леди баг как переводится с английского на русский
ladybug
1 ladybug
Ladybug, ladybug,
Fly away from home.
2 ladybug
3 ladybug
4 ladybug
5 ladybug
6 ladybug
7 ladybug
8 ladybug
9 ladybug
10 ladybug
11 ladybug
12 божий коровка
См. также в других словарях:
ladybug — 1690s, from LADY (Cf. lady) + BUG (Cf. bug) (n.). The lady is the Virgin Mary (Cf. German cognate Marienkäfer). In Britain, now usually ladybird beetle (1704), through aversion to the word bug, which there has overtones of sodomy … Etymology dictionary
ladybug — [lād′ēbug΄] n. [see LADYBIRD] any of a family (Coccinellidae) of small, roundish beetles with spotted backs, usually brightly colored: they feed chiefly on insect pests and their eggs … English World dictionary
ladybug — UK [ˈleɪdɪˌbʌɡ] / US noun [countable] Word forms ladybug : singular ladybug plural ladybugs American a ladybird … English dictionary
ladybug — noun Etymology: Our Lady, the Virgin Mary Date: 1699 any of numerous small nearly hemispherical often brightly colored often spotted beetles (family Coccinellidae) of temperate and tropical regions that usually feed both as larvae and adults on… … New Collegiate Dictionary
ladybug — /lay dee bug /, n. any of numerous small, round, often brightly colored and spotted beetles of the family Coccinellidae, feeding chiefly on aphids and other small insects, but including several forms that feed on plants. Also called ladybeetle,… … Universalium
ladybug — noun /ˈleɪ.di.bʌɡ/ any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and a colorful shell. Also called ladybird or lady beetle. See for more information. Syn: lady bird, ladybird, lady beetle, lady beetle, ladybeetle … Wiktionary
ladybug — la|dy|bug [ leıdi,bʌg ] noun count AMERICAN a small insect that has a round red or yellow body with small black spots on it … Usage of the words and phrases in modern English
ladybug — [[t]le͟ɪdibʌg[/t]] ladybugs see ladybird … English dictionary
ladybug — n. any of a number of small and brightly colored beetles, ladybird … English contemporary dictionary
bag lady
1 bag lady
After the death of her husband she seemed to lose the will to live and ended up as a pathetic bag lady, wandering about the streets and sleeping in shop doorways. — После смерти мужа, она, как видно, потеряла волю к жизни и оказалась жалкой «мешочницей», бродящей по улицам и спящей у дверей магазинов.
2 bag lady
The cops picked up a bag lady pushing pot — Полиция арестовала одну бабу, которая торговала марихуаной
3 bag lady
4 bag lady
5 bag lady
6 Bag lady
7 bag lady
8 bag lady
9 bag woman
См. также в других словарях:
Bag lady — Bag la dy, n. a homeless woman who carries all her possessions with her in bags. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bag lady — bag ladies N COUNT A bag lady is a homeless woman who carries her possessions in shopping bags … English dictionary
bag lady — ► NOUN informal ▪ a homeless woman who carries her possessions in shopping bags … English terms dictionary
bag lady — ☆ bag lady n. Slang a homeless, destitute, usually elderly woman who wanders the streets of a city carrying her possessions with her, as in shopping bags … English World dictionary
Bag Lady — Infobox Single Name = Bag Lady Artist = Erykah Badu from Album = Mama s Gun B side = On On (Live) Released = flagicon|United StatesSeptember 12, 2000 (CD) flagicon|World October 12, 2000 (CD) Format = CD single, cassette single Recorded = Genre … Wikipedia
bag lady — noun a homeless woman who carries all her possessions with her in shopping bags • Hypernyms: ↑homeless, ↑homeless person * * * noun, pl ⋯ ladies [count] : a homeless woman who walks around the streets of a city carrying her possessions in a bag * … Useful english dictionary
bag lady — UK / US noun [countable] Word forms bag lady : singular bag lady plural bag ladies informal a woman who has no home and walks around the streets carrying everything that she owns in bags … English dictionary
bag-lady — <<＃>><
bag lady — a lady who looks for food and bottles in the streets Behind the restaurant, a bag lady was digging in the garbage cans … English idioms
Леди баг как переводится с английского на русский
1 jiffy bag
2 big bag
3 coon bug
4 plastic big bag
5 Jiffy bag
6 bug
7 clear GIF
8 coon bug
9 bug
to get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
She’s got the fitness bug. / She’s been bitten by the fitness bug. — Она помешана на фитнесе.
the millennium bug, Y2K bug / problem — «проблема 2000»
to install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
to put a bug into smb.’s ear — амер.; разг. дать наводку, подсказать
Tobacco smoke bugs me. — Я не переношу табачного дыма.
His office was bugged. — Его офис прослушивался.
10 jiffy bag
См. также в других словарях:
баг — БАГ, а, м.. 1. Ошибка, неточность в компьютерной программе (обычно в неправильно работающей, но не препятствующей компиляции), а также любая ошибка, неточность. Выловить (обнаружить, устранить) баг в программе. 2. Клоп, таракан. От англ. bug… … Словарь русского арго
Баг — от англ. bug клоп, жук ошибка, неточность, погрешность, которую необходимо устранить. Термин Б. используется в информатике, в делопроизводстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАГ — в фольклоре Великобритании косматые чудовища. Для человека они совершенно безвредны. Единственное, что они способны делать корчить рожи. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской… … Энциклопедия мифологии
баг — сущ., кол во синонимов: 5 • ляп (17) • недоработка (29) • недочет (40) • … Словарь синонимов
багіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
баг. — баг. багаж; багажный … Словарь сокращений и аббревиатур
БАГ — Белорусская ассоциация гимнастики с 1993 http://www.bga.by/ Беларусь, организация, спорт Источник: http://www.bga.by/rus/about/official/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Баг — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Не следует путать с лагом. В программировании баг (англ … Википедия
багіст — а, ч. 1) Спортсмен, що займається багі (у 2 знач.). 2) Той, хто займається конструюванням, будівництвом багі (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
Баг — местное название в Эриванской губернии сада (Б. значит также связка, узел, сноп). Отсюда производные: багча фруктовый сад (заимствованное отсюда русское слово бахча место, где сеют арбузы, дыни, тыквы и огурцы). Баг баши плата за сад. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАГ — Белорусская ассоциация гимнастики (БАГ) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
BeMiraculous | Леди Баг и Супер-Кот
BeMiraculous — это главное новостное сообщество в России и СНГ, посвящённое популярному сериалу «Miraculous» («Леди Баг и Супер-Кот») и его вселенной.
Показать полностью.
Наше сообщество специализируется на мониторинге последних новостей, публикации эксклюзивного контента, переводах и тематических статьях собственного производства, непосредственно связанных с вселенной.
Сериал производится французскими анимационными студиями ZAG и ON Kids & Family в сотрудничестве с Toei Animation, Globosat, De Agostini Editore S. P. A., TF1, AB Droits Audiovisuels и французским подразделением The Walt Disney Company.
События сериала разворачиваются между двумя учениками местного коллежа, Маринетт Дюпэн-Чэн и Адриана Агреста, что были избраны судьбой для того, чтобы стать супергероями Парижа — Ледибаг и Котом Нуаром. Их миссия — не позволять Бражнику — злодею, который хочет украсть их Камни Чудес — сеять хаос в городе, создавая всё более опасных суперзлодеев.
В коллеже Маринетт влюблена в Адриана, но не может признаться ему в этом, поэтому всегда проявляет неуклюжесть, когда видит его рядом. Будучи супергероем, Котом Нуаром, он любит Ледибаг, но его эго лишь раздражает героиню: сердце Маринетт в любом случае принадлежит Адриану!
С течением времени и множества приключений Ледибаг обнаруживает много хороших качеств в Коте Нуаре, в то время как Маринетт все больше приближается к Адриану, прилагая огромные усилия, чтобы преодолеть свою застенчивость.
Мы не являемся авторами произведения. Все материалы публикуются в информационных целях без коммерческой выгоды (ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях).
Почему стоит смотреть Леди Баг в оригинале или на английском?
⸼̥꒰ᴡᴇʟᴄᴏᴍᴇ ᴛᴏ ᴍʏ ʙʟᴏɢૃ˖̭͜
:wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash: :wavy_dash:
·₊̣̇鴤鲝 — 魎魄 :seedling: ˀˀ₊˚.
После очередного «сногшибательного» перевода серии от Российского Диснея, можно потерять сознание. И я сейчас имею ввиду не только Мотылька, но и Палача Душ (кто не знает это серия «Сол Крашер»), м-да.
А чего только стоят бразильские переводы в стиле «Трансформа», «Соу Леди Баг» и «Комбина». Конечно, в отличие от России, Бразилия переводит более достоверно, но всё же мы не привыкли слышать бразильскую речь (хотя нет, за 4 сезон уже привыкли).
Поэтому я решил напомнить вам о таких прекрасных дубляжах как французский и английский. И в этом посте я расскажу почему именно на этих двух языках стоит смотреть Чудесную Божью Коровку. Присаживайтесь поудобнее а мы начинаем.
> Сохрание первоначального смысла
Да, только ради этого стоит попробовать посмотреть Леди Баг на французском. Признаюсь я не смотрел полностью ЛБ на французском, лишь некоторые серии. Но я обязательно это сделаю как преданный фанат ЛБ :relieved:
Вернёмся к теме подзаголовка.
> Приятная на слух речь
С 1 по 3 сезоны в чём-то у Российского Диснея перевод был может и неточный, но голоса были довольно приятными (а вот в 4 уже нет, к сожалению). У Бразильского же с этим напряжёнка. Некоторые даже говорили, что такое чувство, что всех персонажей озвучивает один мужик (и даже женских). Насколько это точно не знаю, но это и не важно. Вы просто сами забейте на ютубе любые серии на бразильском и сравните их с французским дубляжом. Небо и земля!
Во-первых голоса подобраны намного лучше, а во-вторых произношение чёткое и выразительное.
Думаю, понятно, что настоящую французскую атмосферу может создать при просмотре только французский язык. Этот их французский акцент в чём-то нам непривычен, но в то же время является привлекательным и экзотичным. Именно французский дубляж гармонично вписывается во всю атмосферу Парижа.
> Это оригинал и точка
Оригинал — это просто оригинал. Оригинал всегда будет лучше и всегда будет на первом месте.
Наш любимый инглиш, который тоже очень качественный в плане ЛБ и вот почему:
В чём-то английская озвучка может быть приятнее, чем французская, тем более в английском дубляже голоса подобраны очень хорошо. Особенно круто получается озвучивать у Кристины Ви, подарившей голос Маринетт / Леди Баг.
> Возможность выучить английский язык
Ни для кого не секрет, что лучший способ выучить английский — это смотреть фильмы и сериалы на данном языке. А сам по себе английский — очень важен в наше время.
Смотря ЛБ на французском, конечно, можно выучить и французский, но, думаю, многие заинтересованы по большей части в изучении английского.
> Просто довольно качественный перевод
В отличии от многих других языков на английском получается очень даже качественный перевод.
◌ Почему не стоит смотреть ЛБ в дубляже от Диснея? ••
> 1. В первую очередь, это некачественный перевод. Он настолько плох, что хочется плакать. Вот вам пример: в серии «Каменное Сердце» Адриан сказал, что Маринетт просто друг, после чего повторил слово «друг». Но в русском дубляже после фразы: «она просто друг» он сказал: «А может. «, мелочь, но меняет весь смысл и даёт фанатам надежду, что, возможно, Адриан тоже влюблён в Маринетт, хотя в оригинале это не так.
А чего только стоят имена: Леди Пчела, Мотылёк и Плакса.
> 2. Не очень приятные голоса. Да, в первых трёх сезонах ещё куда ни шло. Но вот в 4 сезоне это какой-то кринж, ребята. Да и после просмотра ЛБ на английском и французском вы точно не захотите смотреть даже первые три сезона в дубляже от Диснея. А может и захотите, кто вас знает.
Французский — это оригинал, с достоверным переводом, атмосферой Франции и приятными голосами.
Английский — это просто приятный на слух дубляж и хороший способ выучить английский.
• °. :telescope: А на этом всё. До скорого. ”。ೃ