Что такое редакция документа
Урок 3. Получение текста документа на определенную дату: редакции документа
Урок 3. Получение текста документа на определенную дату: редакции документа
Посмотрите видео
Прочитайте конспект
Довольно часто возникает потребность выяснить, как изменились правовые нормы, регулирующие наш вопрос. Для этого нужно обратиться к редакции документа, действовавшей на определенную дату.
редакции в системе КонсультантПлюс бывают трех типов
— Действующая редакция — редакция, актуальная на текущую дату. Такая редакция может быть только одна
— Недействующая редакция — все предыдущие редакции документа по отношению к действующей редакции
— С изменениями, не вступившими в силу — такие редакции могут быть, если в документе появились изменения, но они еще не вступили в силу
получить список всех редакций документа можно с помощью кнопки «Редакции» правой панели
в этом списке указана дата создания редакции и статус редакции (действующая, недействующая, редакция с изменениями, не вступившими в силу)
для каждой редакции можно узнать срок ее действия
информацию о вступлении в действие и окончании действия редакции можно посмотреть в Справке к редакции. Если есть неопределенность с датой начала или окончания действия редакции, то специалисты КонсультантПлюс предупреждают об этом в специальном примечании
при создании новой редакции выпускается обзор изменений документа (см. урок 4)
чтобы найти редакцию в окне «Редакции», в строке поиска следует задать нужную дату
можно сравнить две любые редакции просматриваемого документа
для этого в окне «Редакции» надо отметить галочкой нужные редакции и нажать кнопку «Сравнить редакции». Сравнить действующую редакцию с предыдущей позволит также ссылка «Сравнить с предыдущей редакцией» правой панели.
Примеры с решением к уроку 3 »
Примеры для самостоятельной работы к уроку 3 »
* примеры рассчитаны на использование систем КонсультантПлюс, установленных в учебных классах вузов
Редакция
1. Р. в первом ее значении имеет место в издательствах и журналах. Обычно как правило она сопровождается предварительным соглашением редактора с автором, если автор жив. Однако такое соглашение в иных случаях бывает лишь чисто формальным, вынужденным. Таковы например уступки, которые делал Фет Тургеневу как редактору своих стихотворений, не разделявшему в ряде случаев фетовских эстетических позиций; поэтому редактору критического издания стихотворений Фета надлежит устранить из них все следы постороннего редакторского вмешательства. Тем более это требование применимо к произвольному редакторскому вмешательству в текст посмертных произведений автора, как это было с пушкинскими посмертными текстами, подвергшимися в некоторых случаях исправлениям, доработкам и оцензуриванию со стороны Жуковского. Вообще из критически издаваемого текста должны быть устранены все случаи такого вмешательства редактора, на которое автор не давал ему в каждом отдельном случае специальных и притом вполне добровольных полномочий. Однако и полномочия автора, данные редактору в самой общей форме — исправлять авторский текст в стилистическом или цензурном отношении, — редактором критического издания не могут приниматься в расчет при установлении подлинного, дефинитивного текста: проблема строго текстологическая не должна подменяться проблемой, так сказать, юридической. Л. Н. Толстой напр., не полагаясь на свое знание общепринятых правил литературного языка, часто уполномочивал исправлять свои произведения Бартенева, Страхова, Грота, Черткова. Все эти исправления во всех тех случаях, когда они не были предварительно одобрены Толстым, должны быть устранены.
В практике старинной литературы, при полном отсутствии представления о неприкосновенности авторского текста, переписчик одновременно часто бывал и редактором, радикально перерабатывавшим текст в зависимости от идеологических и эстетических норм, характеризовавших социальную среду, представителем которой и был такой переписчик-редактор. Здесь, как и в применении к авторским переработкам текста, редакцией будет называться такая крупная переделка всего памятника или значительной части его, в которой обнаруживается наличие определенного идейного или художественного замысла со стороны редактора. В качестве образца памятника, имеющего две редакции, приведем русское сочинение «Моление Даниила Заточника». В первой его редакции, возникшей скорее всего в первой четверти XIII в., автор, видимо происходящий из холопской среды, резко высказывается против бояр, у которых он служит и к-рые его эксплоатируют, а также против «злых жен» и против монашества. Во второй редакции противобоярская и противомонашеская тенденции отсутствуют, зато в ней усилены выпады против «злых жен». Нетрудно догадаться, что возникновение ее необходимо приурочить к среде социально и идеологически консервативной, скорее всего — церковной. Таким образом история старинной литературы есть история не только ее памятников, но и их редакций. Р. памятника обозначаются или в хронологическом порядке их возникновения (1-я, 2-я, 3-я и т. д.), или по имени редактора (напр. Пахомиева редакция жития Сергия Радонежского), или наконец по месту их появления («болгарская» и «сербская» Александрия). Однако если в текстах одного и того же памятника, связанных с разными местностями и национальностями, отличия сводятся лишь к языковым особенностям, правильнее говорить не о Р., а о «рецензиях» или «изводах» памятника. Не следует смешивать древность списка с древностью Р.: список более молодой может воспроизвести Р. древнейшую по сравнению с той, которую воспроизводит список старейший.
2. Научная Р. памятника состоит в установлении критически проверенного, так называемого «дефинитивного» его текста, в максимальной степени воспроизводящего подлинный авторский текст. В огромном большинстве случаев это будет текст, получившийся в результате окончательной обработки его автором. Однако не всегда. Автор может произвести в окончательной стадии работы над текстом те или иные изменения явно из-за цензурных опасений или из соображений житейского такта, и эти изменения, как вынужденные, редактором в дефинитивный текст вводиться не должны. Но если автор, побуждаемый цензурными требованиями или требованиями редактора, творчески, а не механически перерабатывает свой материал, такая переработка дефинитивного текста аннулирована быть не может. Так, Катков отказался по соображениям моральной цензуры печатать в своем «Русском вестнике» главу из «Бесов» Достоевского «Исповедь Ставрогина». Достоевский подчинился редакторской воле, изъяв эту главу из романа, и в соответствии с этим творчески переработал весь дальнейший его текст. Роман в переработанном виде так. обр. неизбежно должен быть признан его окончательной, дефинитивной редакцией.
3. Авторская переработка текста, как сказано выше, считается редакцией в том случае, если она существенным образом изменяет весь текст или значительную часть его. Понятие существенного изменения, разумеется, относительно, и потому не всегда можно провести точную границу между простой правкой текста и новой его Р. Как бы то ни было, понятие Р. предполагает завершенность изменений, сделанных автором в тексте на определенном этапе работы над ним. В ряде случаев мы имеем дело с новой Р. не всего текста, а какой-либо его части, иногда небольшой. Так, «Власть тьмы» Толстого имеет две равноправных Р. части четвертого действия; повесть «Дьявол» — две такие же Р. конца. В периоде писания отдельные произведения писателя часто проходят через несколько редакций. «Крейцерова соната» Толстого, включая окончательный ее текст, прошла через 9 Р., «Воскресение» — через 6. В первой Р. «Воскресения», значительно меньшей по объему, чем Р. окончательная, совершенно отсутствует даже упоминание о политических; отсутствуют и все те персонажи, с которыми в окончательном тексте Нехлюдов сталкивается во время своих хлопот за Катюшу и сектантов; по первоначальному замыслу Нехлюдов ни за кого не хлопочет: он женится в тюрьме на Масловой, отправляется с ней в Сибирь, а затем бежит в Англию, где и живет с ней, посвятив себя пропаганде земельного проекта Генри Джорджа. Изучение такого например произведения, как «Воскресение», в процессе сменяющих одна другую Р. дает богатый материал не только для уяснения творческой эволюции писателя, но и для понимания эволюции и формирования его идеологии.
Произведения ряда писателей подвергались иногда редакционной переработке, после того как они были уже однажды напечатаны. Таковы «Руслан и Людмила» Пушкина, несколько стихотворений Баратынского, «Тарас Бульба» и «Портрет» Гоголя, «Война и мир» Толстого, ряд стихотворений Брюсова, «Петербург» А. Белого и его же книга стихов «Пепел» и др. Поскольку новые печатные Р., в огромном большинстве случаев возникая через длительный промежуток времени после появления первой печатной Р., являлись результатом не столько роста художественного мастерства писателя, сколько определенных сдвигов в его художественном и общем миросозерцании, зависевших от воздействия на писателя исторических, социальных и биографических факторов, нет оснований в смысле дефинитивности текста отдавать предпочтение ни ранним ни поздним печатным редакциям: и те и другие в одинаковой мере будут дефинитивными для времени их создания.
Библиография:
Witkowski G., Textkritik und Editionstechnik neuerer Schriftwerke, Lpz., 1924; Morize A., Problems and methods of literary history, Boston (1922); Винокур Г., Критика поэтического текста, М., 1927; Томашевский Б., Писатель и книга. Очерки текстологии, «Прибой», Л., 1928.
Значение слова редакция
Словарь Ушакова
1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту.
| Установление правильного текста издаваемого писателя (филол.). Сочинения Гоголя под редакцией академика Тихонравова.
2. То или иное состояние текста, тот или иной вид его (филол.). Первая редакция «Демона» Лермонтова. Окончательная редакция «Евгения Онегина» короче первоначальной. Рукописная редакция. Печатная редакция. Гоголь в редакции академика Тихонравова.
3. Та или иная формулировка, форма выражения мысли (книж.). Мне не нравится редакция его ответа. Резолюция принята в редакции, одобренной комиссией.
4. Коллектив работников, руководящих изданием и устанавливающих его содержание. Примечание от редакции. Новая редакция журнала. Главная редакция.
| Группа работников, выполняющих задания по обработке и подготовке текста к изданию.
5. Помещение, где редактируется какое-нибудь издание. Адрес редакции.
Политическая наука: Словарь-справочник
(от лат. redactus приведенный в порядок)
1) административная единица учреждений системы средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу;
3) вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким-либо другим лицом.
Справочный Коммерческий Словарь (1926)
1) коллектив, руководящий литературной стороной периодического или непереодического издания;
2) рабочее помещение коллектива редакции;
3) способ изложения.
Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
разновидность текста литературного произведения, возникшая в результате переработки ее автором, редактором и т.п.
Рб: автор и художественное творчество
* «Переработка имеет целью изменить содержание произведения (так, А. Фадеев под воздействием критики произвел переработку своего романа «Молодая гвардия»), полноту (сокращенная редакция романа Ч. Диккенса «Давид Копперфильд»), стиль (с этой целью А. Пушкин в 1825 году перередактировал свои юношеские стихотворения лицейской поры). Переработка бывает настолько значительна, что создает новое произведение, первоначальная же редакция остается существовать наряду с новой и печатается в собрании сочинений параллельно как самостоятельное произведение (повесть Н. Гоголя «Портрет», пьеса М. Горького «Васса Железнова»)» (А.Ф. Головенченко). *
Гаспаров. Записи и выписки
♦ Психолингвисты отмечают, что склонность к переработке текста — черта душевнобольных. Предлагался отрывок прозы (из С.-Экзюпери): «что можно сделать с этим текстом?» Нормальные даже не понимали вопроса, а те тотчас начинали редактировать (иногда очень тонко), пересказывать от первого лица и пр. (Слышано от С. Золяна). Собственно, это черта не только редакторов, а и писателей итд.
Словарь музыкальных терминов
(от лат. redigo — упорядочиваю)
1. Проверка и исправление текста литературного или музыкального произведения с целью подготовки его к печати.
2. Варианты текста произведения, возникающие в процессе его доработки, переработки или подготовки к новому исполнению.
3. Приспособление произведения к новым условиям музыкального или сценического исполнения.
4. Исполнительская трактовка музыкального произведения (нюансы, темпы, динамика, аппликатура и т. д.).
Толковый словарь русского языка (Алабугина)
1. Обработка текста, подготовка его к печати.
2. Разновидность текста какого-н. произведения.
* Новая редакция повести. *
3. Коллектив сотрудников, выпускающий какое-н. издание, а также отдел издательства, готовящий рукописи к печати.
Вестминстерский словарь теологических терминов
♦ ( ENG redaction)
редакционная правка текстуальных материалов.
Тезаурус русской деловой лексики
Syn: проект, чтение; редактирование
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
РЕДАКЦИЯ, и, ж.
2. Разновидность текста какогон. произведения. Новая р. повести.
3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа.
4. Группа работников, редактирующих какоен. издание, а также отдел издательства, готовящий рукописи к печати. Главная р. Техническая р. Р. словарей.
| прил. редакционный, ая, ое.
Значение слова «редакция»
1. Обработка и исправление текста; редактирование. Приступили к окончательной редакции протокола. Достоевский, Братья Карамазовы.
2. Руководство изданием (книги, журнала и т. п.). Учебник под редакцией профессора Петрова.
3. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения. Новая редакция параграфа устава. □ — часто тщательная выработка редакции известного пункта вскрывает и устраняет принципиальные неясности или разногласия. Ленин, К пересмотру партийной программы.
4. Вариант какого-л. литературного, музыкального и т. п. произведения или отдельной его части. Новая редакция романа. Первоначальная редакция главы поэмы. □ В первой редакции рассказа «Иуда» у него оказалось несколько ошибок. М. Горький, Леонид Андреев.
6. Группа работников, занимающихся обработкой и подготовкой текста рукописи 696 к изданию, регулярных передач для радиовещания или телевидения.
[От лат. redactio — приведение в порядок, упорядочение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Редакция — окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого-либо автора, вообще всякого письменного документа;
Редакция (СМИ) — коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста (также — занимаемое ими помещение).
РЕДА’КЦИЯ, и, ж. [латин. redactio — приведение, упорядочение]. 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого писателя (филол.). Сочинения Гоголя под редакцией акад. Тихонравова. 2. То или иное состояние текста, тот или иной вид его (филол.). Первая р. «Демона» Лермонтова. Окончательная р. «Евгения Онегина» короче первоначальной. Рукописная р. Печатная р. Гоголь в редакции акад. Тихонравова. 3. Та или иная формулировка,
форма выражения мысли (книжн.).
Мне не нравится р. его ответа. Резолюция принята в редакции, одобренной комиссией. 4. Коллектив работников, руководящих изданием и устанавливающих его содержание. Примечание от редакции. Новая р. журнала. Главная р. || Группа работников, выполняющих задания по обработке и подготовке текста к изданию. 5. Помещение, где редактируется какое-н. издание. Адрес редакции.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
реда́кция
1. действие по значению гл. редактировать; редактирование, правка текста ◆ В отдельных случаях использованы новейшие текстологические соображения и эмендации из нового кембриджского издания под редакцией А. Куиллер-Кауча и Дж. Довера Уилсона
2. коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста ◆ Редакция уважает мнение авторов, но не всегда разделяет его.
3. помещение, где работает такой коллектив ◆ Адрес и телефон редакции можно узнать на сайте.
4. формулировка текста, один из его вариантов ◆ В Правила торгов в новой редакции внесены дополнения, связанные с порядком заключения и исполнения сделок на условиях «прямых расчётов».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова подпить (глагол), подпили:
Изучаем редакции документа
Знаете ли вы, что
В системе ГАРАНТ можно быстро обратиться к списку всех редакций документа.
Чтобы выбрать нужную редакцию документа, достаточно нажать кнопку Изменения в документе и выбрать Список редакций.
Например, перейдем к предпоследней редакции Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В результате вы сможете быстро перейти к любым редакциям документа, в прошлом, в настоящем и даже тем, которые вступят в силу в будущем.
Увеличить
© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2021. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.
Все права на материалы сайта ГАРАНТ.РУ принадлежат ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС». Полное или частичное воспроизведение материалов возможно только по письменному разрешению правообладателя. Правила использования портала.
Портал ГАРАНТ.РУ зарегистрирован в качестве сетевого издания Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзором), Эл № ФС77-58365 от 18 июня 2014 года.
ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 119234, г. Москва, ул. Ленинские горы, д. 1, стр. 77, info@garant.ru.
8-800-200-88-88
(бесплатный междугородный звонок)
Редакция: +7 (495) 647-62-38 (доб. 3145), editor@garant.ru
Отдел рекламы: +7 (495) 647-62-38 (доб. 3136), adv@garant.ru. Реклама на портале. Медиакит
Если вы заметили опечатку в тексте,
выделите ее и нажмите Ctrl+Enter