леди баг как переводится с французского

Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] (перевод на Русский)

Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)]

Чудесная Леди Баг

Спасибо Ивану за предложение «взаимно-запутанная» вместо «запутанная»

Соня, я бы перевела как Леди Божья коровка и Черный Кот.

Надя, я согласна, Леди Баг звучит немного странно по-русски.
Сделаю сноски с дословным переводом.
Представляете, если бы в мультике герой кричал, например: «Леди Божья Коровка, берегись!» Это же так длинно получается 🙂 Поэтому переводчики и оставили Леди Баг
А насчет Кота Нуара, в русском переводе канала Дисней его вообще перевели как Супер-Кот. Мне кажется, Кот Нуар созвучнго с Адриан, поэтому мне больше нравится такой вариант.

Сейчас прочитала, в болгарском переводе героев зовут Калинката и Черния котарак в польском Biedronka i Czarny Kot

Ну, это не принципиально, просто Леди Вирус получается Но много будешь знать, плохо будешь спать :bigsmile:

Протестую! Не «вирус», а именно «БАГ» 😆
И между прочим именно «жучок» («божья коровка») и подразумевается под этим прозвищем.

Да я не предлагаю ее вирусом называть, просто мне мешает восприятию

Этимология, кстати, интересная. Давным-давно, когда компьютеры были еще очень большие, состояли в основном из реле и ламп, и занимали целые залы у одного из них произошел сбой. Как выяснилось виной тому послужил жук, попавший между контактами реле. Этого жука пригвоздили шпилькой к доске, и рядом написали: «The first fixed bug» (первый зафиксированный жук).
С тех пор недоработки в программах на программистском жаргоне называют «bug», а их исправление «bugfix»

Ага) Только вроде это моль была, но почему-то прижилось именно «bug»

Источник

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (надм. «Леди Баг и Супер-Кот») — французско-корейский мультсериал 2015 г. про подростков-супергероев, защищающих современный Париж от коварного суперзлодея. Интересен большим количеством тропов и штампов.

Сюжет чуть более чем полностью содран с аниме «Shugo Chara» и Cardcaptor Sakura.

На текущий момент вышло три сезона, выходит четвертый, анонсированы 5-7, создатели хотят 20. Вышло 5 спин-оффов (Miraculous Secrets, Tales of Paris, Miraculous World, Zag Chibi и комикс Miraculous adventures), и кучу адаптаций мультсериала в разных странах в виде комикса/манги.

Содержание

Сюжет [ править ]

В Париже становится неспокойно — кто-то нашел древний Камень Чудес и хочет использовать его силу во зло. Хранитель Камней Чудес слишком стар, чтобы лично этим заняться, поэтому он, после небольшой проверки, подбрасывает два главных камня (один олицетворяет созидание и удачу, а другой неудачу и разрушение) главным героям, девушке и парню, чтобы они стали защитниками Парижа: Леди Баг и Черным Котом… Типичная серия 1 сезона выглядит примерно так:

Со 2 сезона сериал получил разнообразие.

Персонажи [ править ]

Основные [ править ]

Маринетт Дюпэн-Чэн/Ледибаг/ Мультимаус — главная героиня, тринадцатилетняя (четырнадцатилетняя во втором сезоне) девушка смешанного происхождения (мать китаянка, отец наполовину француз, наполовину итальянец). Добрая, оптимистичная девушка, часто неуверенная в себе, но помогая другим проявляет решительность, лидерские качества и быстро соображает. Однако даже только при упоминании своего тайного возлюбленного Адриана мгновенно глупеет, начинает паниковать и вести себя неадекватно. При помощи Камня Чудес в образе сережек превращается в свое альтер-эго: супергероиню Ледибаг (Ladybug — божья коровка, символ удачи во Франции). В этом образе героиня становится более уверенной в себе и язвительной, но временами проявляет эгоизм. Суперспособность: «Талисман Удачи» — вызывает предмет, который пригодится в конкретной ситуации. Также может ловить и очищать от тьмы акум Бражника и магически восстанавливать все разрушения в Париже.

Адриан Агрест/Кот Нуар/ Аспик (Супер-Кот в русском дубляже) — второй главный герой. Популярный в Париже парень-модель, сын известного модного дизайнера Габриэля Агреста. Хороший парень, но он очень одинок: отцу постоянно не хватает на него времени, мать бесследно исчезла, а школу он до недавнего времени не посещал и его единственным другом была Хлоя Буржуа. При помощи своего кольца может превращаться в Черного Кота (кот, который приносит неудачи), становясь при этом более раскованным, нахальным и сыплющим каламбурами (а нередко и двусмысленными шутками). Влюблен в Ледибаг (ирония в том, что она видит в нем (не в Адриане), лишь друга и соратника, а иногда даже насмехается над ним). Суперспособность: КОТаклизм — прикосновением руки заставляет любой предмет обветшать и рассыпаться.

Антагонисты [ править ]

Натали Санкёр/ Маюра — ассистентка Габриэля Агреста. Снежная королева (для всех, кроме Габриэля и Адриана) и Железный кулак в бархатной перчатке. В одной из серий признается, что испытывает чувства к начальнику и очень привязалась к его сыну. Внезапно, бой-баба (в серии «Феликс» почти уложила троих злодеек, защищая Адриана). В курсе всех злодеяний Бражника. В финале второго сезона использует поврежденный Камень Чудес Павлина, чтобы спасти его от разоблачения и становится Маюрой. Начиная с третьего сезона помогает Бражнику заполучить Камни Чудес, чтобы тот смог исцелить любимую жену.

Второстепенные [ править ]

Аля Сезар/ Рена Руж — лучшая подруга Маринетт. Бесстрашный журналист, создатель блога, посвященного супергероям (в основном Ледибаг). Всеми силами пытается свести Маринетт с Адрианом, но каждый раз терпит неудачу по разным причинам (обычно из-за неадекватности Маринетт). Встречается с Нино. Есть три сестры — гиперопекающая старшая Нора и шкодливые младшие Элла и Этта. В курсе о личности Леди Баг с 4 сезона.

Нино Лаифф/ Карапас — лучший друг, практически побратим, Адриана. Простой добрый парень, который любит музыку и веселье. Парень Али. Есть младший брат Крис.

Кагами Цуруги/ Руюко — приехавшая в Париж по обмену из Японии. Характер «возьми себя в руки, дочь самурая» и прокачанный скилл фехтования прилагаются. Её мамаша — то же самое, но педаль в пол, и девочка страдает от гиперопеки. Влюблена в Адриана. Кстати, у авторов есть планы отправить героев в страну восходящего солнца, так что если франшиза дотянет, нас ждет отменная порция сакуры.

Лука Куфен/ Вайперион — старший брат Джулеки, спокойный, внимательный и рассудительный парень, божественный музыкант. Влюблен в Маринетт, хотя и прекрасно знает, кого любит она, однако ему достаточно чтобы она не страдала. Сын Анарки Куффен и Джаггеда Стоуна

Хлоя Буржуа/ Квин Би (Леди Пчела в русском дубляже) — дочь мэра Парижа. Альфа-сука. Всячески насмехается и пакостит одноклассникам, в частности, главной героине. В конце второго сезона выясняется, что она просто берет пример со своей матери. С малых лет дружит с Адрианом, пока их дружба не была разрушена манипуляциями Бражника. Второй и третий сезоны показывают, что она способна и на добрые поступки, но предпочитает скрывать это от окружающих. По чистой случайности получает Камень Чудес Пчелы, благодаря чему становится Квин Би. Старательно помогает главным героям в борьбе с Бражником, но Леди Баг предает ее, идя на поводу своей ревности, в финале третьего сезона, из-за чего Хлоя, разочарованная в своем любимом кумире и желая спасти своих родителей, попадает под манипуляции Бражника, что давил ранее на нее весь этот сезон.

Лила Росси/ Вольпина / Хамелеон — новая одноклассница Маринетт, появляется в конце первого сезона. Альфа-сука, причём в этом вопросе превосходит даже Хлою. Умелый манипулятор и мастер вранья, в результате чего почти всегда выходит сухой из воды. С конца второго сезона активно помогает Бражнику.

Квами [ править ]

Квами (от искаж. япон. «духи») — древние магические существа связанные с Волшебными Камнями; они и превращают людей в супергероев.

Нууру — квами Бражника, связан с тематикой Передачи и Камнем Чудес Мотылька (заколка на галстук) фиолетового цвета и с крыльями как у мотылька. Добрый, но вынужден подчиняться хозяину и неохотно помогать творить зло. Не ест (по словам Бражника, опытные владельцы Камней не нуждаются в перезарядке квами).

Дуусу — квами Маюры (в четвертом сезоне переходит к Бражнику), связана с тематикой Эмоций и Камнем Чудес Павлина (брошь) в виде хвоста павлина. Очень эмоциональна, может смеяться, а через секунду плакать и наоборот (это может быть вызвано повреждением камня Павлина). Уважает свою хозяйку и беспокоится за неё.

Вейзз — Квами Мастера Фу ( Нефритовой Черепахи ) и Карапаса, связан с тематикой Защиты и Камнем Чудес Черепахи. Мудрый и спокойный, как и другие квами очень привязан к своему хозяину. Так же имеет весёлую, игривую сторону, которую проявляет общаясь с Нино.

Триккс — Квами Рены Руж, связан с тематикой Иллюзий и Камнем Чудес Лисы. В оригинале мужского пола (гендера?), но наши надмозги думают иначе. Особыми чертами характера не выделялся.

Поллен — Квами Квин Би и Висперии, связана с тематикой Подчинения и Камнем Чудес Пчелы. Добрая, но была вынуждена подчинятся владельцу Камня Чудес. Называет Хлою «королевой».

Лонгг — Квами Рюко, связана с тематикой Совершенства и Камнем Чудес Дракона. В оригинале женского пола (гендера?), но русские и английские надмозги думают иначе. Мудра и рассудительна, а также гордая и храбрая, иногда говорит высокопарным стилем.

Сасс — Квами Вайпериона, связан с тематикой Интуиции и Камнем Чудес Змеи. Негласный лидер всех квами, спокойный и харизматичный (что породило множество шуток про «сассность»). Временный владелец — Адриан в форме Аспика и Змее-кота.

Флафф — Квами Банникс, связана с тематикой Эволюции и Камнем Чудес Кролика. Очень эмоциональна и полна энергии, часто путает, в каком времени находится.

Шуппу — Квами Короля Обезьян, связан с тематикой Распределения и Камнем Чудес Обезьяны. Игривый и дурашливый как ребёнок.

Мулло — квами Полимыши, связанный с тематикой Размножения и Камнем Чудес Мыши. На данный момент известна только способность Мулло — владелец разделяется на множество мелких копий себя. Временный владелец — Мультимаус.

Дейззи — квами Пигеллы, связанный с тематикой Радости и Камнем Чудес Свиньи.

Тропы и штампы [ править ]

Вот теперь думай, про какой мультсериал идет речь.

Источник

BeMiraculous | Леди Баг и Супер-Кот

BeMiraculous — это главное новостное сообщество в России и СНГ, посвящённое популярному сериалу «Miraculous» («Леди Баг и Супер-Кот») и его вселенной.
Показать полностью.

Наше сообщество специализируется на мониторинге последних новостей, публикации эксклюзивного контента, переводах и тематических статьях собственного производства, непосредственно связанных с вселенной.

Сериал производится французскими анимационными студиями ZAG и ON Kids & Family в сотрудничестве с Toei Animation, Globosat, De Agostini Editore S. P. A., TF1, AB Droits Audiovisuels и французским подразделением The Walt Disney Company.

События сериала разворачиваются между двумя учениками местного коллежа, Маринетт Дюпэн-Чэн и Адриана Агреста, что были избраны судьбой для того, чтобы стать супергероями Парижа — Ледибаг и Котом Нуаром. Их миссия — не позволять Бражнику — злодею, который хочет украсть их Камни Чудес — сеять хаос в городе, создавая всё более опасных суперзлодеев.

В коллеже Маринетт влюблена в Адриана, но не может признаться ему в этом, поэтому всегда проявляет неуклюжесть, когда видит его рядом. Будучи супергероем, Котом Нуаром, он любит Ледибаг, но его эго лишь раздражает героиню: сердце Маринетт в любом случае принадлежит Адриану!

С течением времени и множества приключений Ледибаг обнаруживает много хороших качеств в Коте Нуаре, в то время как Маринетт все больше приближается к Адриану, прилагая огромные усилия, чтобы преодолеть свою застенчивость.

Мы не являемся авторами произведения. Все материалы публикуются в информационных целях без коммерческой выгоды (ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях).

Источник

ladybug

1 ladybug

Ladybug, ladybug,

Fly away from home.

2 ladybug

3 ladybug

4 ladybug

5 ladybug

6 ladybug

7 ladybug

8 ladybug

9 ladybug

10 ladybug

11 ladybug

12 божий коровка

См. также в других словарях:

ladybug — 1690s, from LADY (Cf. lady) + BUG (Cf. bug) (n.). The lady is the Virgin Mary (Cf. German cognate Marienkäfer). In Britain, now usually ladybird beetle (1704), through aversion to the word bug, which there has overtones of sodomy … Etymology dictionary

ladybug — [lād′ēbug΄] n. [see LADYBIRD] any of a family (Coccinellidae) of small, roundish beetles with spotted backs, usually brightly colored: they feed chiefly on insect pests and their eggs … English World dictionary

ladybug — UK [ˈleɪdɪˌbʌɡ] / US noun [countable] Word forms ladybug : singular ladybug plural ladybugs American a ladybird … English dictionary

ladybug — noun Etymology: Our Lady, the Virgin Mary Date: 1699 any of numerous small nearly hemispherical often brightly colored often spotted beetles (family Coccinellidae) of temperate and tropical regions that usually feed both as larvae and adults on… … New Collegiate Dictionary

ladybug — /lay dee bug /, n. any of numerous small, round, often brightly colored and spotted beetles of the family Coccinellidae, feeding chiefly on aphids and other small insects, but including several forms that feed on plants. Also called ladybeetle,… … Universalium

ladybug — noun /ˈleɪ.di.bʌɡ/ any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and a colorful shell. Also called ladybird or lady beetle. See for more information. Syn: lady bird, ladybird, lady beetle, lady beetle, ladybeetle … Wiktionary

ladybug — la|dy|bug [ leıdi,bʌg ] noun count AMERICAN a small insect that has a round red or yellow body with small black spots on it … Usage of the words and phrases in modern English

ladybug — [[t]le͟ɪdibʌg[/t]] ladybugs see ladybird … English dictionary

ladybug — n. any of a number of small and brightly colored beetles, ladybird … English contemporary dictionary

Источник

«Леди Баг и Супер Кот 4» (4 сезон) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 все серии смотреть онлайн подряд

«Леди Баг и Супер Кот 4» (4 сезон)

Заинтересованность взрослых в этом проекте для многих стала неожиданностью. Поскольку изначально мультсериал задумывался для подростковой аудитории. Однако, интерес к нему проявляют и взрослые, и дети. Более того, хотя недавно состоялась премьера 3-й части, многих интересует дата выхода Леди Баг и Супер Кот 4 сезон.

Сюжет сериала «Леди Баг и Супер Кот 4» (4 сезон)

Маринеттобычная школьница, которая посещает школу в Париже. Она не блещет умом и не может похвастаться особенной красотой. Но подобное ее нисколько не смущает. Поскольку девушка считает, что люди не должны придавать внешности такого большого значения. Ведь в действительности она и вовсе ничего не значит. Главное, что у этого человека внутри. Если его помыслы чисты, то он гарантировано сможет стать хорошим другом и верным спутником по жизни. Но, к сожалению, далеко не все подростки придерживаются такого мнения. Большинство из них склонно полагать, что нет совершенной никакой необходимости в том, чтобы пытаться познать истинную натуру человека. Достаточно того, что у него красивая внешность.

Из-за того, что героиня категорически не согласна с таким положением вещей, одноклассники предпочитают с ней не общаться. Более того, они считают Маринетт слишком странной, поэтому постепенно превращают ее в типичного изгоя. Но пока ей все-таки удается сопротивляться. И не последнюю роль в этом играет тот факт, что красавицу поддерживает ее единственная подруга. Конечно, сходиться с людьми героине нелегко, и она предпочитает подобного и вовсе не делать. Однако, девушка все-таки сумела завоевать доверие своей одноклассницы. И та быстро поняла, что героиня в действительности не желает ей ничего плохого. Совсем наоборот, она всегда ее защищает и старается показать, что никогда не откажется от нее.

Хотя девушки привыкли делиться разными тайнами, у героини все-таки есть секрет, который она предпочитает никому не рассказывать. Поскольку понимает, что подобное может обернуться серьезными неприятностями. Ведь в действительности школьница является защитницей города, которая надевает специальный костюм и отправляется спасать мир от злодеев. Окружающим она хорошо известна под именем Леди Баг. Вот только благодаря тому, что она носит специальную маску, никто не догадывается о том, кто именно прячется под маской. И девочка не спешит делиться этой информацией с посторонними. Нельзя допустить того, чтобы родственники об этом узнали. В таком случае высока вероятность того, что их жизни окажутся под угрозой.

Злодеи, с которыми она ведет борьбу весьма опасны. И они не откажутся от возможности навредить дорогим людям своей главной противницы. Союзником девушки в этой борьбе становится загадочный юноша, облаченный в костюм кота. Как выяснилось, они преследуют одну цель, поэтому было принято решение объединить усилия. И теперь бороться с недоброжелателями стало гораздо проще. Конечно, Маринетт интересно, кто именно скрывается за маской. Однако, она и подумать не могла, что в действительности уже знакома с таинственным защитником. Ведь он является ее новым одноклассником, который только недавно перевелся в эту школу. Более того, красавица в него даже влюблена, но пока не решается рассказать о своих истинных чувствах.

Главные герои

Маринетт Дюпен-Чен – обладает суперсилой, но скрывает данный факт от окружающих, поскольку не желает навлекать на них беду. Влюблена в одноклассника, но не может набраться смелости и признаться в своих чувствах.

ЭдрианАгрест – долгое время юноша находился на домашнем обучении. Но теперь он перевелся в обычную школу. Именно в него и влюблена Маринетт, которая не подозревает о том, что он не обычный человек, а настоящий супергерой.

Источник