фанфик леди баг и супер кот ложь за ложь
Ложь за ложь
Основано на посте agrestenoir: https://agrestenoir.tumblr.com/post/185760733888/au-where-lila-tells-everyone-shes-been-kissing.
P.S. **Поддержать переводчика** можно по ссылкам в профиле.
Знакомство с родителями
Разговор проходит неловко. Очень-преочень неловко. Маринетт объясняет, что иногда они с Котом сидят в её комнате, но дело никогда не доходит до поцелуев и. и всего такого. Он приходит к ней лишь потому, что им выпадает не так много возможностей видеться. (Ей кажется, что не стоит сообщать родителям, что их отношения фиктивны, и, хотя Кот удивлённо на неё смотрит, он её не поправляет). К счастью, такое объяснение родителей устраивает. К несчастью, это не спасает Маринетт и Кота от разговора о безопасном сексе. Кот краснеет так сильно, что становится похож на красно-чёрный костюм Ледибаг. Он таращит глаза и, не переставая, оттягивает ворот, бросая стеснённые взгляды в сторону Маринетт. Маринетт подавляет желание удариться головой о стол. — Папа, мама, вам необязательно про это рассказывать. Самое большое, что мы с Котом делали, – это обнимались и держались за руки. Он заснул в моей кровати совершенно случайно! — Вам пятнадцать, Маринетт, — увещевает её Сабин своим традиционно спокойным голосом, — и когда двое симпатизируют друг другу и остаются наедине. — Фу, нет! — стонет Маринетт, на этот раз позволяя лбу с глухим стуком шлёпнуться на стол. — Пожалуйста, прекратите. Её родители улыбаются, умилённые её выходками, но пытку не прекращают. И только когда Маринетт и Кот больше не могут смотреть друг на друга, не превращаясь при этом в две идентичные свёклы, они останавливают поток полезных советов и предупреждений. — Что ж, — говорит Кот, вскакивая с места, — это было, эм. это было что-то с чем-то. — Он отвешивает натянутый поклон. — Мистер Дюпэн, миссис Чэн, было очень приятно увидеть вас снова, но мне правда пора бежать домой. Он будто бы одеревенел. Неуклюже повернувшись, он направляется прямиком к выходу с горящим от стыда лицом. Маринетт бормочет извинения, когда он проходит мимо. — Погоди, — говорит Том. — У меня для тебя кое-что есть. Кот замирает. — Неужели? Том спешно уходит и кладёт нечто маленькое в руку Коту по возвращении. — На всякий случай. Кот открывает и закрывает рот, как рыба, выброшенная на берег, не отводя взгляд от того, что оказалось у него в руке. Бедняжка настолько красный, что практически светится. — По-моему, ты сломал его, — весело замечает Сабин. Маринетт встаёт, чтобы получше рассмотреть, что ему там дали, и взвизгивает. — Папа! Ты что, дал ему презерватив? — Лучше всегда быть наготове, нежели полагаться на случай. Я помню, каково это – быть подростком, и. Она затыкает уши руками. — Неа. Ничего не слышу. Ла-ла-ла-ла. — М-мне правда идти пора уже, — выдаёт Кот, пытаясь нашарить ручку двери. — Т-то есть, уже пора идти. — Да! — восклицает Маринетт. — Ему пора. Уже. Их взгляды пересекаются, и в глазах обоих отражаются совершенно одинаковые паника и стыд. Он снова пытается нашарить ручку двери, теряясь и почти что спотыкаясь о собственные ноги с большей неуклюжестью, чем она в свои наименее удачные дни. — Заходи к нам ещё! — приглашает Том. — Давайте в следующий раз позавтракаем вместе. — Но давай, может, начнёшь пользоваться дверью, — подтрунивает Сабин. Кот несколько раз – слишком быстро – кивает. — К-конечно. Эм, пока, Маринетт. — Пока, — отвечает она и долбится головой о стол.
Ложь за ложь
Основано на посте agrestenoir: https://agrestenoir.tumblr.com/post/185760733888/au-where-lila-tells-everyone-shes-been-kissing.
P.S. **Поддержать переводчика** можно по ссылкам в профиле.
Возможно, это было чересчур убедительно
— Никто не верит нам, Кот, — стонет Маринетт, шагами меряя комнату. — Тебя зовут болваном за то, что ты считаешь, что можешь доверять мне, меня ненавидят, и. — Эй. — Он хватает её предплечье, чтобы остановить брождение. — Всё уляжется. Адриан сделал своё заявление, мы тоже; нам остаётся лишь продолжать ходить на свидания и вести себя так, словно всё нормально. — Как тебе удаётся оставаться таким спокойным? Сейчас всё стало гораздо хуже, чем было, и Адриан опять оказался замешан, и я просто уверена, что его отец возненавидит меня за то, что я постоянно втягиваю его сына в скандалы, и тогда мне запретят с ним видеться, или, может быть, его и правда переведут из школы, и. — Эй, ты чего. — Он сжимает её плечи, пытаясь перехватить взгляд. — Маринетт, до этого не дойдёт. — Откуда ты знаешь? — Потому что я не позволю, понятно? — Но что ты можешь сделать? — недоумённо моргает она. — Я, эм. — Точно. Он – Кот Нуар. Он выдавливает улыбку и показушно играет мышцами. — Я могу больше, чем ты думаешь. Она вздыхает: его ответ явно не производит на неё должного впечатления. — Конечно. — Подожди. — Он хватает её за плечи, не позволяя ей отвернуться. — Слушай, я знаю, что ты переживаешь и вся эта ситуация. ну, в общем, полный отстой. Но с Адрианом всё будет хорошо. И ты попросту покоришь его отца. — Ну да, конечно. Я настолько впечатлю Габриэля Агреста, что он тут же предложит мне стажировку, о которой я мечтала. О, и, разумеется, он будет в полном восторге, что я разрушила идеальный имидж его сына. — Ты ничего не рушила. Адриан хотел помочь тебе, и я знаю, что он ни о чём не жалеет. Она мило поджимает губы и смотрит на него из-под опущенных ресниц. — Это он тебе так сказал? — Да. А ещё он сказал, что позволил бы всему Парижу считать его самым вопиющим бесстыдником, если бы это потребовалось для того, чтобы помочь тебе. Она посмеивается, и её щёки розовеют. — А вот теперь ты просто надо мной смеёшься. — Нет. — Он сжимает её плечи, тепло заглядывая в глаза. — Ты много для него значишь, ты много для меня значишь, и я не позволю, чтобы с вами обоими произошло нечто плохое. Обещаю. — Его губы изгибаются в улыбке. — А теперь ты готова к предписанному Альей свиданию? Она улыбается и крепко его обнимает. — Готова.
Они на романтическом пикнике. (Ни от кого не прячутся, но и не настолько на всеобщем обозрении, чтобы сразу же бросаться в глаза). По периметру пледа расставлены маленькие свечки в стеклянных баночках; он дарит ей красную розу, и они обнимаются под зимним солнцем. Обнимашки не вызывают проблем: им комфортно друг с другом; несмотря даже на то, что за ними (не очень-то тайно) наблюдают и снимают на камеру. — Алья хотела, чтобы мы кормили друг друга, как настоящие влюблённые голубки, — шёпотом напоминает ей он. — Фе. Только не это. Стыда не оберёшься. Он со смехом берёт в руки одно из пирожных, которые она принесла из родительской пекарни. — Давай, принцесса. Скажи «а». Она дуется, но её глаза блестят. — Так и быть. Она открывает рот, и он осторожно подносит пирожное ближе, чтобы она смогла откусить. Она слизывает крошки с губ, привлекая внимание к их блеску и мягкости. У него во рту внезапно пересыхает, и он сглатывает. — Вкусно? — Конечно вкусно. Пёк же папа. — Она забирает у него пирожное и протягивает его ему. — На-ка, попробуй. Он открывает рот, но её улыбка превращается в озорную насмешку, и она размазывает пирожное по его лицу. Попросту старый-добрый пирог в лицо. Весь его рот и подбородок уделаны тестом и кремом, и он морщится, тщетно пытаясь вытереться. Маринетт, разумеется, хохочет. — О, ну, ты напросилась, — ревёт он. Она вскрикивает и пытается отползти, но костюм делает его намного быстрее. Он налетает на неё и трёт лицом о щёку, размазывая по ней тесто и крем. — П-прекрати, — произносит она, задыхаясь от смеха. — Кот! — Ты сама виновата. — Он переключается на вторую щёку и движется вниз, к челюсти. — Теперь страдай! Она хохочет и извивается, и каким-то образом в итоге она лежит на спине прямо под ним, а он поддерживает себя, опираясь о плед по обеим сторонам от её лица. Что-то волнуется и трепещет у него внутри. Её глаза – ярко-синие колокольчики, а губы слегка приоткрыты. Они смотрят друг на друга, и их дыхание смешивается. Адриан сползает с неё, и его щёки горят, когда он отводит взгляд в сторону. — Ч-что ж. — Ему приходится откашляться, чтобы прочистить горло. — Надеюсь, ты усвоила урок. — Фу, ты даже волосы мне умудрился испачкать. Взглянув на неё украдкой, он против воли усмехается. Сморщив нос, она вычищает кусочки теста и крем из хвостиков с таким видом, словно те нанесли ей личное оскорбление. Она выглядит нелепо. (И очаровательно). Смотреть на неё, дразнить и вторгаться в её личное пространство проще, когда из его живота упорхнули все смущающие, непонятно откуда взявшиеся бабочки. Так что, когда к ним подходит кучка его фанатов, которые накидываются на Маринетт и требуют объяснить им, как это он может так спокойно и весело сидеть с ней, когда она ему изменяет, это, мягко говоря, досадная неприятность. — Она мне не изменяет, — отвечает он, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. — Между ней и Адрианом ничего нет. Поклонников это не успокаивает. Одна из них даже заявляет, что слышала, что их отношения – обман и что они с Маринетт на самом деле не встречаются. Маринетт озадаченно моргает. — Эм, вы же понимаете, что мы на свидании. прямо сейчас. — Да, но вы ведь просто дурачитесь. Никто никогда не видел, чтобы вы целовались. По-настоящему. Адриан и Маринетт переглядываются. — Мы предпочитаем заниматься этим наедине, — говорит он, — и, эм. — Кот. Он поворачивается к Маринетт, как раз когда её ладони оказываются у него на щеках и её губы касаются его. Её губы. На его губах. Целуют. О. Он замирает. Её губы такие бесконечно мягкие и на вкус как пирожное. Она касается его губ ещё раз – легко и сладко. Дразняще. Будто бы спрашивая, чего же он ждёт. С колотящимся сердцем он закрывает глаза и целует её в ответ. Когда они отстраняются друг от друга, их лица покрывает румянец, а внутри него будто бы порхает сотня крылышек. — Так о чём это вы там говорили? — спрашивает Маринетт, оглядывая группу фанатов смущённо, но решительно: с таким видом, словно она целовала бы его снова и снова, если бы это потребовалось для того, чтобы заткнуть их и заставить уйти. Его сердце никак не может войти в обычный ритм. Ничего себе. Она. Она и правда что-то с чем-то. Его хватает только на то, чтобы смотреть на неё, даже когда его поклонники, пыхтя и ворча, наконец уходят прочь. — Ты нарушила правило, — замечает он, когда они остаются наедине. — Не обольщайся. — Её лицо становится багряным, и она отворачивается. — Это не повторится. — К-конечно. То есть, я согласен. Она кусает губу. Он не знает, куда деть свои руки. — Эм. как считаешь, можем ли мы уже завершить свидание? — спрашивает она. — Всё равно нам обоим не мешало бы привести себя в порядок. — Я не против. Они собирают вещи в неловкости. Сердце Адриана бьётся всё ещё неровно, когда они расходятся.
Ложь за ложь
Основано на посте agrestenoir: https://agrestenoir.tumblr.com/post/185760733888/au-where-lila-tells-everyone-shes-been-kissing.
P.S. **Поддержать переводчика** можно по ссылкам в профиле.
Рыцарь в кошачьих доспехах
Позже он обнаруживает Маринетт на скамейке в парке, закутанную в пальто и розовый шарф. Альбом лежит рядом, но она смотрит в телефон, и ее плечи поникли. Блин. Должно быть, она прочитала комментарии, как он и опасался. Что ж, пришло время поднимать ей настроение. Спрыгнув с крыши здания на землю, Адриан убирает шест в держатель и подходит к ней. — Привет, Маринетт. Она вскрикивает, и телефон вылетает у неё из рук. Он с лёгкостью подхватывает его – спасибо обострённым рефлексам. — Осторожнее. — Он, улыбаясь, возвращает ей телефон. — Кот. Ты меня напугал. — Не нарочно. — Он прикладывает ладонь к груди. — Клянусь честью кота. Уголки её губ приподнимаются, и она двигается, освобождая для него место на скамейке. Стоит холодный день, и небо серое, как асфальт, но на карусели всё равно катаются дети, а пара человек выгуливает собак. Адриан изо всех сил старается не ёжиться. Теперь, когда он сидит на месте, кажется, будто ледяная влажность просачивается через костюм. Однако он пришёл сюда не просто так и не позволит какому-то холоду ему помешать. — Ты читала Ледиблог? — спрашивает он. Она стонет, закрывая лицо руками. Он не может разобрать, что она там бубнит. — Эй. — Поглаживая её по спине, он наклоняется, сближая их лица. — Я знаю, что неприятно, когда про тебя говорят гадости, но это всё неправда. Ты же это знаешь, верно? Они просто завидуют и совсем тебя не знают. Старайся прислушиваться к положительным комментариям, например, СэруЛапколоту. Он точно знает, что говорит. Она окидывает его взглядом через раздвинутые пальцы. — Я так и знала. — А? — Ты – СэрЛапколот. — Что? — замирает он. — Нет, я. Она убирает руки от лица и выразительно на него смотрит. — Было так уж очевидно? — спрашивает он, почёсывая щёку. — Очевидно и неловко. — Неловко? — Вы что, слепые? — зачитывает она один из оставленных им комментариев, открыв Ледиблог на телефоне. — Маринетт – просто красавица. Только посмотрите на неё. Эта улыбка, эти яркие, голубые глаза, эти милые веснушки. К тому же, она одна из добрейших девушек Парижа. Это только логично, что Кот Нуар захотел с ней встречаться. Любой был бы счастлив назвать такую удивительную девушку своей. Он наклоняет голову. — И что? — В смысле «и что»? Ты явно перестарался. — Но ты и правда очень красивая. Её лицо становится багряным. — Ч-что? — Я серьёзно. Ты очень красивая, и ты ко всем добра, и. Она зажимает ему рот ладонью. — Ладно-ладно, прекрати. Его губы растягиваются в улыбке. Она мило смущается. — Слушай, тебе не нужно так сильно меня защищать, — говорит она, убирая руку от его лица. — Конечно нужно. Это я виноват, что к тебе так относятся. — Я знала, на что иду, когда согласилась быть твоей девушкой. Я могу справиться с этим. — Может и так, но я всё равно не могу сидеть сложа руки, когда о тебе пишут гадости. И не собираюсь. — Кот. Он улыбается, беря обе её руки в свои. — Каждой принцессе нужен свой рыцарь. Позволь мне сейчас быть твоим. Она краснеет ещё сильнее. — Ты так же невыносим, как и Алья. Она всё утро ругалась и удаляла комментарии. — Это потому что ей не всё равно. — Он слегка сжимает её ладони. — Как и мне. Она поднимает взгляд. Он подмигивает ей, вызывая новый прилив румянца. — Ладно, хорошо, — вздыхает она. — Только сбавь обороты. Мне неловко от того, что ты пишешь обо мне такое. — Я всего лишь говорю правду. — Кот! Он смеётся, поднимая руки в примирительном жесте. — Ладно-ладно. Я постараюсь сбавить обороты, хоть я и всего лишь говорю правду. Она не отводит от него взгляда, и, хотя её губы поджаты, её глаза как испещрённые солнцем колокольчики – в них нежность и теплота. Без слов понятно, что она растрогана. — Так-то лучше, — говорит он, закидывая руку ей на плечи. — А теперь. О, да ты тёплая. — Он прижимается к ней поближе, обхватывая её обеими руками. — И всё это время ты скрывала это от меня, Маринетт. — Ты не говорил, что замёрз. — Мне холодно, и сейчас я использую свои права псевдопарня, чтобы обниматься с тобой, отнимая всё твоё тепло. Посмеиваясь, она высвобождает руки из объятий, но только для того, чтобы развязать шарф и обмотать его вокруг них обоих. — Так лучше? — Намного лучше, — широко улыбается он. — Спасибо, что поделилась. Раздаётся свист. Они оборачиваются и видят Алью и Нино, стоящих неподалёку и улыбающихся им. Алья, разумеется, фотографирует. Маринетт смущается и утыкается Адриану в грудь, прячась от Альи, со стоном умоляя ту перестать. — Ни за что, девчуля. Этот кадр бесценен. — Хорошо выглядишь, Маринетт! — кричит Нино. Та лишь снова стонет и ещё сильнее прижимается к Адриану. — Пойдём отсюда, — просит она. Адриан смеётся, вновь заматывает шарф вокруг её шеи, а затем подхватывает её на руки. — Желание принцессы – закон. Они удаляются, оставляя парк далеко позади.