаю, нет.
Выпускали лазердиски до 98 года, сейчас строго ДВД фильмов, важных в
культурном и историческом плане. С другой стороны непонятно, как туда затесался
такой отстой как «Скала» и «Армаггедон».
># 74 noname, 2004-06-28 11:50:53
Да-да, это там, где коктейль «белый русский» переведен как коктейль «белорус». Классный перевод, аха;) И он не Дюдя, а Чувак;)
2 73 свистульке
не припоминаю фильмы под названием m.a.s.h. расшифруйте аббревиатуру, пожалуйста.
# 74 noname, 2004-06-28 11:50:53
Если при абсолютно неправильном переводе ключевого слова или понятия фильма дубляж можно считать неплохим, то я даже и не знаю.
>Еще из стариков Рони Джеймс Дио приезжает. Якобы именно он научил всех металлистов «козу» делать.
Да да, так всё и было. Как щас помню(сам я там был, 3000 лет назад):
Созвал как-то Ронни Джеймс Дио всех металлистов и грит:
«Ну что сынки. Старый я уже стал. Пора на покой. Чему научить вас?»
«Бацька, а научи нас «КОЗУ» ДЕЛАТЬ!» сказали металлисты, и сами испугались собственной смелости.
Посмотрел на них Отец с сожалением, и молвил:
«Дураки вы, металлисты. Дураками вы и помрёте. Хотел я вас научить орать, так шоб мышцы на жопе дрожали и стёкла вылетали, да видно не пришло время. КОЗУ им, видишь ли, подавай! Дурачьё, блин, растёт. Козу, блин. Ну запоминайте, балбесы. »
И показал Бацька металлистам КОЗУ, а сам ушёл на покой (по России поехал с концертами. ). И с тех пор все металлисты бережно хранят бесценное знание КАК ДЕЛАТЬ КОЗУ, и передают от отцов к дитям.
А петь так никто ни*уя и не умеет.
[сидит с довольной рожей, наслаждаясь собственной славой] 🙂
2 # 90 koresh
«не припоминаю фильмы под названием m.a.s.h. расшифруйте аббревиатуру, пожалуйста. «
Про козу и Дио не знаю.
Однако и читал и верю в то, что кожу и цепи в метал принесли Джудас Прист (помимо 2 лидер-гитар).
Кто-то ж и козу первым сделал наверное? Не Дио? Ок, пусть не он. Кто? Без креатифчиков, по простому, по колхозному.
>Кто-то ж и козу первым сделал наверное? Не Дио? Ок, пусть не он. Кто?
Объясните мне, тупому: это что ВАЖНО?
>Bogenbai
>Да-да, это там, где коктейль «белый русский» переведен как коктейль «белорус». Классный перевод, аха;)
>И он не Дюдя, а Чувак;)
Как много названий американских коктейлей ты знаешь?
Как много у тебя знакомых по кличке «Чувак»?